What is the translation of " USE OF THE GUIDELINES " in Spanish?

• uso de las directrices
• utilización de las directrices

Examples of using Use of the guidelines in English and their translations into Spanish

Adoption and use of the guidelines and best practices by other international organizations.
Adopción y utilización de orientaciones y prácticas mejores por parte de otros organismos internacionales.

The index was produced by Maureen MacGlashan who, with her usual expertise, developed a tool that greatly facilitates use of the guidelines.
El índice fue preparado por Maureen MacGlashan, quien, con su habitual competencia, elaboró una herramienta que facilita mucho el uso de las directrices.

Concept note on strengthening the use of the guidelines and reports developed by the Partnership at the regional and national levels.
Nota conceptual sobre el fortalecimiento del uso de directrices e informes elaborados por la Asociación en los planos regional y nacional.

The myriad stakeholders involved in this project were driven by the following intentions for the use of the Guidelines.
Las muchas personas interesadas que participaron en este proyecto se motivaron por las siguientes intenciones para el uso de las Normas de guía.

Training workshops in the use of the guidelines for care during pregnancy, childbirth, post-partum and obstetric emergencies;
Talleres de capacitación en el manejo de las Guías de Atención del Embarazo, Parto, Puerperio y Emergencias Obstétricas;

In order for them to become embedded in practice over time, all staff will have to make use of the Guidelines, in keeping with their role and function in the organisation.
Para poder ir incorporándolas gradualmente en la práctica, todo el personal deberá hacer uso de las Directrices, conforme a su cargo y función en la organización.

The use of the guidelines to address routine carcass disposal other than mass destruction and disposal of animals and danimal welfare and environmental concerns.
Uso de las directrices para efectuar la eliminación rutinaria de cadáveres de animales, dejando a un lado la destrucción masiva; y.

Progress at the regional level As mentioned above, Resolution 4 encouraged states to make use of the Guidelines as the basis for regional agreements.
Progreso a nivel regional Como se mencionó antes la Resolución 4 también instó a los estados a hacer uso de las Directrices como la base para los acuerdos regionales.

Demonstration of the value and use of the guidelines and policy framework in two case studies, one in the eastern and one in the western MEDA region.
Demostración del valor y el uso de las directrices y marcos de políticas en dos estudios de casos, uno en la región oriental y el otro en la región occidental de la Asociación Euro-Mediterránea.

Parties are invited to contact the Secretariat for any clarification on the use of the guidelines or the preparation of the fifth national report.
Se invita a las Partes a comunicarse con la Secretaría para pedir aclaraciones en cuanto a la utilización de las directrices o la preparación del quinto informe nacional.

Use of the guidelines could, over time, lead to a better joint understanding of the environmental impact assessment process and to more uniform practice.
La utilización de las directrices podría, con el transcurso del tiempo, llevar a una comprensión conjunta mejor de los procedimientos de evaluación del impacto sobre el medio ambiente y a prácticas más uniformes.

Analysing how you can incorporate the use of the Guidelines will help you to identify how the workflow can be adapted.
Analizar cómo puede incorporar el uso de las Directrices le ayudará a identificar cómo puede adaptarse el flujo de trabajo.

Calls on Member States to contribute financial and other resources to project activities designed to assist in the use of the Guidelines for Action;
Insta a los Estados Miembros a que aporten fondos y otros recursos para actividades de proyectos a fin de prestar asistencia en la utilización de las Directrices de Acción;

Work is in progress on activities to promote the use of the Guidelines, such as the preparation of a manual on the implementation of the Guidelines..
Están en marcha trabajos sobre actividades para promover el uso de las Directrices, como la preparación de un manual para la aplicación de las Directrices..

Calls upon member States, Habitat Agenda partners and beneficiaries of the Urban Basic Services Trust Fund to make full use of the guidelines on access to basic services for all;
Exhorta además a los Estados miembros, los asociados del Programa de Hábitat y los beneficiarios del Fondo Fiduciario para Servicios Básicos Urbanos a que hagan pleno uso de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos.

Training in the use of the guidelines would also be undertaken, and the Turin Centre would be requested to develop a training module for resident coordinators.
También se iniciarían actividades de capacitación en la utilización de las directrices, y se solicitaría al Centro de Turín que elaborara un módulo de capacitación para los coordinadores residentes.

Moreover, National Societies and the IFRC were invited to disseminate and support the use of the Guidelines, promote their mainstreaming, and continue their research and advocacy efforts on disaster law.
Además, se invitó a las Sociedades Nacionales y la IFRC a diseminar y apoyar el uso de las Directrices, promover su integración y continuar su investigación y esfuerzos de sensibilización.

Meet on a regular basis, inviting relevant international organisation and civil society, so as to review the implementation of this declaration and the use of the guidelines.
Celebrar reuniones periódicas, a las que se invitará a organizaciones internacionales relevantes y a la sociedad civil, con el fin de examinar la implementación de la presente Declaración y el uso de las Directrices.

Consider information collected by the Secretariat on the use of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention;
Considerará la información recopilada por la secretaría en relación con el uso de las directrices sobre mejores técnicas disponibles y la orientación provisional sobre mejores prácticas ambientales que atañe al artículo 5 y al anexo C del Convenio de Estocolmo;

The Declaration is also a framework for collaboration and exchange, and endorsing states agree to meet on a regular basis to review implementation of the Declaration and use of the Guidelines.
La Declaración también es un marco que facilita la colaboración y el intercambio, y los Estados que se adhieren a ella aceptan reunirse de forma periódica para evaluar la implementación de la Declaración y el uso de las Directrices.

She hoped the Parliament was making use of the guidelines for the application of the Convention prepared by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the Division for the Advancement of Women.
Espera que el Parlamento utilice las directrices para la aplicación de la Convención preparadas por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para Mujer(UNIFEM) y la División para el Adelanto de la Mujer.

The Ministry of Security and Justice has asked the Dutch Centre for Crime Prevention and Safety(CCV) to monitor and promote use of the guidelines by the relevant organizations and to organize additional train-the-trainer sessions when necessary.
El Ministerio de Seguridad y Justicia ha pedido al Centro de Prevención de la Delincuencia y Seguridad que supervise y promueva la utilización de las directrices por las organizaciones pertinentes y que organice sesiones adicionales de formación de formadores, en caso necesario.

Encourages States to make use of the Guidelines to strengthen their national legal, policy and institutional frameworks as well as when developing, if appropriate, bilateral and regional disaster-assistance agreements, understanding that the Guidelines do not constitute binding legal obligations;
Alienta a los Estados a utilizar las Directrices para fortalecer sus regímenes jurídicos, normativos e institucionales nacionales, así como para elaborar, si procede, acuerdos bilaterales y regionales de asistencia en casos de desastre, teniendo entendido que las Directrices no constituyen obligaciones jurídicas vinculantes;

To identify and assess, as appropriate, the difficulties encountered by nonAnnex I Parties in the use of the guidelines and of methodologies for the preparation of national communications, and to make recommendations for their improvement;
Determinar y evaluar, según procediera, las dificultades con que hubieran tropezado las Partes no incluidas en el anexo I en la utilización de las directrices y metodologías para la preparación de las comunicaciones nacionales y formular recomendaciones para introducir mejoras;

The development of a strategy and workplan for the implementation of concrete actions at the regional and national levels based on the concept note on strengthening the use of the guidelines and reports developed by the Partnership;
La elaboración de una estrategia y un plan de trabajo para la aplicación de medidas concretas en los planos regional y nacional sobre la base de la nota conceptual sobre el fortalecimiento del uso de las directrices y los informes elaborados por la Asociación;

In addition, it contains introductory information on the experience gained with in usingthe use of the guidelines, including the CRF, which is expanded in detail in the addendum to this main document, as described in paragraphs 17 and 18 below;
Asimismo, se facilita información inicial acerca de la experiencia adquirida en la utilización de las directrices, con inclusión del FCI, que se amplía en detalle en la adición del presente documento principal, como se señala en los párrafos 17 y 18 más adelante.

Member States and regional organizations are invited to make use of the Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance to strengthen their legal frameworks for international disaster assistance;
Se invita a los Estados Miembros y organizaciones regionales a que hagan uso de las directrices sobre la facilitación y reglamentación nacionales de las operaciones internacionales de socorro en casos de desastre y asistencia para la recuperación inicial para reforzar los marcos jurídicos de la asistencia internacional en casos de desastre;

Identify and assess[, as appropriate,] the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the use of the guidelines annexed to decision 17/CP.8[and the methodologies] for the preparation of national communications and make recommendations for their improvement[, as necessary];
Determinará y evaluará[cuando proceda] las dificultades con que hayan tropezado las Partes no incluidas en el anexo I en la utilización de las directrices que figuran en el anexo a la decisión 17/CP.8[y las metodologías] para la preparación de las comunicaciones nacionales, y formulará recomendaciones para introducir mejoras[según sea menester];

The SBI took note of the report of the workshop on the use of the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, as contained in document FCCC/SBI/2003/INF.2;
El Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) tomó nota del informe del taller sobre la utilización de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, que figuraba en el documento FCCC/SBI/2003/INF.2.

Members are invited to provide information regarding their experiences in the use of the guidelines developed by the Committee with respect to transparency, equivalence, recognition of pest- or disease-free areas, and the avoidance of arbitrary or unjustifiable distinctions in levels of protection.
Se invita a los Miembros a proporcionar información sobre su experiencia en el uso de las directrices del Comité respecto de la transparencia, la equivalencia y el reconocimiento de las zonas libres de plagas o enfermedades, y para que no se establezcan niveles de protección diferentes de forma arbitraria o injustificable.

How to use "use of the guidelines" in an English sentence

Could make use of the guidelines given on these pages.

Advises on the future use of the guidelines developed by ENGAGE.

Advises on the future use of the guidelines developed by PODIUM.

Use of the guidelines must be recognised for what they are.

Make use of the guidelines given below to install the drivers successfully.

After all, we found a self-reported use of the guidelines of 85%.

Disparities between co-defendants that result from use of the Guidelines are reasonable.

looking over this article entirely and making use of the guidelines within.

Don’t hesitate to make use of the guidelines given to you here..

Use of the guidelines helps designers build rigorous software in a systematic manner.

How to use "uso de las directrices, utilización de las directrices" in a Spanish sentence

Uso de las directrices del Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos del Departamento de Agricultura de EE.

Mayoría lugares de comida rápida de comer adoptaron voluntariamente el uso de las directrices recientes y algunos se hicieron a.

Sobre todo en el uso de las directrices para reducir el potencial de mal uso que hemos observado en ediciones pasadas.

Si no está seguro de qué hacer, haga uso de las directrices que se presentan a continuación de este artículo.

El curso se centra en el uso de las directrices internacionales que usan los grandes grupos científicos y editoriales.

Uso de las directrices de coste: Análisis de economías de escala y de alcance, curvas de aprendizaje y experiencia 6.

Nuestros resultados deben tranquilizar a los médicos y ayudar a promover el uso de las directrices recomendadas", aseguró Sharp.

El tratamiento puede mejorarse con una mayor formación del médico y el paciente y con el uso de las directrices más recientes.

Supervise el uso de las directrices por los estudiantes.

Conocimiento y utilización de las directrices de prevención y tratamiento de las úlceras por presión en centros de salud de Andalucía.