What is the translation of " UPDATED SYSTEM " in Russian?

• обновленная система
• обновленной системе

Examples of using Updated system in English and their translations into Russian

The updated system would.
В целом обновленная система позволит.

A growing number of countries are introducing UNFC as a national system and elaborating their national updated system on the basis of UNFC.
Все большее число стран внедряют РКООН в качестве национальной системы и разрабатывают национальные обновленные системы на основе РКООН.

Updated systems of chromotherapy.
Обновленная система Хромотерапии.

Tantra is a living and constantly updated system which permanently improves its methods.
Тантра- это живая и непрерывно обновляющаяся система, постоянно совершенствующая свои методы.

The updated system represents a simplified and streamlined approach to resource allocation.
Обновленная система отражает упрощенный и улучшенный подход к распределению ресурсов.

Over the entire period of work on the basis of the updated system, only 2 persons left the group of reservists because they quit the Company.
За весь период работы по обновленной системе из группы резервистов ушло всего 2 человека- по причине увольнения из Компании.

This updated system was specifically designed to achieve the best and most visible results of all the SPA rituals.
Обновленная система создана специально для достижения лучших и видимых результатов всех СПА- ритуалов.

This will be intermingled with planetary broadcasts that will allow you to tune in more fully to the updated system circuits, especially those ones whom are connected to spirit.
Это будет перемешено с планетарными трансляциями, которые позволят вам настроиться более полно на обновленные системные контуры, особенно для тех, кто связан с духом.

The updated system of the organization of scheduled and unscheduled inspections of enterprises, requirements checklists reduced from 43 to 24.
Обновлена система организации плановых и внеплановых проверок предприятий, требования проверочных листов сокращены от 43- х до 24- х.

To do this you either log into your customer profile(customers who have booked with our updated system, received a log-in/password) or enter your contact data when making the first request or reservation.
Чтобы это сделать, следует зарегистрироваться( наши клиенты, которые произвели заказ номера в нашей новой системе, получили логин и пароль) или ввести свои данные при первом заказе или запросе.

The updated system being proposed thus provides a model that is more effective, less intrusive and with an improved level of efficiency.
Таким образом, предлагаемая обновленная система представляет собой более эффективную и менее интрузивную модель, позволяющую добиться более действенных результатов.

The CST may wish to consider the updated system of information for the roster of experts and make appropriate recommendations to the COP.
КНТ, возможно, пожелает рассмотреть обновленную систему информирования об учетном списке экспертов и вынести соответствующие рекомендации КС.

The updated system, which should be available in the late summer of 2011, is expected to be more responsive to the requirements of the Group of Experts.
Обновленная система, которая может быть внедрена в конце лета 2011 года, как ожидается, будет в большей степени отвечать потребностям Группы экспертов.

According to the developers, with the updated system, recovery has become even more secure, since each process is now limited to SELinux.
По словам разработчиков, с обновленной системой восстановление стало еще более безопасным, так как каждый процесс теперь ограничивается SELinux.

Updated system enables to complete the tax return forms in a simpler and quicker way only the source data should be entered, the IT application is calculating the tax liability.
Обновленная система позволяет быстрее и проще заполнить формы- необходимо представить только исходные данные, прикладная программа сама вычисляет налоговые обязанности.

This site has served its purpose well, but an updated system called Moodle is now available, and UBIS will be offering future courses in online classrooms based on the Moodle platform.
Этот сайт сыграл свою положительную роль, но сейчас доступна обновленная система под названием Moodle и UBIS будет предлагать будущие курсы в онлайн- классах на основе платформы Moodle.

By and large, the updated system achieves a good balance in incorporating the MDGs and ICPD goals in defining the priority groups and in differentially recognizing the needs of low-income and middle-income countries.
В целом обновленная система обеспечивает надлежащую сбалансированность в плане учета ЦРДТ и целей МКНР при определении приоритетных групп и при дифференцированном признании потребностей стран с низким и средним уровнями доходов.

At present, the atlas represents a constantly functioning and regularly updated system accumulating data on infectious morbidity rate over all 14 PFD subjects with a spatial resolution to the administrative region subject and a time resolution of 1 month.
На сегодняшний день атлас представляет собой постоянно функционирующую и регулярно обновляющуюся систему, аккумулирующую данные по инфекционной заболеваемости по всем 14 субъектам ПФО с пространственным разрешением до административного района субъекта и временны' м разрешением в 1 мес.

UNMOVIC continued to develop an updated system for the future inspection and verification of missiles and other unmanned aerial delivery vehicles, drawing on the Commission's experience in this area.
ЮНМОВИК продолжала разрабатывать обновленную систему дальнейших инспекций и контроля за ракетами и другими атмосферными беспилотными средствами доставки, опираясь на опыт Комиссии в этой области.

The result is a user friendly and easily updated system which can be used to rapidly provide land suitability assessments, environmental impact assessments, land degradation assessments, land use optimization, planning and natural resource management.
Это делает ГЛРИС удобной в использовании и легко поддающейся обновлению системой, которая может применяться для оперативной оценки пахотнопригодности почвы и степени деградации земель, проведения экологических экспертиз, оптимизации землепользования, планирования и управления природными ресурсами.

In both the original resource allocation system of 1996 and in the 2000 updated system, countries with economies in transition(T) were classified into a distinct group and, with the approval of the Executive Board, resource shares for them were included in the resource allocation system..
И в первоначальной системе выделения ресурсов 1996 года и в обновленной системе 2000 года страны с переходной экономикой(<< Т>>) относились к отдельной группе, и с утверждения Исполнительного совета доли причитающихся им ресурсов включались в систему выделения ресурсов.

The Group discussed a number of issues, such as the informal sector in the updated System of National Accounts, 1993(1993, SNA); measuring the contribution of the informal sector to gross domestic product(GDP) and informal employment; measuring the links between poverty and informal employment; and the data quality of surveys on the informal sector and informal employment.
Группа обсудила ряд вопросов, таких, как учет неорганизованного сектора в обновленной Системе национальных счетов 1993 года( СНС 1993 года); измерение доли неорганизованного сектора в валовом внутреннем продукте( ВВП) и неформальной занятости; определение связи между нищетой и неформальной занятостью; и качество данных обследований неорганизованного сектора и неформальной занятости.

Updating system architecture is examined in whole and in particular parts.
Рассмотрена архитектура системы обновления в целом, отдельных ее частей.

Welcome to use Deepin System Monitor V1.4 by updating system or downloading it in Deepin Store.
Добро пожаловать используйте Deepin System Monitor V1. 4 путем обновления системы или загрузив ее в Deepin Store.

There are 2 very distinct differences between Gentoo and Ubuntu's update system.
Есть 2 очень четкие различия между Gentoo и системы обновлений в Ubuntu.

PS: There is an installed application called Update System that locates the update..
PS: Существует установленной приложение под названием System Update, которая определяет местонахождение update..

User's and functional requirements to the software updating systems are considered.
Рассмотрены пользовательские и системные требования к системам обновления программных продуктов.

This information and the plans for launching the Electronic Visa Update System are contained in the presentation“Electronic Travel Authorizations.
Эта информация и планы для запуска Электронной системы обновления виз приводятся в презентации« Электронная авторизация въезда.

Plans for a better coverage and updating system, safeguarding the quality of this register, have been postponed year after year.
Планы относительно улучшения системы обновления и качества этого регистра, откладывались из года в год.

With the redesign of a App Store, the update system returns to"System Preferences," where many users see it as a natural place.
С редизайном App Store, система обновления вернется к« Системным настройкам», где многие пользователи видят в ней естественное место.