What is the translation of " UNDERSERVED GROUPS " in Spanish?

• grupos desatendidos
• grupos desfavorecidos
• grupos insuficientemente atendidos

Examples of using Underserved groups in English and their translations into Spanish

Offering counseling and other services to underserved groups and communities.
Ofrecemos asesoramiento y otros servicios a comunidades y grupos marginados.

Disaggregated data on underserved groups, including those with disabilities, are not systematically available.
No se dispone sistemáticamente de datos desglosados sobre los grupos desfavorecidos, incluidas las personas con discapacidades.

Social marketing programs can be targeted to these underserved groups.
Los programas de mercadeo social pueden estar orientados a estos grupos desatendidos.

Funds providing infrastructure to underserved groups must become more effective.
Financiamiento que provea de infraestructura a grupos desatendidos debe ser más efectivo.

The proposed programme focuses on reproductive health and rights, with an emphasis on underserved groups.
El programa propuesto se centra en la salud y los derechos reproductivos, haciendo hincapié en los grupos insuficientemente atendidos.

Develop specific policies for underserved groups youth, women etc.
Formulación de políticas dirigidas específicamente a grupos desfavorecidos jóvenes, mujeres,etc.

Improve accessibility and affordability of all forms of contraception by providing contraceptives to underserved groups.
Aumentar la accesibilidad y asequibilidad de todos los métodos anticonceptivos mediante el suministro de anticonceptivos a los grupos subatendidos.

Expanded collaboration between the public and private sectors to provide poor communities/underserved groups(e.g., women and minorities) with access to and training to use ICT.
Ampliación de la colaboración entre los sectores público y privado a fin de facilitar el acceso y la capacitación en el uso de las TIC a las comunidades pobres y los grupos desfavorecidos por ejemplo, las mujeres y las minorías.

Particular emphasis is being placed on subnational planning to redress regional disparities and to reach pockets of poverty and underserved groups.
Se hace especial hincapié en la planificación subnacional para remediar las disparidades regionales y llegar a los bolsones de pobreza y a los grupos desatendidos.

Puente previously pioneered dental care for other underserved groups on the South Coast.
Puente fue pionero en el cuidado dental para otros grupos desatendidos en la Costa Sur.

These modifications contributed to higher than expected interest, enrolment and participation in these programmes, particularly among underserved groups.
Esas modificaciones contribuyeron en gran medida al interés, la matrícula y la participación esperados en esos programas, particularmente entre los grupos que recibían menos servicios.

VAWA grant programs support the development of diverse organizations that represent underserved groups, including community- and faith-based organizations.
Los programas de subvenciones en el marco de la Ley de violencia contra la mujer apoyan el desarrollo de diversas organizaciones que representen a grupos desfavorecidos, incluidas las organizaciones comunitarias y confesionales.

Continued dedicated action is needed on the strategic vision of UNAIDS, concentrating on high-impact countries, and within countries, on key populations and underserved groups.
Es necesario aplicar constantemente medidas específicas sobre la visión estratégica del ONUSIDA, centrándose en los países de alto impacto y, dentro de los países, en las poblaciones clave y los grupos subatendidos.

The provision of social services, especially for underserved groups and communities;
La prestación de servicios sociales, en especial para los grupos y comunidades desfavorecidos;

No individual or social group is denied access to education and learning opportunities because of discriminatory policies or practices. This may include establishing and mapping quotas for under-represented or underserved groups.
A ningún individuo o grupo se le debe negar el acceso a las oportunidades educativas y de aprendizaje, por políticas o prácticas discriminatorias. Esto puede incluir el establecer y mapear programas de discriminación positiva para grupos desatendidos o no representados.

UNIDO also helps deepen the development impact of the programme, ensuring the training resources effectively reach underserved groups, particularly youth, women and rural communities, in turn promoting greater social inclusion.
ONUDI también ayuda a profundizar el impacto de desarrollo del programa, asegurando que los recursos de formación lleguen con efectividad a grupos marginados, especialmente jóvenes, mujeres y comunidades rurales, promoviendo así una mayor inclusión social.

The working group focused on the different kinds of support that might be offered to new gTLD applicants from needy and underserved groups.
El grupo de trabajo se centraba en los distintos tipos de apoyo que se podían ofrecer a los nuevos solicitantes de dominios de nivel superior genéricos pertenecientes a grupos desfavorecidos con escaso acceso a los servicios.

Based on his research with peasant groups in rural Boyaca and with other underserved groups, Fals Borda called for the'community action' component to be incorporated into the research plans of traditionally trained researchers.
Basándose en su investigación en grupos campesinos de Boyacá y otros grupos desatendidos, Fals Borda hace un llamado al componente de"la acción comunitaria" para que sea incorporada en los planes de investigación de investigadores tradicionales entrenados.

International Planned Parenthood Federation is committed to reaching the most vulnerable and underserved groups with information and services.
La Federación está comprometida a llegar a los grupos más vulnerables e insuficientemente atendidos con información y servicios.

The programme will:(a) focus on vulnerable and underserved groups as well as those with high-risk behaviour;(b) address disparities through a focus on remote areas;(c) select intervention sites based on the commitment of local leadership for policy reform and innovation;(d) continue joint programming endeavours; and(e) support research and advocacy on emerging issues.
El programa contribuirá a lo siguiente: a se centrará en los grupos desfavorecidos y vulnerables así como en aquellos con comportamiento de alto riesgo; b abordará las disparidades prestando especial atención a las zonas remotas; c seleccionará lugares de intervención teniendo en cuenta el compromiso de el liderazgo local para la reforma de políticas y la innovación; d continuará la labor de programación conjunta; y e apoyará la investigación y la promoción de las cuestiones emergentes.

Reproductive health services must be accessible, acceptable and affordable to all women and men specially underserved groups including adolescents and elderly people.
Los servicios de salud reproductiva deben ser accesibles, aceptables y asequibles para todas las mujeres y los hombres, especialmente los grupos insuficientemente atendidos, como los adolescentes y los ancianos;

To promote socio-cultural and economic research that assists in the design of programmes, activities and services to improve the quality of life and meet the needs of individuals, families and communities, in particular all underserved groups; 22/.
Promover investigaciones socioculturales y económicas que sirvan de ayuda a la hora de diseñar programas, actividades y servicios para mejorar la calidad de vida y satisfacer las necesidades de individuos, familias y comunidades, en particular todos los grupos insuficientemente atendidos22;

Non-governmental organizations have also acted as catalysts for change, often serving as a voice for previously unrecognized concerns, reaching underserved groups, setting quality standards more responsive to the needs of beneficiaries, and developing innovative and cost-effective approaches.
Las organizaciones no gubernamentales han servido también de catalizadores del cambio, dando a conocer, a menudo, problemas que habían pasado desapercibidos, prestando servicios a grupos desatendidos, estableciendo normas de calidad más sensibles a las necesidades de los beneficiarios y elaborando criterios innovadores y económicamente eficaces.

The Minister of Foreign Affairs and the UNICEF Representative signed on 14 January an agreement concerning the UNICEF programme of assistance for the period 1997-2001, amounting to $17.5 million, with focus on primary health care, basic education, and basic social services, particularly for underserved groups and regions.
El Ministro de Relaciones Exteriores y el Representante del UNICEF firmaron el 14 de enero un acuerdo sobre el programa de asistencia del UNICEF para el período 1997-2001, por valor de 17,5 millones de dólares, que se centra en la atención primaria de salud, la educación básica y los servicios sociales básicos, en particular para las regiones y grupos desfavorecidos.

It is critical that reproductive health programmes emphasize the empowerment of women and specifically address the special needs of girls and women as well as those of other underserved groups, such as youth and adolescents, rural and urban poor, persons in remote or neglected areas, and migrants, refugees and displaced persons.
Es fundamental que en los programas de salud reproductiva se haga hincapié en la potenciación del papel de la mujer y se atiendan concretamente las necesidades especiales de las niñas y las mujeres, así como las de otros grupos insuficientemente atendidos, entre ellos los jóvenes y los adolescentes, los pobres de las zonas urbanas y rurales, las personas que habitan zonas remotas o abandonadas y los migrantes, los refugiados y las personas desplazadas.

The Strategy provides a common set of goals and objectives for public and private sector initiatives and partnerships to help racial and ethnic minorities- and other underserved groups- reach their full health potential.
La Estrategia contiene un conjunto de metas y objetivos comunes para las iniciativas y asociaciones de los sectores público y privado, a fin de ayudar a las minorías raciales y étnicas, como también a otros grupos desfavorecidos, a alcanzar su pleno potencial de salud.

This will be achieved by:(a) expanding community-based distribution services to all communities within nine health service areas, focusing on high-risk, underserved groups; and(b) training community-based distribution agents, trainers and supervisors in reproductive health, including the prevention of HIV/AIDS;(c) developing and disseminating a communication strategy based on sociocultural research.
Este producto se conseguirá mediante: a la ampliación de los servicios de distribución a nivel de la comunidad a todas las localidades de nueve zonas de servicios de salud, prestando especial atención a los grupos desatendidos y de alto riesgo; b la capacitación de agentes, instructores y supervisores de distribución a nivel de la comunidad en cuestiones de salud reproductiva, incluida la prevención de el VIH/ SIDA; y c la formulación y difusión de una estrategia de comunicación basada en estudios socioculturales.

To promote social and economic research that assists in the design of activities and services tailored to the needs of communities, particularly underserved groups such as adolescents, rural populations and slum-dwellers;
Promover investigaciones sociales y económicas que ayuden a diseñar actividades y servicios a la medida de las necesidades de las comunidades, especialmente de los grupos menos atendidos, como los adolescentes, las poblaciones rurales y los habitantes de zonas urbanas precarias;

Most of our clients are part of this underserved group.
La mayoría de nuestros clientes son parte de este grupo desatendido.

In fact, women as an underserved group of financial service users constitute an underdeveloped and potentially profitable market to the financial sector.
De hecho, las mujeres en cuanto grupo insuficientemente atendido de usuarias de servicios financieros constituyen un mercado poco desarrollado y potencialmente rentable para el sector financiero.

How to use "underserved groups" in an English sentence

retaining diverse and underserved groups in computer science education.

Candidates from underrepresented and underserved groups are encouraged to apply.

Experienced in educating underserved groups and children about constitutional law.

SVRI includes diverse populations and underserved groups in their programs.

FFCP invests in high-potential business owners from underserved groups (including women).

Do You Know of Underserved Groups Who Can Benefit From Yoga?

Do you think that various underserved groups are more visible now?

Underserved groups stand to benefit from diverse content and new tech.

Embraces diversity and advocates for medically underserved groups in the community.

Ferret out underserved groups such as students, families and senior citizens.

How to use "grupos desatendidos, grupos desfavorecidos" in a Spanish sentence

Aumentar la participación de las minorías raciales y étnicas y de grupos desatendidos en los estudios clínicos patrocinados por el NCI.

La desigualdad territorial y los grupos desfavorecidos en 1991.

situación de las personas y de los grupos desfavorecidos y marginados.

Hay grupos desfavorecidos y no hay igualdad entre los grupos.

Desarrollo local y relaciones públicas para grupos desfavorecidos de Madrid.

Otros grupos desfavorecidos también están quedando de lado.

Cualquier intento de innovar en estos grupos desfavorecidos ha sido vano.

Debe prestarse especial atención a los grupos desfavorecidos y vulnerables.

América Latina y el Caribe: grupos desatendidos América Latina alberga a 1,3 millones de personas, entre adultos y niños, infectadas por el VIH.

Los grupos desfavorecidos van aumentando en gravedad al añadirle otras características.