What is the translation of " UNEDITED TRANSCRIPTS " in Spanish?

• transcripciones sin editar
• transcripciones sin revisar

Examples of using Unedited transcripts in English and their translations into Spanish

The Legal Subcommittee was ahead of the field in opting for unedited transcripts.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos está yendo muy lejos al optar por transcripciones en borrador.

Unedited transcripts would thus appear to be the most cost-effective of the three records.
Las transcripciones sin editar parecerían ser las más eficaces de las tres actas desde el punto de vista de los costos.

Digital records are proposed to complement the one-language written summary records or unedited transcripts.
Se propuso incorporar las actas digitales como complemento de las actas resumidas impresas en un solo idioma o de las transcripciones sin editar.

Unedited transcripts would thus appear to be the most cost-effective of the three type of record.
Por lo tanto, de los tres tipos de actas, las transcripciones no editadas parecerían ser el tipo de acta más eficaz en función de los costos.

In that regard, it would be useful to have a thorough cost analysis of written meeting records and of unedited transcripts.
A ese respecto, sería útil disponer de un análisis detallado del costo de las actas de las sesiones y de las transcripciones sin editar.

The view was also expressed that unedited transcripts, which were still being used on an experimental basis at Vienna, were of doubtful benefit.
También se expresó la opinión de que las transcripciones no editadas, que aún se estaban utilizando con carácter experimental en Viena, tenían beneficios dudosos.

However, in the case of the Legal Subcommittee, any decision on the use of unedited transcripts should be reached through consensus.
Sin embargo, en el caso de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, toda decisión sobre la utilización de las actas no revisadas deberá adoptarse por consenso.

The view was also expressed that unedited transcripts, which were still being used on an experimental basis at Vienna, were of doubtful benefit.
También se expresó la opinión de que las transcripciones sin editar, que todavía se estaban empleando con carácter experimental en Viena, eran de dudosa utilidad.

It was felt that it would be useful to have a thorough cost analysis of written meeting records and of unedited transcripts.
Se entendió que sería útil tener un análisis cabal de los costos de las actas escritas de las reuniones y de las transcripciones sin editar.

I therefore request the Secretariat to issue the unedited transcripts of the eighth meeting of the Committee, which will be convened on Friday, 18 October, at 3 p.m.
Solicito, pues, a la Secretaría que publique las transcripciones no editadas de la octava sesión de la Comisión, que se cele-brará el viernes 18 de octubre a las 15.00 horas.

Availability of digital sound files to facilitate the work of the contractual text processors for producing unedited transcripts.
Disponibilidad de registros sonoros digitales para facilitar la labor de procesamiento de textos por contrata para la producción de transcripciones sin editar.

The view was also expressed that unedited transcripts, which were still being used on an experimental basis in Vienna, were of doubtful benefit.
También se manifestó la opinión de que los beneficios de las transcripciones sin editar, que todavía se utilizaban de manera experimental en Viena, eran dudosos.

The Committee will continue to keep the General Assembly informed, through the Committee on Conferences, of its experience regarding unedited transcripts.
La Comisión seguirá manteniendo informada a la Asamblea General, por conducto del Comité de Conferencias, sobre su experiencia respecto de las transcripciones sin editar.

Mr. Karbuczky(Chief, UNOV Conference Management Service) said that unedited transcripts might well be less than half as expensive as summary records.
El Sr. Karbuczky(Jefe del Servicio de Gestión de Conferencias de la ONUV) considera que las transcripciones sin editar muy bien podrían costar menos de la mitad de lo que cuestan las actas resumidas.

And requests the Committee to keep the General Assembly informed, through the Committee on Conferences, of the experience of that body regarding unedited transcripts;
Y solicita a la Comisión que mantenga informada a la Asamblea General, por conducto del Comité de Conferencias, sobre su experiencia respecto de las transcripciones sin editar;

She noted that only four of the bodies entitled to written meeting records which had used unedited transcripts had reported to the Committee on Conferences on their experience A/52/32, para. 94.
La oradora toma nota de que sólo cuatro de los órganos que tienen derecho a que se levanten actas de sus sesiones han informado al Comité de Conferencias sobre su experiencia en la utilización de transcripciones sin editar A/52/32, párr. 94.

The Committee requested the Secretariat to present to the Legal Subcommittee at its fiftieth session and the Committee at its fifty-fourth session, for their consideration, a detailed proposal to discontinue the use of unedited transcripts.
La Comisión solicitó a la Secretaría que sometiera a la consideración del 50º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y de su propio 54º período de sesiones una propuesta detallada para detener el uso de transcripciones no editadas.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had decided to replace verbatim records of its meetings with unedited transcripts, thereby generating savings of both time and money.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos ha resuelto sustituir las actas literales de sus reuniones por transcripciones sin revisar, generando con ello economías de tiempo y dinero.

Ms. KATO(Japan) said that the Subcommittee's decision to use unedited transcripts, instead of summary records, as well as the budgetary implications of that step, should be properly reflected in the relevant United Nations documents.
La Sra. KATO(Japón) dice que la decisión de la Subcomisión de utilizar transcripciones sin editar en lugar de actas resumidas, así como las consecuencias presupuestarias de esa medida, deben reflejarse adecuadamente en los documentos pertinentes de las Naciones Unidas.

The Committee had also reviewed its need for verbatim records and decided that, with effect from its following session, it would use unedited transcripts instead of verbatim records.
Además, la Comisión examinó la cuestión de si era necesario o no levantar actas literales y dispuso que, a partir de su período de sesiones siguiente, se harían transcripciones sin revisor en lugar de actas literales.

The view was also expressed that while some bodies would find the use of unedited transcripts adequate to their needs, others, given the politically sensitive nature of their mandates, would prefer to continue to receive the usual records.
También se expresó la opinión de que, si bien para algunos órganos la utilización de transcripciones sin editar satisfaría sus necesidades, otros órganos, dada la naturaleza políticamente delicada de sus mandatos, preferirían seguir recibiendo las actas habituales.

Continuing efforts had been made to follow up the initiative taken in 1995 by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) to use unedited transcripts instead of written meeting records.
Continuaron los esfuerzos por proseguir la iniciativa tomada en 1995 por el Comité sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(COPUOS) para utilizar transcripciones no editadas en lugar de actas escritas de las reuniones.

His delegation welcomed the results of the experiment in using unedited transcripts in lieu of verbatim and/or summary records, for unedited transcripts could provide the necessary information without delay, thereby enhancing their usefulness.
Los Estados Unidos celebran los resultados del experimento de utilizar transcripciones no editadas en lugar de actas literales y/o actas resumidas, que permite obtener sin demora la información necesaria, lo que aumenta la utilidad de esos documentos.

Note was taken with appreciation of the positive results of the experiment carried out by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to use unedited transcripts instead of verbatim records.
Se tomó nota con reconocimiento de los resultados positivos del experimento de utilizar transcripciones sin editar en lugar de actas literales llevado a cabo por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Written meeting records: provision of unedited transcripts for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in lieu of verbatim records; provision of summary records for the United Nations Commission on International Trade Law and UNIDO.
Actas de reuniones: preparación de transcripciones sin revisión editorial, en lugar de actas literales, para la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos; preparación de actas resumidas para la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) y la ONUDI.

Following the successful experience of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, other bodies should be invited to participate in the experiment of using unedited transcripts in place of verbatim records of their meetings.
Siguiendo la experiencia exitosa de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, debería invitarse a otros organismos a participar en el experimento de emplear transcripciones sin revisar en lugar de las actas literales de sus sesiones.

As to part V of the report, the view was expressed that, while unedited transcripts were not an ideal solution, they could be issued and corrected more speedily than verbatim and summary records and appeared to be a satisfactory cost-efficiency measure.
En lo que respecta a la parte V del informe, se expresó la opinión de que, si bien las transcripciones sin editar no constituían una solución ideal, podrían publicarse y corregirse con más rapidez que las actas literales y las actas resumidas y parecían una medida satisfactoria desde el punto de vista de la economía.

Mr. HIROSE(Japan) said that, while the use of unedited transcripts of COPUOS sessions instead of verbatim records would contribute to the reduction of costs and the rationalization of the work of the Committee, his delegation continued to question whether there was even a need for unedited transcripts.
El Sr. HIROSE, señalando que a juicio del Japón la utilización de transcripciones sin revisar de la labor realizada en los períodos de sesiones de la Comisión encargada de las actas literales contribuiría a reducir los gastos y a organizar la labor de la Comisión, dice que el Japón por otra parte se pregunta si es necesario contar siquiera con esas transcripciones sin revisar.

The Committee had continued to express interest in the use of unedited transcripts in lieu of verbatim records and had recommended that the General Assembly should request the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to continue to keep it informed of its experience with the use of such transcripts..
El Comité siguió interesándose en la utilización de transcripciones sin editar para reemplazar las actas literales y recomendó a la Asamblea que pidiera a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos que siguiera manteniéndola informada de su experiencia en la materia.

How to use "unedited transcripts" in an English sentence

You can view unedited transcripts from the event here.

Disclaimer: These are unofficial, unedited transcripts of meetings of the U.S.

All four publications have published unedited transcripts of their interviews with him.

The audio and unedited transcripts for these teachings are also posted here.

Full, unedited transcripts from the tests are shown for the reader as working examples.

Recordable, but not necessarily readable: logs of chats read much like unedited transcripts of speech.

Also found are unedited transcripts of interviews and material that was not used for publication.

A four-hour public reading of unedited transcripts from 18 Combatant Status Review Tribunals held at the U.S.

We speculate that these unedited transcripts are sensed as nonself by MDA5 and activate innate immune signaling.

You can listen to the audio from the entire series and read along with the unedited transcripts here.

How to use "transcripciones sin editar" in a Spanish sentence

Prueba de ello es que en 1969 creó Interview, una publicación donde las entrevistas eran básicamente transcripciones sin editar de las conversaciones mantenidas.