[ˌʌndə'laind ðə kə'mitmənt]
The new chairperson of the UNICEF Global Staff Association underlined the commitment of UNICEF staff to the organization's mandate. 
El nuevo Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF subrayó el compromiso del personal del UNICEF con el mandato de la organización.The President underlined the commitment of the Government to taking firm action against the perpetrators to the full extent of the law. El Presidente subrayó el compromiso del Gobierno de adoptar medidas enérgicas contra los autores, aplicándoles todo el rigor de la ley. In his opening remarks, Mr. Kante welcomed participants to Nairobi and underlined the commitment of UNEP to work with civil society organizations in future challenges. En su discurso de apertura el Sr. Kante dio la bienvenida a los participantes a Nairobi y subrayó el compromiso del PNUMA de colaborar con las organizaciones de la sociedad civil en relación con los desafíos futuros. Some delegations underlined the commitment of UN-Women to increasing the role of women in promoting peace and security and to ensuring the full implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security. Algunas delegaciones destacaron el compromiso de ONU-Mujeres de promover el papel de las mujeres en la promoción de la paz y la seguridad y garantizar la aplicación cabal de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre la mujer y la paz y la seguridad. He stated that it was believed that all European States would become parties to the Organized Crime Convention in the very near future and underlined the commitment of the European Union to ensuring the successful completion of the work of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption. El representante declaró que se tenía la convicción de que en un futuro muy próximo todos los Estados europeos pasarían a ser partes en la Convención contra la Delincuencia Organizada, y subrayó el compromiso de la Unión Europea para lograr que el Comité Especial concluya con éxito la negociación de una convención contra la corrupción. Underlined the commitment of the Government of the Central African Republic to fully cooperate with the Working Group and the Special Representative of the Secretary-General and to implement the recommendations of the Secretary-General and the conclusions of the Working Group; Subrayó el compromiso del Gobierno de la República Centroafricana de cooperar plenamente con el Grupo de Trabajo y el Representante Especial del Secretario General y aplicar las recomendaciones del Secretario General y las conclusiones del Grupo de Trabajo; In introducing the report, the representative underlined the commitment of the Government of Colombia to the goal of gender equality. Al presentar el informe, la representante destacó la adhesión del Gobierno de Colombia al objetivo de la igualdad entre el hombre y la mujer. In his reply, on 21 May,the Minister underlined the commitment of the Government to the peacebuilding process and urged the Commission to continue to support peacebuilding priorities, in particular security sector reform and the establishment of a pension fund for the military. En su respuesta de 21 de mayo,el Ministro destacó el compromiso del Gobierno con el proceso de consolidación de la paz, e instó a la Comisión a que siguiera apoyando las prioridades en este ámbito, en especial la reforma del sector de la seguridad y la creación de una caja de pensiones para el ejército. In an opening statement made on behalf of the President of Indonesia, the Coordinating Minister for Political, Legal andSecurity Affairs of Indonesia underlined the commitment of Indonesia to fighting corruption, as manifested also by the international and regional meetings organized by Indonesia, including the second annual conference of the International Association of Anti-Corruption Authorities. En una declaración de apertura pronunciada en nombre del Presidente de Indonesia, el Ministro Coordinador de Asuntos Políticos, Jurídicos yde Seguridad de Indonesia subrayó el compromiso de su país de combatir la corrupción, que se manifestaba también en las reuniones internacionales y regionales organizadas por Indonesia, entre ellas la Segunda Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción. As a result, both regions underlined the commitment to strengthening cooperation in order to address problems caused by illegal drugs and to make full use of existing schemes for dialogue and cooperation between the two regions, endeavour to further develop the EU-LAC Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs as a forum for identifying new approaches and exchanging proposals, ideas and experiences. En consecuencia, ambas regiones subrayaron su compromiso de fortalecer la cooperación para tratar los problemas derivados de las drogas ilícitas, de emplear plenamente los programas existentes para el diálogo y la cooperación entre ambas partes y de esforzarse por seguir desarrollando el Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas UE-ALC como foro en que se definan nuevos enfoques y se intercambien propuestas, ideas y experiencias. Welcoming all participants,the Premier of Quebec underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention. Al dar la bienvenida a todos los participantes,el Primer Ministro de Quebec subrayó la decisión del Gobierno de Quebec de contribuir activamente a lograr el objetivo de la Convención. The Secretary-General underlined the commitment to closer collaboration in field operations when he proposed that the CEB retreat in October review progress in achieving coherence in United Nations system activities at the country level, and consider further steps to maximize collective impact and to ensure the involvement of the system as a whole. El Secretario General subrayó el compromiso con una mayor colaboración en las operaciones sobre el terreno cuando propuso que en el retiro de la Junta de los Jefes Ejecutivos en octubre se examinara el progreso alcanzado en el logro de la coherencia de las actividades de el sistema de las Naciones Unidas a nivel de país, y la posibilidad de adoptar más medidas para maximizar el efecto colectivo y garantizar la participación de el sistema en su totalidad. In 2005, the Group of Eight(G-8)countries issued the Gleneagles communiqué, which underlined the commitment of the members of the G-8 and other donors to increase assistance to developing countries and to double aid to Africa by 2010, thus increasing ODA to Africa by $25 billion a year. En 2005, los países del Grupo de los Ocho(G-8)emitieron el comunicado de Gleneagles, en el que subrayaron el compromiso de los miembros del Grupo y otros donantes de aumentar la asistencia a los países en desarrollo y duplicar la asistencia a África para 2010, aumentando así la AOD a África en 25.000 millones de dólares al año. The Nasonini Declaration underlined the commitment of Forum member States to combat terrorism and to implement internationally agreed anti-terrorism measures. En la Declaración de Nasonini se subraya el compromiso de los miembros del Foro para luchar contra el terrorismo y aplicar las medidas convenidas internacionalmente en esa esfera. The Assistant Administrator underlined the commitment of UNDP to working with all countries and welcomed the possibility for multi-bi cooperation. El Administrador Auxiliar subrayó el empeño del PNUD de colaborar con todos los países y acogió favorablemente la posibilidad de la cooperación multibilateral. Responding on behalf of the Government,the Minister for Foreign Affairs underlined the commitment of the Government to lead the peacebuilding process and highlighted the immediate actions taken to restore the normal functioning of national institutions in the aftermath of the events of 1 April. En su respuesta en nombre del Gobierno,el Ministro de Relaciones Exteriores subrayó su compromiso de liderar el proceso de consolidación de la paz y las medidas adoptadas de inmediato para reestablecer el funcionamiento normal de las instituciones nacionales después de los sucesos del 1 de abril. Valcárcel underlines the commitment and vocation of Dr. Lorenzo Guirao(28/05/2010). The decision underlines the commitment of the African Union to improve governance,the rule of law and constitutionalism on the continent. La decisión subraya el compromiso de la Unión Africana de mejorar la gobernanza,el estado de derecho y el constitucionalismo en el continente. Recent reforms of the Constitution underline the commitment of Mexico to strengthen the protection of right to food. Las últimas reformas de la Constitución subrayan la determinación de México de fortalecer la protección del derecho a la alimentación. The ratification of the chemical weapons Convention again underlines the commitment of the Government of National Unity to the non-proliferation of weapons of mass destruction. La ratificación de la Convención sobre las armas químicas subraya de nuevo la adhesión del Gobierno de Unidad Nacional a la no proliferación de las armas de destrucción en masa. Their presence underlines the commitment of the Council of Europe to build a closer relationship with the United Nations. Su presencia subraya el compromiso del Consejo de Europa de construir una relación más estrecha con las Naciones Unidas. The International Civilian Mission(MICIVIH) jointly undertaken by the United Nations and the OAS underlines the commitment of the OAS to solving Haiti's grave problems. La Misión Conjunta emprendida por las Naciones Unidas y la OEA subraya el compromiso de la OEA por resolver los graves problemas de Haití. Underlines the commitment of the Executive Secretary to undertake a similar effort as part of the budget for the biennium 2012- 2013; Subraya el compromiso de la Secretaria Ejecutiva de realizar un esfuerzo similar en el marco del presupuesto para el bienio 2012-2013; A total of 34 decisions were adopted, underlining the commitment of the parties to further enhance the implementation phase of the Convention. Se adoptaron en total 34 decisiones en que se subrayaba el compromiso de las Partes a seguir mejorando la fase de aplicación del Convenio. Underlines the commitment of Member States to address the threat posed by illicit brokering activities; Subraya el compromiso de los Estados Miembros de hacer frente a la amenaza planteada por las actividades de intermediación ilícita; Underline the commitment to a replenishment of the Multilateral Fund of $490 million for the period 2009- 2011 with the understanding that these funds will be used to enable developing countries to meet their obligations under the Protocol; Reafirmamos el compromiso de reponer el Fondo Multilateral con 490 millones de los dólares para el período 2009-2011 en el entendimiento de que esos fondos se utilizarían para ayudar a los países en desarrollo a cumplir sus obligaciones contraídas con arreglo al Protocolo; UNDERLINING the commitment of the Convention to demonstrate how the effective implementation of CITES contributes to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the relevant Aichi targets; SUBRAYANDO el compromiso de la Convención en demostrar que la aplicación eficaz de la CITES contribuye a la puesta en práctica del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 y las metas de Aichi pertinentes; We believe that NEPAD will be bolstered by the African Peer Review Mechanism, because it underlines the commitment of African countries to sound political, economic and corporate governance. Creemos que el Mecanismo de examen entre los propios países africanos serviría de impulso para la NEPAD puesto que en éste se recalca el compromiso de los países africanos para con una gestión política, económica y empresarial sólida. During the visit,the Prime Minister of Fiji delivered a strong statement underlining the commitment of his Government to end violence against women; this was further emphasized by the Ministers for Women and for Health in Fiji and Samoa, with whom the delegation also met. Durante la visita,el Primer Ministro de Fiji, en una enérgica declaración, subrayó el compromiso de su Gobierno de poner fin a la violencia contra la mujer; sobre esta cuestión insistieron asimismo los ministros de la Mujer y de Salud de Fiji y Samoa, con quienes la delegación también se reunió. One representative, while underlining the commitment of his Government to the mandate of UNDCP, expressed concern about the management of the Programme and indicated that developments in that field would be monitored closely, and that future funding decisions would depend on the progress achieved. Un representante, a la vez que subrayó el compromiso de su Gobierno con el mandato del PNUFID, expresó preocupación por la gestión del Programa e indicó que los acontecimientos en esa esfera se observarían cuidadosamente y que las futuras decisiones sobre financiación dependerían de los progresos alcanzados.
Results: 30,
Time: 0.0782
The fruitful discussions of the meeting underlined the commitment of the involved partners.
Merkel underlined the commitment of Germany, France and Britain to stick with the accord.
The new 10’ X 10’ booth was simple in design, but underlined the commitment to “availability delivered”.
Many underlined the commitment to solidarity and to personal gestures of solidarity facing the world refugees crisis.
The report also underlined the commitment shown by the Algerian government, which provides antiretroviral drugs free of charge.
Gary Stringer of Hemel Hempstead Business Ambassadors, said the new announcement underlined the commitment of Prologis to Hemel Hempstead.
The event underlined the commitment and mandate of Dubai Culture to strengthen awareness of Dubai's culture and heritage sites.
The statement underlined the commitment of Chad to improving its legal and institutional framework and to strengthening the protection of defenders.
Radunovic presented the results related to the reduction of budget deficit in 2018 and underlined the commitment to fiscal consolidation measures.
Such a principle underpinned our professional lives as young teachers in London just as the Hippocratic Oath underlined the commitment of doctors.
Por otro lado, subrayó el compromiso de Panamá en la construcción de la paz.
Asimismo, subrayó el compromiso de quienes, desde sus inicios, vienen participando y realizando acciones concretas.
Kirchner, en tanto, subrayó el compromiso de Argentina de acompañar una eventual decisión boliviana en tal sentido.
En Lima, se reunió con líderes del Caribe y subrayó el compromiso de EE.
El ministro subrayó el compromiso de la actual administración con la responsabilidad fiscal.
En esa ocasión, Cafiero subrayó el compromiso del Gobierno de que esa agenda "sea una política de Estado?
Del mismo modo, subrayó el compromiso del CTC a la hora de "potenciar esas capacidades para conseguir un mayor retorno".
Finalmente, Cid subrayó el compromiso del Gobierno con las necesidades urgentes que debe asumir para enfrentar la sequía.
La presidenta de la AECT subrayó el compromiso y la responsabilidad social de los empresarios de Tomelloso.
Subrayó el compromiso del INADEM con los emprendedores para fortalecer los modelos de apoyo.
