What is the translation of " USE OF INTERPRETERS " in Spanish?

• uso de intérpretes
• utilización de intérpretes
• empleo de intérpretes

Examples of using Use of interpreters in English and their translations into Spanish

(e) Use of interpreters or other action, as appropriate.
(e) Uso de intérpretes u otra acción, según sea apropiado.

The guide was revised in 2010 and contains a chapter on the use of interpreters.
La Guía se revisó en 2010 y contiene un capítulo dedicado a la utilización de intérpretes.

It governs the use of interpreters for taking testimony in civil cases.
Rige el empleo de intérpretes para las declaraciones en causas civiles.

Some other states are reviewing their statutory provisions concerning the use of interpreters.
Algunos otros Estados están revisando su normativa legal sobre el uso de intérpretes.

For example, a judge did not need a law to authorize the use of interpreters or other facilitators in the courtroom.
Por ejemplo, un juez no necesita una ley para autorizar el uso de intérpretes o de otros auxiliares en la sala del tribunal.

The use of interpreters in the federal court system is discussed in more detail in the context of article 14(3)(f).
El empleo de intérpretes en el sistema judicial federal se examina en más detalle en el contexto del apartado f del inciso 3 del artículo 14.

The Directorate offers continuous training in the use of interpreters for its own executive officers.
La Dirección ofrece formación continua en la utilización de intérpretes para sus propios oficiales ejecutivos.

Subject: Use of interpreters where necessary and duty to consult with the indigenous community regarding the scope of the dispute before the court.
Asunto: Utilización de intérprete en los casos que sea necesario y el deber de informarse con la comunidad indígena acerca de los alcances del conflicto sometido a su conocimiento.

A Government appointed panel will put forward proposals for the use of interpreters in the public sector.
Un grupo designado por el Gobierno formulará propuestas para la utilización de intérpretes en el sector público.

The Russian Federation keeps no statistics on the use of interpreters in criminal trials, including crimes committed by or against persons belonging to national minorities.
La Federación de Rusia no mantiene datos estadísticos del uso de intérpretes en juicios penales, incluidos los delitos cometidos contra personas pertenecientes a minorías nacionales o por esas personas.

The development of a computer-based terminology database for the use of interpreters is planned for 1996-1997.
Para 1996-1997 se proyecta establecer un banco terminológico informatizado para uso de los intérpretes.

Guidance material on the use of interpreters in the context of military components of peacekeeping missions was incorporated into volume II of the United Nations Infantry Battalion Manual.
El material orientativo sobre el uso de intérpretes en el contexto de los componentes militares de las misiones de mantenimiento de la paz se ha incorporado al volumen II del Manual para Batallones de Infantería de las Naciones Unidas.

Provision of explanations in the pupils' mother tongue(e.g. through the use of interpreters) during language teaching;
Las explicaciones en la lengua materna(por ejemplo, mediante el uso de intérpretes) en la clase de idiomas.

A guide has been prepared for the use of interpreters in the Norwegian Correctional Services with regard to both when an interpreter should be used and how to order and assure the quality of interpretation services.
Se ha preparado una guía para la utilización de intérpretes en los Servicios de Prisiones de Noruega, en la que se establece cuándo debe recurrirse a un intérprete y cómo organizar y garantizar la calidad de los servicios de interpretación.

Recommendations also dealt with communication, collection of data, use of interpreters, training and resources.
Las recomendaciones se referían también a la comunicación, la recopilación de datos, la utilización de intérpretes, la formación y los recursos.

Use of interpreters is a topic that is always covered in the introductory course for judges, and the courts' administrative staff are offered training in booking interpreters and the use of interpreters when judgment is served by means of personal attendance at the court's offices.
La utilización de intérpretes es una cuestión que siempre se examina en el curso introductorio para jueces y, además, se explica al personal administrativo de los tribunales cómo contratar intérpretes y utilizarlos una vez que se ha dictado un fallo, para lo cual es preciso que se acuda en persona a las oficinas judiciales.

At the same time, most of the countries evaluated do not present issues of communication and the use of interpreters as a major issue.
Al mismo tiempo, la mayoría de los países evaluados no presentan los problemas de comunicación y el uso de intérpretes como un tema importante.

Reviewers praised the game's focus on the use of interpreters, with Maddi Chilton of Kill Screen commenting"Not only do they add realism to a game that deals with international military, but they bring into the spotlight something that people often forget: it's not only the soldiers shooting guns that are crucial to a war.
Los críticos elogiaron el enfoque del juego en el uso de intérpretes, Maddi Chilton de Kill Screen comento"No solo agregan realismo a un juego que trata con militares internacionales, sino que traen a la poner de relieve algo que la gente a menudo olvida: no son solo los soldados que disparan armas las que son cruciales para una guerra.

Legislation in the Australian Capital Territory, South Australia and Victoria requires use of interpreters during police questioning.
La legislación del Territorio de la Capital de Australia, Australia del Sur y Victoria exigen que se recurra a los servicios de un intérprete durante el interrogatorio policial.

In addition to providing interpreters and translation services, the centres train authorities in the use of interpreters and are responsible for organizing further training and giving instructions to the centres' own interpreters..
Además de proporcionar servicios de interpretación y traducción, estos centros aconsejan a las autoridades en el empleo de intérpretes y se encargan de organizar nuevos cursos y de dar instrucciones a sus propios intérpretes..

The evaluation should also assess the quality of and potential for improvement in interpreter services and the procedures for the use of interpreters in the justice system.
Deberían evaluarse asimismo la calidad y las posibilidades de perfeccionamiento de los servicios de interpretación y los procedimientos aplicables a la utilización de intérpretes en el sistema de justicia.

The Queensland Police Department is currently formulating a written policy regarding the use of interpreters when Aboriginal or Torres Strait Islander people are interviewed.
En la actualidad, la policía de Queensland está preparando por escrito una normativa relativa a la utilización de intérpretes para interrogar a los aborígenes o a los isleños.

The regional health authority in the northern region is planning an interpreting project to, among other things, make a survey of the need for Sami language and the competence that is required, and for increasing awareness about the use of interpreters in the regional authorities.
El Organismo Regional de Salud para la región del norte está trabajando en un proyecto sobre interpretación que tiene por objeto, entre otras cosas, hacer un estudio sobre la necesidad del idioma sami y las competencias que se requieren y aumentar la conciencia entre las autoridades regionales sobre el uso de intérpretes.

The Committee also recommends that the State party guarantee the right of indigenous peoples to the use of interpreters and bilingual counsel in court proceedings.
Asimismo, el Comité recomienda que el Estado parte garantice el derecho de los indígenas al uso de intérpretes y defensores de oficio bilingües en los procedimientos judiciales.

In New South Wales, the Attorney-General has established a working party in conjunction with the Ethnic Affairs Commission to review and evaluate the role and use of interpreters within the state's legal system.
En Nueva Gales del Sur, el Fiscal General ha establecido, conjuntamente con la Comisión de Asuntos Étnicos, un grupo de trabajo encargado de examinar y evaluar la función y el uso de intérpretes en el ordenamiento jurídico del Estado.

The same institutions and programmes will also be surveyed to determine whether they offer studies or parts of studies that focus on the use of interpreters and work relating to the introductory scheme for newly arrived immigrants.
Se estudiarán también las mismas instituciones y programas para determinar si ofrecen estudios o partes de estudios centrados en la utilización de intérpretes y la labor relacionada con el programa de introducción para inmigrantes de reciente llegada.

As part of the Government's action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination, consideration will be given in 2009- 2012 to introduce common guidelines for the use of interpreters in the public sector.
Como parte del Plan de Acción del Gobierno para promover la igualdad y prevenir la discriminación étnica, en el período 2009-2012 se considerará la posibilidad de establecer directrices comunes para la utilización de intérpretes en el sector público.

The event was organized as part of UN. GIFT and was aimed at demonstrating best practices for the identification of victims, interviewing of victims, use of interpreters and victim-witness assistance and protection within the criminal justice system.
El acto se organizó en el marco de UN. GIFT con el objetivo de mostrar prácticas óptimas en la identificación de víctimas y las entrevistas con ellas, el uso de intérpretes y la asistencia a víctimas-testigos y su protección en el sistema de justicia penal.

There are also legislative provisions in South Australia, Victoria and the Australian Capital Territory requiring use of interpreters during police questioning.
También se han adoptado medidas legislativas en Australia del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital de Australia que prescriben el empleo de intérpretes durante el interrogatorio policial.

A number of special courses have taken place combining workshop training with lessons in the Danish language and practical training and better possibilities for the use of interpreters in connection with guidance activities have been introduced.
Se han dictado una serie de cursos especiales en que se combinan la formación en el taller con lecciones de idioma danés y se han tomado medidas para aprovechar mejor la utilización de intérpretes en relación con las actividades de orientación.

How to use "use of interpreters" in an English sentence

The enhanced training and use of interpreters for patients.

It is inevitable that the use of interpreters will increase.

Triadic Therapeutic Process: Use of Interpreters in Mental Health Settings.

The use of interpreters is limited to single-day classes only.

The use of interpreters is essential in our multicultural society.

Family members' experiences of the use of interpreters in healthcare.

Or in the use of interpreters at official agencies (e.g.

This study focuses on the use of interpreters in general practice.

The use of interpreters has since spread to disputes involving deaf parties.

Such accommodations include the use of interpreters or improved closed captioning systems.

How to use "uso de intérpretes, empleo de intérpretes, utilización de intérpretes" in a Spanish sentence

En consecuencia, tienen derecho sin discriminación, a igual protección y beneficio de la ley, incluso, al uso de intérpretes lingüísticos y culturales.

Entre algunas de sus medidas está el uso de intérpretes de lengua de signos en un porcentaje diario de las emisiones en televisión.

¿Será su mal empleo de intérpretes con gancho –Susan Sarandon, Kathryn Hahn– y su forma de dar pábulo a otros de nulo talento cómico –Mila Kunis–?

Se entregó información sobre situaciones de emergencia de Personas Sordas del Atacama y se solicitó uso de Intérpretes de Lengua de Señas en situaciones de emergencias.

El curso proporciona información sobre la utilización de intérpretes en la realización de exámenes DPE de un examinado cuyo idioma principal capacidad es algo distinto de lo que posee el examinador.

Me sumo a Solfa en proponer el uso de intérpretes profesionales especializados en simúltanea y traductores/documentalistas, a ver si así alguien nos reconoce profesionalmente.

El uso de intérpretes y traductores es un buen punto de partida para romper las barreras de comunicación, pero el idioma no es la única forma en que nos comunicamos.

Sin el uso de intérpretes e intermediarios náhuatl, la comunicación y la mediación con indios hostiles habría sido imposible.

Se proyecta que el empleo de intérpretes y traductores crezca un 17% en los próximos diez años.

El aprendizaje de lenguas y el uso de intérpretes era usual en las relaciones con los clientes por vía marítima.