What is the translation of " UPDATED STUDY " in Spanish?

• estudio actualizado

Examples of using Updated study in English and their translations into Spanish

View the results and the updated Study tree.
Observa los resultados y el gestor de estudios actualizado.

Expresses the wish that the updated study be published by the United Nations in all the official languages and widely distributed;
Expresa el deseo de que las Naciones Unidas publiquen el estudio actualizado en todos los idiomas oficiales y lo distribuyan ampliamente;

B From secondary sources including IMO Updated Study on GHG, 2007.
B A partir de fuentes secundarias, entre ellas el estudio actualizado de la OMI sobre los GEI, 2008.

Mr. Eide's updated study on the right to adequate food(E/CN.4/Sub.2/1999/12) was a valuable contribution to the recognition and protection of that right.
El estudio actualizado del Sr. Eide sobre el derecho a la alimentación( E/CN.4/Sub.2/1999/12) es una valiosa contribución al reconocimiento y protección de ese derecho.

The report was submitted pursuant to paragraph 44 of resolution 56/253 of 24 December 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an updated study, taking into account its resolution 41/213 of 19 December 1986.
El informe se presentó de conformidad con el párrafo 44 de la resolución 56/253, de 24 de diciembre de 2001, en el que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un estudio actualizado, teniendo en cuenta su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986.

Source: UNCTAD, based on IMO 2000 Updated Study on Greenhouse Gas Emissions from Ships, 2008 IMO, 2008.
Fuente: UNCTAD, basada en el estudio actualizado de 2000 de la OMI sobre las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del tráfico marítimo, 2008 OMI, 2008.

Takes note of the working paper submitted by Mr. David Weissbrodt(E/CN.4/Sub.2/1999/7 and Add.1) and endorses the conclusions contained therein, including with regard to the importance of undertaking an updated study on the rights of non-citizens;
Toma nota del documento de trabajo presentado por el Sr. David Weissbrodt(E/CN.4/Sub.2/1999/7 y Add.1) y hace suyas las conclusiones contenidas en él, en particular la relativa a la importancia de realizar un estudio actualizado sobre los derechos de los no ciudadanos;

In the introduction to his updated study on the right to food(E/CN.4/Sub.2/1999/12), he had pointed out the dramatic consequences of discrimination against women.
En la introducción de su estudio actualizado sobre el derecho a la alimentación(E/CN.4/Sub.2/1999/12), el orador señalaba las trágicas consecuencias de la discriminación contra la mujer.

In its decision 1998/106, the Sub-Commission decided to request Mr. Eide to complete the review and update of the report on the right to food and to submit the final version of the updated study to the Sub-Commission at its fifty-first session.
En su decisión 1998/106, la Subcomisión decidió pedir al Sr. Eide que completara el examen y la actualización del informe sobre el derecho a la alimentación y que presentara la versión definitiva del estudio actualizado a la Subcomisión en su 51º período de sesiones.

As for Mr. Eide's updated study on the right to food(E/CN.4/Sub.2/1999/12), it was clear that, in the final analysis, it was the market that set the level of nutrition and a population's access to food.
En cuanto al estudio actualizado del Sr. Eide sobre el derecho a la alimentación(E/CN.4/Sub.2/1999/12), surge claramente que en definitiva el mercado determina el nivel de nutrición y el acceso de la población a la alimentación.

Pursuant to resolution 56/253, the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-seventh session(A/57/471) provided an updated study, while at the same time recapping the earlier series of reviews on the issue.
De conformidad con la resolución 56/253, en el informe que el Secretario General presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones(A/57/471) se presentó un estudio actualizado, al mismo tiempo que se recapitulaban las series anteriores de exámenes de la cuestión.

The recommendations contained in Mr. Eide's updated study on the right to food were welcomed by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights in its resolution 1999/12 of 25 August 1999.
La Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, en su resolución 1999/12 de 25 de agosto de 1999, acogió complacida el estudio actualizado del Sr. Eide sobre el derecho a la alimentación.

In its decision 1997/108, the Sub-Commission decided to request Mr. Asbjørn Eide to review and update his study on the right to food submitted in 1987(Human Rights Study Series No. 1, United Nations publication, Sales No. E.89. XIV.2) and to submit the updated study to the Sub-Commission at its fiftieth session.
En su decisión 1997/108, la Subcomisión decidió pedir al Sr. Asbjørn Eide que revisase y actualizase su estudio sobre el derecho a la alimentación presentado en 1987(Derechos Humanos, Serie de Estudios Nº 1, publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: S.89. XIV.2) y que presentase un estudio actualizado en el 50º período de sesiones de la Subcomisión.

As for Mr. Eide's updated study on the right to food(E/CN.4/Sub.2/1999/12), he said that while food was, perhaps, the most basic of human rights, the pivotal issue was really the right to development.
En cuanto al estudio actualizado del Sr. Eide sobre el derecho a la alimentación(E/CN.4/Sub.2/1999/12), el orador dice que si bien la alimentación es quizá el más básico de los derechos humanos, la cuestión fundamental es realmente el derecho al desarrollo.

In this connection, I recall the conclusion of the independent expert, Philip Alston, in his interim report on his updated study on long-term approaches to enhancing the effective operation of existing and prospective bodies established under United Nations human rights instruments.
Al respecto, quiero recordar la conclusión del experto independiente, Philip Alston, expresada en su informe sobre su estudio actualizado de los enfoques a largo plazo para mejorar la eficacia operativa de los organismos presentes y futuros establecidos en virtud de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Item 3(h): Updated study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future decision XIX/16.
Tema 3 h: Estudio actualizado de los desequilibrios proyectados a nivel regional en la disponibilidad del halón 1211, halón 1301 y halón 2402, y posibles mecanismos para predecir y mitigar mejor esos desequilibrios en el futuro decisión XIX/16.

In its resolution 1999/12, the SubCommission requested the Commission on Human Rights to endorse the conclusions and recommendations contained in the updated study and expressed the wish that the updated study be published by the United Nations in all the official languages and widely distributed.
En su resolución 1999/12, la Subcomisión pidió a la Comisión de Derechos Humanos que hiciera suyas las conclusiones y recomendaciones contenidas en el estudio actualizado y expresó el deseo de que las Naciones Unidas publicaran el estudio actualizado en todos los idiomas oficiales y lo distribuyera ampliamente.

While the Sub-Commission had wished the updated study to be submitted to the Sub-Commission at its fiftieth session in 1998, I have found it necessary to divide it into a progress report in 1998 and to present the final update in 1999. This will be done without financial implications for the United Nations.
Aunque la Subcomisión deseaba recibir el estudio actualizado en su 50º período de sesiones, en 1998, consideré necesario presentar primero un informe sobre la marcha de los trabajos, en 1998, y luego la actualización definitiva, en 1999, sin que ello tuviera repercusiones financieras para las Naciones Unidas.

The present report has been prepared pursuant to paragraph 44 of General Assembly resolution 56/253, which requested the Secretary-General to submit an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations, taking into account General Assembly resolution 41/213.
El presente informe se ha preparado de conformidad con el párrafo 44 de la resolución 56/253 de la Asamblea General, en que se pide a el Secretario General que presente un estudio actualizado sobre una solución amplia para el problema de los gastos adicionales resultantes de la variación de las tasas de inflación y los tipos de cambio, teniendo en cuenta la resolución 41/213 de la Asamblea General.

Mr. EIDE, introducing his updated study on the right to food(E/CN.4/Sub.2/1999/12), said that the widespread failure by States and the international community to ensure freedom from hunger and the right to food constituted one of the most serious shortcomings of the human rights agenda.
El Sr. EIDE, presentando su estudio actualizado sobre el derecho a la alimentación( E/CN.4/Sub.2/1999/12), dice que el fracaso general de los Estados y la comunidad internacional en lo que respecta a liberar a la humanidad de el hambre y a garantizar a todos el disfrute de el derecho a la alimentación constituye una de las deficiencias más graves de el programa relativo a los derechos humanos.

Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Doudou Diène(A/HRC/4/19 and Add.1-4), as well as an updated study by the Special Rapporteur on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination(A/HRC/4/44)(see also paragraph 9 above and paragraph 27 below);
Informe del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, Doudou Diène(A/HRC/4/19 y Add.1 a 4), así como un estudio actualizado del Relator Especial sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella(A/HRC/4/44)(véanse también los párrafos 9 y 27);

Coca yield in the Cochabamba Tropics Since an updated study of coca yield in Cochabamba Tropics is still not undertaken, information of other studies of international cooperation has been used.
Rendimiento de la hoja de coca en el Trópico de Cochabamba Al no existir un estudio actualizado del rendimiento del cultivo de hoja de coca en el Trópico de Cochabamba, se ha utilizado información proveniente de otros estudios de la cooperación internacional.

On the issue of a comprehensive solution to the problem of additional expenditures arising from inflation and currency fluctuations, the Secretary-General, in his report to the General Assembly at its fifty-seventh session(A/57/471), provided an updated study of the issue, which had previously been covered in a series of reviews dating back to the 1970s.
En cuanto a la cuestión de dar una solución global a el problema de los gastos adicionales resultantes de las variaciones de la inflación y de las fluctuaciones monetarias, el Secretario General, en el informe presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones( A/57/471), facilitó un estudio actualizado de el tema que ya se había examinado en diversas ocasiones desde los años setenta.

The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance addresses issues related to terrorism and counter-terrorism in his updated study on"Political platforms which promote or incite racial discrimination"(E/CN.4/2006/54), as well as in his annual report(E/CN.4/2006/16) and his report on the"Situation of Muslims and Arab peoples in various parts of the world since the events of 11 September 2001" E/CN.4/2006/17.
El Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y otras formas conexas de intolerancia aborda las cuestiones relacionadas con el terrorismo y la lucha contra el terrorismo en su estudio actualizado sobre" Plataformas políticas que promueven a la discriminación racial o incitan a ella"( E/CN.4/2006/54), así como en su informe anual( E/CN.4/2006/16) y su informe sobre la situación de los musulmanes y los árabes en diversas partes de el mundo desde los acontecimientos de el 11 de septiembre de 2001 E/CN.4/2006/17.

Welcoming the significant debate generated by the publication in 2005 of the study by the International Committee of the Red Cross on customary international humanitarian law and recent initiatives by the Committee, including the online launch of the updated study, as well as the growing number of translations into other languages of parts of the study, and looking forward to further constructive discussion on the subject.
Acogiendo con beneplácito el notable debate suscitado por la publicación en 2005 de el estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario de el Comité Internacional de la Cruz Roja y las recientes iniciativas de el Comité, incluida la publicación en línea de una versión actualizada de el estudio, así como el número cada vez mayor de traducciones a otros idiomas de partes de el estudio, y aguardando con interés que prosigan los debates constructivos en la materia.

The General Assembly in paragraph 44 of its resolution 56/253 of 24 December 2001, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations, taking into account its resolution 41/213 of 19 December 1986.
En el párrafo 44 de la resolución 56/253, de 24 de diciembre de 2001, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un estudio actualizado sobre una solución amplia para el problema de los gastos adicionales derivados de las variaciones de las tasas de inflación y los tipos de cambio, teniendo en cuenta su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986.

Accordingly, this report contains frequent references to the Conference's main actions or recommendations, as reflected in the above-mentioned document, as well as to the views or recommendations contained in the Vienna Statement of the International Human Rights Treaty Bodies(A/CONF.157/TBB/4) and in the interim report on the updated study by the independent expert on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty regime(A/CONF.157/PC/Add.11/Rev.1), both of which were submitted to the World Conference.
Por ello, el presente informe contiene frecuentes referencias a las principales medidas o recomendaciones de la Conferencia, reflejadas en el mencionado documento, así como a las opiniones o recomendaciones que figuran en la Declaración de Viena de los órganos internacionales de derechos humanos( A/CONF/157/TBB/4) y el informe provisional sobre el estudio actualizado preparado por el experto independiente sobre el aumento de la efectividad a largo plazo de el sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas( A/CONF/157/PC/62/Add.11/Rev.1); ambos documentos fueron presentados a la Conferencia Mundial.

Accordingly, the updated studies are available.
Por consiguiente, los estudios actualizados se encuentran disponibles1.

Funding for these updating Studies has been provided by the Enhanced Integrated Framework trust fund.
La financiación de la actualización de esos estudios corre a cargo del fondo fiduciario del Marco Integrado mejorado.

However, the most recent data published on the risks to underground miners(derived from updated studies of cohorts of uranium miners) suggest that the results for the two approaches are less different than initially thought.
Sin embargo, los datos más recientes publicados sobre los riesgos a que están expuestos los trabajadores de minas subterráneas(obtenidos a partir de estudios actualizados de cohortes de mineros del uranio) indican que los resultados de los dos enfoques difieren menos de lo que se creyó en un comienzo.