Examples of using Universal intercom in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Talk2All- Universal Intercom Not Midland Unit.
On the other device,follow the procedure to pair as an Universal Intercom.
En el otro dispositivo,siga el procedimiento de emparejamiento como un Universal Intercom.Talk2All- Universal Intercom Midland Unit paired as a phone.
Talk2All- Universal Intercom Unidad Midland emparejada.Tap the(+) Button until you hear a voice prompt,“Universal intercom pairing”.
Pulse el Botón(+) hasta que escuche la instrucción de voz“Emparejamiento del Intercomunicador Universal”.You may disconnect three-way Universal Intercom by pressing and holding the(-) Button for 3 seconds.
Puede desconectar la conexión Universal Intercom a tres vías manteniendo pulsado el Botón(-) durante 3 segundos.
And the non-Sena headset is automatically connected to Sena headset as a Universal Intercom.
El auricular de otra marca se conecta automáticamente al auricular Sena como Universal Intercom.Please refer to section 14.16,“Universal Intercom Pairing” for more details.
Si desea más información, consulte la sección 14.16,“Emparejamiento del Intercomunicador Universal”.Four-way Universal Intercom Case 2 Three SC10U headsets(A, C and D) and one non-Sena Bluetooth headset B.
Caso 2 del Universal Intercom a cuatro vías Tres auriculares SC10U(A, C y D) y un auricular Bluetooth de otra marca B.Even with intercom systems of other brands, thanks to the Universal Intercom function.
Incluso con Sistemas de Four-way Universal Intercom Case 1 Two SC10U headsets(A and C) and two non-Sena Bluetooth headsets B and D.
Caso 1 del Universal Intercom a cuatro vías Dos auriculares SC10U(A y C) y dos auriculares Bluetooth de otra marca B y D.You cannot use a multipoint connection device while you are using the Universal Intercom in case as below.
No se puede utilizar un dispositivo de conexión multipunto mientras se está utilizando Universal Intercom en casos como el siguiente.Step 3: Select the option"Universal Intercom Pairing" from the menu and confirm this function by pressing the"-" button.
Paso 3: En el menú, seleccione la opción"conectar Universal Interkom" y confirme esta función pulsando la tecla.Now two SC1 headsets(A& C) andtwo non-Sena Bluetooth headsets(B& D) are connected with the four-way Universal Intercom.
Ahora estarán conectados dos auriculares SC1(A yC) y dos auriculares Bluetooth de otra marca(B y D) mediante el Universal Intercom a cuatro vías.
Even though you disconnect the non-Sena headset as a Universal Intercom, it will not automatically restore the multipoint connection.
Aunque desconecte el auricular de otra marca como Universal Intercom, no se restablecerá automáticamente la conexión multipunto.To open the conference from the otherunit connected to the“VOL-”, just use the command to open the Universal intercom connection.
Para abrir la conferencia desde la otra unidad asignada al botón«Vol-»,sólo use el sistema para abrir la comunicación Universal Intercom.You may make the four-way Universal Intercom call the same way as a normal four-way intercom call.
Puede realizar la llamada de Universal Intercom a cuatro vías del mismo modo que las conversaciones a través If a non-Sena headset does not support a multipoint connection,it cannot use a phone call connection while using the Universal Intercom.
Si un auricular de otra marca no admite una conexión multipunto,no podrá utilizar una conexión de llamada mientras utiliza Universal Intercom.You may disconnect a four-way Universal Intercom using the same way as you do in a normal four-way intercom. .
Puede desconectar el Universal Intercom a cuatro vías del mismo modo que con las conversaciones a través del intercomunicador a cuatro vías normales.When the Conference mode is active the bluetooth devices paired on Vol+ button are disconnected,the paring on CTRL button and the Universal Intercom are not available.
Cuando la función«Conference» está activa, los dispositivos Bluetooth emparejados en el botón«Vol+» están desconectados yel emparejamiento en el botón Central y el Intercom Universal no están disponibles.Tap the(-) Button to enter into Universal Intercom Pairing mode and the blue LED will flash rapidly and you will hear multiple beeps.
Pulse el Botón(-) para acceder al modo Emparejamiento de Universal Intercom, y el LED azul parpadeará rápidamente y escuchará varios pitidos.With the combination of a headset,users can record their voice to their video while also enjoying four-way intercom communication up to 1.6 kilometers with Universal Intercom technology.
Con la combinación de un auricular,los usuarios pueden registrar su voz a su video disfrutando también de cuatro vías de intercomunicación hasta 1.6 kilómetros con tecnología Universal Intercom.The Universal Intercom affects both the phone call connection and the multipoint connection mostly used for GPS connections for riders.
Universal Intercom afecta a la conexión de la llamada y a la conexión multipunto utilizada sobre todo para las conexiones GPS de los motociclistas.The voice announcement“Intercom” will tell you that you are back to the“One to One” Intercom mode and the device connected to the“Vol+” is available again, together with the Phone,the pairing on CTRL button and the Universal Intercom.
El mensaje vocal«Intercom» le anunciará que el BTNEXT está de nuevo en modo Intercom(uno a uno) y el dispositivo enlazado en«Vol+» volverá a estar operativo, junto con el modo«Teléfono»,el emparejamiento con el botón Central y el«Talk2All-Universal Intercom».If non-Sena headset(already paired as Universal Intercom with Sena) is turned on, then the multipoint connection is automatically deactivated.
Si se activa un auricular de otra marca(ya emparejado como Universal Intercom con Sena), se desactiva la conexión multipunto automáticamente.Non-Sena Bluetooth headsets may initiate the Universal Intercom connection, by activating the voice dialer or using the redialing operation.
Los auriculares Bluetooth de otra marca pueden iniciar la conexión Universal Intercom activando la marcación por voz o utilizando la operación de volver a marcar.Universal Intercom Pairing The SC1 can be paired with non-Sena Bluetooth headsets for Bluetooth intercom conversation.
Emparejamiento del Intercomunicador Universal El SC1 puede emparejarse con auriculares Bluetooth de otra marca para mantener una conversación a través Execute Tap the(-)Button To enter into Universal Intercom Pairing mode, tap the(+) Button until you hear a voice prompt,“Universal intercom pairing”.
Ejecutar Pulse el Botón(-) Para acceder al modo Emparejamiento de Two-way Universal Intercom You can initiate the Universal Intercom connection with non-Sena Bluetooth headsets using the same intercom connection method as you would between other Sena headsets.
Universal Intercom bidireccional Puede iniciar la conexión del Universal Intercom con unos auriculares Bluetooth de otra marca mediante el mismo método de conexión de intercomunicador que con otros auriculares Sena.Three-way Universal Intercom You may make a three-way Universal Intercom connection with two SC1s and one non-Sena Bluetooth headset.
Universal Intercom a tres vías Puede efectuar una conexión Universal Intercom a tres vías con dos SC1 y un auricular Bluetooth de otra marca.
