What is the translation of " UPDATED STUDY " in Russian?

• обновленное исследование
• результаты нового исследования
• обновленном исследовании
• обновленного исследования

Examples of using Updated study in English and their translations into Russian

IMO Updated Study 2008.
Обновленное исследование ИМО 2008 год.

B From secondary sources including IMO Updated Study on GHG, 2007.
B Из вторичных источников, включая обновленное исследование ИМО по выбросам парниковых газов, 2007 год.

Updated study on the right to food.
Обновленное исследование о праве на питание.

Welcomes the recommendations contained in the updated study on the right to food;
С удовлетворением отмечает рекомендации, содержащиеся в обновленном исследовании о праве на питание;

The updated study was made available online.6 17.
Обновленное исследовании был размещен в Интернете6.

Requests the Commission on Human Rights to endorse the conclusions and recommendations contained in the updated study;
Просит Комиссию по правам человека одобрить выводы и рекомендации, содержащиеся в обновленном исследовании;

Updated study on the right to food, submitted by Mr. Asbjørn Eide.
Обновленное исследование о праве на питание, подготовленное.

On that occasion, they noted that they would request an updated study on the matter when conditions were more favourable.
В этой связи они отметили, что обратятся с просьбой об обновлении исследования по данному вопросу, как только это позволят обстоятельства.

Updated study on the right to food by Mr. Eide decision 1998/106.
Обновленное исследование г-на Эйде по вопросу о праве на питание решение 1998/ 106.

At the 12th meeting, on 12 August 1999, Mr. Asbjørn Eide presented an updated study on the right to food E/CN.4/Sub.2/1999/12.
На 12- м заседании 12 августа 1999 года г-н Асбьорн Эйде представил обновленное исследование о праве на питание E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 12.

Welcoming the updated study by Mr. Eide on the right to food E/CN.4/Sub.2/1999/12.
С удовлетворением отмечая обновленное исследование г-на Эйде о праве на питание( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 12);

In that regard, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to present an updated study for consideration at its resumed fifty-sixth session.
В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить обновленное исследование для рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят шестой сессии.

UNFPA also sponsored an updated study on the trafficking and exploitation of foreign migrant women.
ЮНФПА организовал также проведение обновленного исследования по торговле иностранными женщинами- мигрантами и их эксплуатации.

In its resolution 1999/7, the SubCommission endorsed the conclusions contained in the working paper, including with regard to the importance of undertaking an updated study on the rights of noncitizens.
В своей резолюции 1999/ 7 Подкомиссия одобрила выводы, содержащиеся в этом рабочем документе, в том числе вывод относительно важности проведения обновленного исследования о правах неграждан.

Expresses the wish that the updated study be published by the United Nations in all the official languages and widely distributed;
Выражает пожелание, чтобы обновленное исследование было опубликовано Организацией Объединенных Наций на всех трех официальных языках и широко распространено;

The report was submitted pursuant to paragraph 44 of resolution 56/253 of 24 December 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an updated study, taking into account its resolution 41/213 of 19 December 1986.
Доклад был представлен во исполнение пункта 44 резолюции 56/ 253 от 24 декабря 2001 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить результаты нового исследования с учетом ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года.

Updated study by Mr. Eide on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities(resolution 2001/9, para. 9);
Обновленное исследование по вопросу о мирных конструктивных подходах к ситуациям, затрагивающим меньшинства, подготовленное гном Эйде( резолюция 2001/ 9, пункт 9);

Furthermore, the Special Rapporteur recommends that the mandate elaborate an updated study on individual and institutional parameters to ensure and strengthen the independence of prosecutors, public defenders and lawyers.
Кроме того, Специальный докладчик рекомендует подготовить в рамках данного мандата обновленное исследование, посвященное персональным и институциональным параметрам обеспечения и укрепления независимости прокуроров, общественных защитников и адвокатов.

Updated study by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Doudou Diène.
Обновленное исследование Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости г-на Дуду Дьена.

Lastly the Sub-Commission requested the Commission to endorse the conclusions and recommendations contained in the updated study and expressed the wish for its publication by the United Nations in all the official languages and its wide distribution.
Наконец, Подкомиссия просила Комиссию одобрить выводы и рекомендации, содержащиеся в обновленном исследовании, и выразила пожелание, чтобы оно было опубликовано Организацией Объединенных Наций на всех официальных языках и широко распространено.

The Committee considered an updated study prepared by the Baltic and International Maritime Council on cases involving the use of criminal sanctions against seafarers, which confirmed that the practice was a global problem.
Комитет рассмотрел обновленное исследование Балтийского и международного морского совета, посвященное случаям, в которых идет речь об уголовных санкциях в отношении моряков, и подтвердившее, что данная практика является глобальной проблемой.

Pursuant to resolution 56/253, the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-seventh session(A/57/471) provided an updated study, while at the same time recapping the earlier series of reviews on the issue.
В соответствии с резолюцией 56/ 253 доклад Генерального секретаря, представленный Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( A/ 57/ 471), содержал как результаты нового исследования, так и обзор результатов серии предыдущих исследований по данному вопросу.

Expresses its deep satisfaction to Mr. Eide for his updated study on the right to food and expresses its gratitude for the efforts that he has devoted to this subject over a long period;
Выражает глубокое удовлетворение в связи с подготовкой г-ном Эйде обновленного исследования о праве на питание и благодарит его за предпринимавшиеся им в течение продолжительного времени усилия в данной связи;

The report recalls much of the earlier reviews of the issue of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations and provides an updated study, taking into account the fluctuations in exchange rates and inflation experienced in recent years.
В докладе упоминаются многие из проведенных ранее исследований по вопросу о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции и колебаний валютных курсов, и приводятся результаты нового исследования с учетом наблюдавшихся в последние годы колебаний валютных курсов и инфляции.

The updated study will contain an analysis of law enforcement data from OECD countries on assets frozen or confiscated between 2011 and 2012, highlight policy, legislative and institutional developments, and contain recommendations.
В обновленном исследовании будет представлен анализ данных правоохранительных ведомств стран ОЭСР об активах, которые были заморожены и конфискованы в 20112012 годах, рассмотрены изменения стратегической, законодательной и институциональной базы и даны рекомендации.

The previous Special Rapporteur had recommended that the mandate elaborate an updated study on individual and institutional parameters to ensure and strengthen the"independence" of prosecutors, among others A/HRC/11/41, para. 104.
Предыдущий Специальный докладчик рекомендовал подготовить в рамках данного мандата обновленное исследование, посвященное персональным и институциональным параметрам обеспечения и укрепления" независимости", среди прочего, сотрудников прокуратуры A/ HRC/ 11/ 41, пункт 104.

Updated study by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination(resolution 2003/41, para. 11);
Обновленное исследование Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости по вопросу о политических платформах, поощряющих расовую дискриминацию или побуждающих к ней( резолюция 2003/ 41, пункт 11);

I recall the conclusion of the independent expert, Philip Alston, in his interim report on his updated study on long-term approaches to enhancing the effective operation of existing and prospective bodies established under United Nations human rights instruments.
Промежуточном докладе о своем обновленном исследовании в области долгосрочных подходов к повышению эффективности существующих органов и органов, которые предстоит создать в соответствии с документами Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Item 3(h): Updated study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future decision XIX/16.
Пункт 3 h: Обновленное исследование по вопросу о предполагаемой несбалансированности на региональном уровне, в том что касается наличия галона- 1211, галона- 1301 и галона- 2402, и о возможных механизмах более надежного прогнозирования и смягчения такой несбалансированности в будущем решение XIX/ 16.

According to the Secretary-General, the information in the annex is based on the recently updated study of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on budgeting in organizations of the United Nations system.
Как указывает Генеральный секретарь, содержащаяся в приложении информация подготовлена на основе недавно обновленного исследования Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, посвященного составлению бюджетов в организациях системы Организации Объединенных Наций.