What is the translation of " UPGRADING FACILITY " in Spanish?

• fondo para mejoramiento
• servicio de mejora
• fondo para mejorar

Examples of using Upgrading facility in English and their translations into Spanish

Bi-annual Slum Upgrading Facility consultative board meeting(4) 1.
Reunión bianual de la junta consultiva del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios(4) 1.

During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility.
Durante el período que se examina, se consiguieron importantes progresos en el establecimiento de un servicio para la mejora de los barrios marginales.

The Slum Upgrading Facility pilot programme is making steady progress in the selected pilot countries, Ghana, Indonesia Sri Lanka and the United Republic of Tanzania.
El programa experimental del Fondo para mejorar los barrios marginales está realizando continuos progresos en los países experimentales seleccionados, Ghana, Indonesia, la República Unida de Tanzanía y Sri Lanka.

In terms of mobilization of resources, US$ 1.8 million for the design phase and US$ 10 million for the slum upgrading facility three-year pilot phase was raised.
En cuanto a la movilización de recursos se recaudaron 1,8 millones de dólares para la etapa de diseño y 10 millones de dólares para la etapa experimental de tres años del servicio de mejora de los barrios marginales.

Since 2005, UN-Habitat, in the context of the Slum Upgrading Facility, has tested grant-based mechanisms to expand access to housing finance for the poor.
Desde 2005, ONU-Hábitat ha puesto a prueba, en el contexto del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios, mecanismos basados en donaciones para ampliar el acceso a la financiación de la vivienda para los pobres.

A detailed research paper on the economics of slum upgrading was produced for the Bill and Melinda Gates Foundation, drawing conclusions and lessons from experimental reimbursable seeding operation and Slum Upgrading Facility project experiences.
Se hizo una investigación detallada sobre los factores económicos relacionados con el mejoramiento de los barrios marginales para la Fundación Bill and Melinda Gates, en la que se presentaron conclusiones y las lecciones aprendidas de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y las experiencias de los proyectos del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios.

The UN-Habitat Slum Upgrading Facility continued to field test innovative financing mechanisms in the four pilot countries of Ghana, Indonesia, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania.
El Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios de ONU-Hábitat siguió experimentando con mecanismos de financiación innovadores en los cuatro países piloto: Ghana, Indonesia, Sri Lanka y la República Unida de Tanzanía.

Improved investment in human settlements development leveraged by the Foundation, including its Slum Upgrading Facility, from domestic private and public sources through innovative mechanisms for financing housing and related infrastructure 2.
Aumenta la inversión de fuentes públicas y privadas en el establecimiento de asentamientos humanos, negociada por la Fundación, incluso su Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios, mediante mecanismos innovadores para la financiación de la vivienda y la infraestructura correspondiente 2.

UN-Habitat's Slum Upgrading Facility Programme Management Unit, through the Facility's pilot team, responded to local demand for support for financial services to under-served settlements.
La Dependencia de Gestión del Programa del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios de ONU-Hábitat, por conducto del equipo piloto del Fondo, respondió a la demanda local de apoyo para prestar servicios financieros a los asentamientos desfavorecidos.

Innovative financing mechanisms like UN-Habitat's experimental reimbursable seeding operations and Slum Upgrading Facility and programmes which facilitated the delivery of pro-poor affordable housing finance systems should be supported.
Se deben apoyar mecanismos innovadores de financiación como las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable de UN-Hábitat y el Servicio de mejora de barrios marginales, así como los programas que facilitan la prestación de servicios de financiación de viviendas asequibles a los pobres.

Under the Slum Upgrading Facility pilot projects, private sector banks had already agreed to provide long-term financing for low-income housing, such as women's housing cooperatives in the United Republic of Tanzania and Kenya.
Con arreglo a los proyectos piloto del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios, los bancos del sector privado ya acordaron proveer financiación a largo plazo para la vivienda destinada a personas de bajos ingresos, como las cooperativas de vivienda para mujeres en la República Unida de Tanzanía y en Kenya.

The United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and its slum upgrading facility, and the innovative creation of an international funding mechanism to help mobilize capital were supported.
Se respaldó a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y su servicio de mejoramiento de los barrios de tugurios, así como la creación innovadora de un mecanismo de financiación internacional para ayudar a movilizar capitales.

During 2011, UN-Habitat devoted more than six months of staff time to exploring partnership and/or transfer partners or structures for both the experimental reimbursable seeding operations and the slum upgrading facility programme portfolios with outside institutions.
Durante 2011, ONUHábitat dedicó más de seis meses de el tiempo de trabajo de el personal a estudiar la posibilidad de forjar asociaciones con instituciones externas o transferir asociados o estructuras tanto para la cartera de el programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable como para la cartera de el programa de el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales.

He urged the donor community to contribute to the UN-Habitat Slum Upgrading Facility, noting that, without financial assistance, the targets and goals set forth in the United Nations Millennium Declaration could not be met.
Instó a la comunidad de donantes a que contribuyese al Fondo para la mejora de barrios marginales de ONU-Hábitat, señalando que, sin asistencia financiera, los objetivos y metas establecidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas no podrían lograrse.

Welcoming the importance attached to slum upgrading in Africa by the Commission for Africa and its recognition that the Slum Upgrading Facility will require financial support from Member States that are in a position to provide such support.
Acogiendo complacido la importancia que la Comisión para África atribuye al mejoramiento de los barrios urbanos marginales en África y su reconocimiento de que el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales requerirá el apoyo financiero de los Estados miembros que estén en condiciones de prestar ese apoyo.

When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow-up assistance to ongoing pre-investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities see paras. 17-22, below.
Cuando esté en pleno funcionamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales prestará asistencia complementaria a las actividades de preinversión en curso que se llevan a cabo en virtud de las actividades de cooperación técnica del Programa véanse los párrafos 17 a 22 infra.

The draft Operational Procedures and Guidelines, set out in annex I to the present document, will make the field testing work of the Slum Upgrading Facility in its pilot programme more relevant and will serve as a pointer to the future of the Foundation of which it forms an integral part.
El proyecto de procedimientos y directrices operacionales, reproducido en el anexo I del presente documento, dará más importancia a la realización de pruebas sobre el terreno del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales Urbanos en su programa piloto y servirá de indicador para el futuro de la Fundación, de la que forma parte integrante.

Through the UN-Habitat grant programme, the Slum Upgrading Facility, agreements worth $6,523,684 were concluded in Indonesia, Ghana, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania, through six local finance facilities, for the building of new homes and of commercial market stalls and shops.
A través del programa de subsidios de ONUHábitat, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios firmó acuerdos por un total de 6.523.684 dólares en Indonesia, Ghana, Sri Lanka y la República Unida de Tanzanía por intermedio de seis entidades de financiación local para la construcción de nuevas viviendas y quioscos de mercados y tiendas comerciales.

Invites Governments and others to continue to contribute financially to the Slum Upgrading Facility, capitalizing it to a minimum level of $30 million, thereby contributing to the implementation of the Habitat Agenda, which is the primary objective of the Foundation;
Invita a los gobiernos y a otras entidades a que sigan aportando contribuciones financieras al Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales, para dotarlo de un capital de por lo menos 30 millones de dólares, contribuyendo así a la aplicación del Programa de Hábitat, que es el objetivo primordial de la Fundación;

An external terminal evaluation of the slum upgrading facility programme conducted in 2011 concluded that the main impact of this grant-based programme was in the strengthening of local finance facilities and the impact those facilities were having on national policies on financing for propoor human settlements.
Una evaluación final externa de el programa de el Fondo para el mejoramiento de los barrios marginales realizada en 2011 concluyó que el principal efecto de ese programa de subvenciones consistía en el fortalecimiento de las entidades financieras locales y el efecto que esas entidades estaban teniendo en las políticas nacionales sobre la financiación de unos asentamientos humanos favorables a los pobres.

Governing Council resolutions 20/11, Strengthening the Slum Upgrading Facility of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation; and 19/11, Strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation;
Resoluciones del Consejo de Administración 20/11 sobre el fortalecimiento del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Urbanos Marginales de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos; y 19/11 sobre el fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos;

Lessons learned from UN-Habitat's Slum Upgrading Facility, the programme on empowering urban women entrepreneurs through housing and land rights and the experience of revolving funds for micro-financing sanitation through women's groups will further inform the actions in this area.
La experiencia adquirida en el marco de el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios de el ONUHábitat, el programa para empoderar a las empresarias de zonas urbanas mediante el desarrollo de la vivienda y los derechos sobre la tierra y los fondos rotatorios para la microfinanciación de servicios de saneamiento por conducto de grupos de mujeres, servirá de base para la adopción de medidas en esta esfera.

Last but not least to be mentioned here is the experience during the reporting period with the Slum Upgrading Facility, which can be expected to be a major item of discussion during the Governing Council's deliberations at the current session on the major theme for the session, affordable housing finance.
Finalmente y no por eso menos importante es mencionar aquí la experiencia durante el período que abarca el informe con el Fondo para mejorar los barrios marginales que puede esperarse que sea un tema importante de las deliberaciones durante el Consejo de Administración, en el actual período de sesiones sobre el tema más importante del período, financiación de viviendas asequibles.

Significant progress was made in establishing the Slum Upgrading Facility, a technical assistance and seed-capital vehicle for attracting domestic capital investments for slum upgrading, including raising $1.8 million for the design phase and $10 million for a three-year pilot phase, with an additional amount of $10 million pledged.
Se han realizado considerables progresos en relación con el establecimiento de el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales, un instrumento de asistencia técnica y capital inicial para atraer inversiones de capital nacional con vistas a el mejoramiento de barrios de tugurios, que incluyó la recaudación de 1,8 millones de dólares para la etapa de diseño y 10 millones de dólares para la etapa experimental de tres años de duración, y la promesa de una contribución complementaria de 10 millones de dólares.

Encourages host Governments and Habitat Agenda partners to support the Slum Upgrading Facility by promoting policy and regulatory reforms that enable the mobilization of domestic capital for slum upgrading, and by leveraging public investment and strengthening the capacity of local authorities;
Alienta a los gobiernos de acogida y a los asociados de el Programa de Hábitat a que apoyen a el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios promoviendo reformas de las políticas y los reglamentos que permitan la movilización de el capital nacional para el mejoramiento de los barrios de tugurios y mediante el aprovechamiento de la inversión pública y el fortalecimiento de la capacidad de las autoridades locales;

The upgraded facility is due to open in January.
Las nuevas instalaciones abrirán en enero.

Free customer service, and Lifetime software upgrade facility.
Servicio al cliente gratuito e instalación de actualización de software de por vida.

Improving and upgrading facilities;
Mejorar y renovar las instalaciones;

Pipelines, Upgrading Facilities and Refineries.
Olueductos, mejorando las instalaciones y refinerías.

Upgrade facilities and invest in selling merchandise.
Mejorar las instalaciones e invertir en la venta de mercancías.

How to use "upgrading facility" in a sentence

Planning the Slum Upgrading Facility pilot program in Indonesia.

Summary: Development of a biogas upgrading facility at wastewater treatment plant.

TTI’s ilmenite upgrading facility produces titanium slag and high-purity pig iron.

The Bio-Up is a small-scale gas upgrading facility for use on farms.

View south to upgrading facility with rising plumes of steam and smoke.

Hi Bird to invest Rs. 25 crore on R&D, upgrading facility in Punjab.

The TiZir Titanium & Iron ilmenite upgrading facility (TTI) has a long and .

The upgrading facility uses delayed coking and hydrotreating to produce “upgraded” or “synthetic” crude oil.

One study completed earlier this year investigated the feasibility of building an upgrading facility in Alberta.

Field Upgrading celebrated the opening of their 10-barrel-per-day upgrading facility in Fort Edmonton in June 2016.