What is the translation of " UNIFIED CODE " in Spanish?

• código unificado

Examples of using Unified code in English and their translations into Spanish

As such, Pixel Shader 2.0 allowed a unified code path under Direct3D.
Como tal Shader, Pixel 2.0 permite una ruta de código unificado bajo Direct3D.

Introduction The Unified Code of Good Governance of Listed Companies establishes the convenience, in Recommendation 40, that the Board should submit to an advisory vote at the General Shareholders' Meeting, as a separate item on the agenda, a report on the directors' remuneration policy.
Antecedentes El Código Unificado de Buen Gobierno de las Sociedades Cotizadas establece en su Recomendación 40 la conveniencia de que el Consejo someta a votación de la Junta General de Accionistas, como punto separado del orden del día, y con carácter consultivo, un informe sobre la política de retribuciones de los Consejeros.

In addition, we wanted to have a unified code base for both iOS and Android.
Además, queríamos tener una base de códigos unificada para iOS y Android.

From the beginning, the Company made a great effort to comply with the greatest possible number of recommendations, following the entry into force of the new Unified Code of Good Governance, an objective it achieved.
La Compañía puso un gran empeño en lograr cumplir, desde un principio, el mayor número posible de recomendaciones, tras la entrada en vigor del nuevo Código Unificado de Buen Gobierno, cosa que consiguió.

It should be noted here that the State of Kuwait is in the process of studying and exploring a draft unified code for the States members of the Gulf Cooperation Council(GCC) to regulate legal and judicial cooperation among those States on criminal matters.
Cabe notar que el Estado de Kuwait está estudiando e investigando un proyecto de código unificado para los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG) que regiría la cooperación jurídica y judicial entre esos Estados en asuntos penales.

On 18th February 2015 the board of the CNMV adopted the new code of good governance for publicly traded companies, replacing the 2006 Unified Code that was updated in 2013.
El 18 de febrero de 2015 fue aprobado por acuerdo del Consejo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores(CNMV) el nuevo Código de buen gobierno de las sociedades cotizadas, en sustitución al Código Unificado de 2006, actualizado en el año 2013.

Apart from the By-laws and Regulations of the Board of Directors, the Unified Code of Good Governance recommends, in recommendation 41, that the Annual Report should detail the individual remuneration of Directors, including the salaries of Executive Directors for the performance of their management functions.
Al margen de los Estatutos sociales y el Reglamento del Consejo, el Código Unificado de Buen Gobierno recomienda, en la recomendación 41, que la Memoria detalle las retribuciones individualizadas de los Consejeros, incluidas las retribuciones por el desempeño de funciones de alta dirección de los Consejeros Ejecutivos.

Take into account the good governance recommendations of this Unified Code accepted by the company.
Tengan presentes las recomendaciones sobre buen gobierno contenidas en este Código Unificado que la compañía hubiera aceptado.

The Spanish Securities and Investments Board has recently promoted the reform of the Corporate Enterprises Act(LSC in Spanish), which provides mandatory requirements concerning corporate governance, and the adoption of a new code of good governance for listed companies, of voluntary compliance, to replace the Unified Code of 2006.
La Comisión Nacional del Mercado de Valores(CNMV) ha promovido recientemente la reforma de la Ley de Sociedades de Capital(LSC), con normativa de obligado cumplimiento en materia de go bierno corporativo, y la adopción de un nuevo código de buen gobierno de las sociedades cotizadas, de cumplimiento voluntario, en sustitución del Código Unificado de 2006.

In addition, a reference list for medicines has been prepared with unified codes for data streamlining at all levels.
Además, se ha preparado una lista de referencia de medicamentos con códigos unificados para simplificar los datos en todos los niveles.

State whether any independent director has or has had a relation with the Company, its significant shareholders or its executives, which had it been sufficiently significant or important would have prevented the director from being considered independent according to section 5 of the Unified Code on good governance.
Indique si alguno de los Consejeros independientes tiene o ha tenido alguna relación con la sociedad, sus accionistas significativos o sus directivos, que de haber sido suficientemente significativa o importante, habría determinado que el Consejero no pudiera ser considerado como independiente de conformidad con la definición recogida en el apartado 5 del Código Unificado de buen gobierno.

The Board, on its meetings held on November 28, 2007 and on February 27, 2008, agreed to make amendments to its Rules and Regulations as a result of the approval of the Unified Code on Corporate Governance by the Spanish Securities Regulator(Comisión Nacional del Mercado de Valores) in May 19.
El Consejo de Administración de Telefónica, S.A., tras la publicación por la Comisión Nacional del Mercado de Valores del Código Unificado de Buen Gobierno, acordó, en sus reuniones celebradas el 28 de noviembre de 2007 y el 27 de febrero de 2008, modificar determinados artículos de su Reglamento.

Ms. Halperin-Kaddari observed that even in the absence of a unified code, which was the optimal solution and required by the Convention, the means were available to demand the adoption of secular laws on such issues as child custody and property relations, as the civil law determined which matters were under the jurisdiction of religious courts.
La Sra. Halperin-Kaddari observa que aun en ausencia de un código unificado, que es la solución óptima y la que exige la Convención, hay medios disponibles para pedir la adopción de leyes seculares sobre cuestiones tales como la custodia de los hijos y las relaciones de propiedad, ya que el derecho civil determina las cuestiones que caen en jurisdicción de los tribunales religiosos.

In follow-up to the concluding observations of CEDAW, Lesotho stated that the Law Reform Commission was reviewing several Acts with the aim of developing a unified code on inheritance and give redress to the unequal inheritance rights.
En respuesta a las observaciones finales del CEDAW, Lesotho señaló que la Comisión de Reforma Legislativa estaba revisando varias leyes con el fin de elaborar un código unificado sobre la sucesión y poner remedio a la desigualdad de los derechos de herencia.

Description of modifications In order to adapt the Regulations of the Board to the Unified Code of Good Governance and although the company was already following most of its recommendations, the Board of Directors of Ebro Puleva, S.A. unanimously resolved on 25 September 2007 to make the following modifications to the Regulations of the Board.
Descripción de modificaciones Con el fin de adaptar el Reglamento del Consejo al Código Unificado de Buen Gobierno Corporativo, y aunque la Sociedad ya venía siguiendo la mayor parte de sus recomendaciones, el Consejo de Administración de Ebro Puleva, S.A., en su reunión de 25 de septiembre de 2007, acordó por unanimidad introducir en el Reglamento del Consejo las siguientes modificaciones.

The aspects described below are those elements of Fluidra's Corporate Governance model that contribute to improving the Company's governance, based on the recommendations outlined both in the Global Reporting Initiative(GRI) and in the Unified Code of Good Governance approved by the Council of the CNMV on 22 May 2006 the Unified Code.
Los aspectos señalados a continuación son aquellos aspectos del modelo de Gobierno Corporativo de Fluidra que contribuyen a un mejor gobierno de la Sociedad, basándose en lo recomendado tanto por el Global Reporting Initiative(GRI) como por el Código Unificado de Buen Gobierno aprobado por el Consejo de la CNMV con fecha 22 de mayo de 2006 Código Unificado.

Also, in compliance with the stipulations in recommendations 24 and 25 of the Unified Code of Good Governance, the company prepared a handbook of basic internal regulations applicable to the functions and responsibilities of the board member to be issued to each new board member appointed, to provide vast knowledge of the company and its internal rules.
Adicionalmente, cumpliendo con lo establecido en las recomendaciones 24 y 25 del Código Unificado de Buen Gobierno, se ha creado un manual de normativa interna y legislación básica aplicable a la función y responsabilidad del consejero, que se entregará cuando se produzca el nombramiento de un nuevo consejero, proporcionándoles un conocimiento suficiente de la empresa y de sus normas internas.

State whether any of the independent directors has or has had any relation with the company, its substantial shareholders, or its managers, which had it been sufficiently significant or important, would have led to the board member being ineligible for independent status pursuant to the definition contained at section 5 of the Unified Code of Good Governance.
Indique si alguno de los Consejeros independientes tiene o ha tenido alguna relación con la sociedad, sus accionistas significativos o sus directivos, que de haber sido suficientemente significativa o importante, habría determinado que el Consejero no pudiera ser considerado como independiente de conformidad con la definición recogida en el apartado 5 del Código Unificado de buen gobierno.

In line with the policy adopted following the General Shareholders Meeting held in 2011, it is the Board's will to comply with recommendation 40 of the Unified Code of Good Governance, consistent in the submission of a report on the Directors' remuneration policy for consultation by the General Shareholders Meeting as a separate item on the agenda.
Tal y como se viene realizando desde la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada en 2011, es voluntad del Consejo de Administración dar cumplimiento a la recomendación 40 del Código Unificado de Buen Gobierno consistente en someter a la Junta General de Accionistas como punto separado del orden del día y con carácter consultivo, un informe sobre la política de retribuciones de los consejeros.

Furthermore, it is advisable to establish a unified code of ethics applicable to all lawyers country-wide since whenever different codes are established by different associations there is a risk that lawyers expelled from one association could join another association, thus authorizing them to continue practising despite possible breaches of ethical rules.
Además, es aconsejable establecer un código unificado de ética aplicable a todos los abogados en todo el país, pues cuando distintas asociaciones establecen códigos diferentes, existe el riesgo de que los abogados que hayan sido expulsados de una asociación pasen a formar parte de otra asociación que los autorice a seguir ejerciendo a pesar de posibles violaciones de normas éticas.

Indicate whether any of the independent directors maintain or have maintained a relationship with the company, with its major shareholders or with its management which, in the event of having been sufficiently significant or important in its nature, would have determined that the director in question could not be considered independent in the terms detailed in section 5 of the Unified Code of Good Governance.
Indique si alguno de los Consejeros independientes tiene o ha tenido alguna relación con la sociedad, sus accionistas significativos o sus directivos, que de haber sido suficientemente significativa o importante, habría determinado que el Consejero no pudiera ser considerado como independiente de conformidad con la definición recogida en el apartado 5 del Código Unificado de buen gobierno.

The Law Reform Commission is currently reviewing, with the aim of developing a unified code on inheritance, the Administration of Estates Proclamation No. 19 of 1935; Inheritance Act No. 26 of 1873, Intestate Succession Proclamation No. 2 of 1953, Wills Act 1876, Marriage Act 1974 to give redress to the unequal inheritance rights.
Con el objetivo de desarrollar un código unificado sobre la herencia, la Comisión de Reforma Legislativa está examinando actualmente el Decreto núm. 19 sobre la administración de bienes relictos de 1935, la Ley de sucesiones núm. 26 de 1873, el Decreto de sucesiones intestadas núm. 2 de 1953, la Ley de testamentos de 1876 y la Ley del matrimonio de 1974, para corregir las desigualdades en materia de derechos de herencia.

The Coding Department will include in its database the names which appear in the Security Council resolution, with a view to preventing their unified codes from being used to transact sales and purchases, and as a precautionary measure designed to prevent those names being assigned codes on the Egyptian stock market in the future through brokerage companies operating in the securities field.
La Agencia de Codificación de Valores incluirá en su base de datos los nombres que figuran en la resolución del Consejo de Seguridad con vistas a impedir que sus códigos unificados sean utilizados para efectuar compras o ventas y como medida preventiva destinada a impedir que en el futuro se asignen códigos a dichos nombres en la bolsa de valores egipcia por medio de las empresas de corretaje de valores que operan en la bolsa.

Minimum number of Directors 3 In agreement with the recommendations established in the Unified Code of Good Government of Listed Companies, the composition of the Board bears the capital structure in mind; this enables the Board to represent in a stable fashion, the highest possible percentage of the capital and ensures protection of the general interests of the Company and its shareholders.
Número máximo de consejeros 15 Número mínimo de consejeros 3 De acuerdo con las recomendaciones establecidas en el Código Unificado de Buen Gobierno de las Sociedades Cotizadas, la composición del Consejo tiene en cuenta la estructura de capital; se consigue con ello que el Consejo represente, con carácter estable, el mayor porcentaje posible de capital y que se protejan los intereses generales de la Sociedad y sus accionistas.

To this end, further to its mandate, the Committee of Experts analysed and took into consideration the relevance and compliance record of the recommendations contained in the 2006 Unified Code, international good governance standards, particularly the recommendations of the European Commission, sundry reports and proposals from international organisations, doctrinal contributions and the legislation of peer countries.
Para ello, siguiendo el mandato recibido, la Comisión de expertos analizó y tomó en consideración el grado de seguimiento y la relevancia de las recomendaciones contenidas en el Código unificado de 2006, los estándares internacionales de buen gobierno y, en particular, las recomendaciones en materia de gobierno corporativo de la Comisión Europea, así como diversos documentos y propuestas de organismos internacionales y asociaciones, aportaciones doctrinales y la legislación de los países comparables.

This deferred annual bonus regime is in keeping with the proposed amendment of the Unified Code of Corporate Governance submitted by the National Securities Market Commission on 17 December 2009, to incorporate the Commission Recommendation of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies.
Este sistema de retribución anual diferida se ajusta a la propuesta de modificación del Código Unificado de Gobierno Corporativo presentado por la Comisión Nacional del Mercado de Valores el pasado 17 de diciembre de 2009, con el fin de incorporar a su contenido la Recomendación de la Comisión Europea de 30 de abril de 2009, que complementa las Recomendaciones 2004/913/CE y 2005/162/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los Consejeros de las empresas que cotizan en Bolsa.

Director remuneration On 22 May 2006, the Spanish National Securities Market Commission approved the Unified Code of Good Governance which includes the principles of the European Commission's Recommendations of 14 December 2004 and which is based, among other items, on transparency of director remuneration, including all remuneration paid to executive directors.
Retribuciones de los Consejeros La Comisión Nacional del Mercado de Valores, con fecha de 22 de mayo de 2006, aprobó el Código Unificado de Buen Gobierno que recogió los principios de la Recomendación de la Comisión Europea de 14 de diciembre de 2004, entre otros, la plena transparencia de las retribuciones de los miembros del Consejo, incluida la totalidad de las retribuciones de los Consejeros Ejecutivos.

On 17 July 2013, Congress passed a constitutional amendment that lays the groundwork for the issuance of a unified code of criminal procedure and referred the amendment to the country's local legislatures. The endorsement of this measure and passage of a general framework law on the criminal justice system will pave the way for the transition to an adversarial system based on a unified model that has been tailored to the legal and social conditions existing in Mexico.
El 17 de julio de 2013, el Congreso aprobó y remitió a las Legislaturas locales la reforma constitucional que permitirá la expedición de un Código Único de Procedimientos Penales; su eventual aprobación, y la de una Ley General de Fundamentos Penales facilitarán el tránsito hacia el sistema acusatorio, estableciendo un modelo único de justicia adaptado a las realidades jurídicas y sociales de México.

The Board's composition, in accordance with the recommendations established in the Aldama Report and in the Unified Code of Corporate Governance of Listed companies, takes the company's shareholding structure into account, so that it may firmly represent the highest possible percentage of the share capital and protect the general interests of both the Company and its shareholders, while also being granted the degree of independence that is appropriate to the professional practices and requirements of any company.
De acuerdo con las recomendaciones establecidas en el Informe Aldama y en el Código Unificado de Buen Gobierno de las Sociedades Cotizadas, la composición del Consejo tiene en cuenta la estructura de capital; se consigue con ello que el Consejo represente, con carácter estable, el mayor porcentaje posible de capital y que se protejan los intereses generales de la Sociedad y sus accionistas.

Unified coding system activities.
Actividades del sistema unificado de codificación,etc.