Examples of using Using mathematica in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Q: You have been using Mathematica since 1999.
P: Usted ha estado usando Mathematica desde 1999.Well, at least the M'┐Żbius Climber created using Mathematica.
Bueno, al menos el creado con Mathematica.I wind up using Mathematica for lots of things people might not use it for.
Termino usando Mathematica para muchas cosas para las cuales mucha gente no lo CDF Files can be created using Mathematica.
Los archivos CDF pueden ser creados utilizando Mathematica.SimCity 3000 computer game using Mathematica to generate mathematically correct road networks in real time.
Video juego Simcity 3000 usa Mathematica para generar redes de rutas matemáticamente correctas en tiempo real.Well, at least the Mbius Climber created using Mathematica.
Bueno, al menos el Escalador Möbius creado con Mathematica.Using Mathematica, the students were able to investigate their theory by zooming in on the plot repeatedly, searching for an intersection.
Usando Mathematica, los alumnos pudieron investigar su teor a al mirar el gr fico de m s cerca repetidamente, buscando una intersecci n.The author of your notebook has not saved it as a CDF using Mathematica.
El autor de su cuaderno no lo ha guardado como un CDF con Mathematica.Using Mathematica, Papegay created a new automated coding process that eliminated a time-consuming bottleneck in the industrial workflow.
Usando Mathematica, Papegay cre un nuevo proceso de c digo automatizado que elimin el cuello de botella en el flujo de trabajo industrial.In most cases, users neither have to be familiar with Mathematica norneed to know they are using Mathematica.
En la mayoría de los casos, los usuarios no tienen que tener familiaridad con Zahm of Raytheon Company is trying to ensure by using Mathematica to design and analyze the performance of a target location system that is under development.
Zahm de Raytheon Company est tratando de asegurar al usar Mathematica para dise ar y analizar el desempe o de un sistema de localizaci n de objetivos que se encuentra en desarrollo.Using Mathematica is sometimes a challenge for Brown's students, but they are good at learning from their classmates' mistakes and helping each other with nuances of the code.
Usar Mathematica a veces es un desaf o para los alumnos de Brown; sin embargo, saben aprender de los errores de sus compa eros y ayudarse entre s con los matices del c digo.We want to be the largest holder of building-commercial and industrial-data, and using Mathematica is the means by which to communicate, quantify and deliver the ultimate product.
Queremos ser el mayor titular en la construcci n, comercial e industrial, Using Mathematica to look at the relationship of the facial parts helps plastic surgeons decide what and how much of the face should be operated on to attain the desired look.
Usar Mathematica para mirar la relaci n de las partes faciales ayuda a los cirujanos pl sticos a decidir qu y cu nto de la cara deber a operarse para alcanzar la apariencia deseada.A two-dimensional human body model and the captured human body image are superimposed, and, using Mathematica, the body positions are calculated to minimize the difference between the two images.
Un modelo bidimensional del cuerpo humano y la imagen capturada del cuerpo humano son superpuestas y, usando Mathematica, las posiciones del cuerpo son calculadas para minimizar la diferencia entre las dos im genes.The basic advantage of using Mathematica for geometrical research is that the result can be seen immediately, and you know, you don't have to go back again and prove whether it is feasible or not feasible.
La ventaja b sica de usar Mathematica para investigaci n geom trica es que se puede ver el resultado inmediatamente y, t sabes, no tienes que retroceder y demostrar si es factible o no.In accelerator controls, the symbolic aspect is limited, butthe linkage of algorithms to databases and the C programs of graphic interfaces is both efficient and elegant using Mathematica and MathLink.
En controles de acelerador, el aspecto simb lico es limitado, pero el enlace de algoritmos a bases de datos ylos programas C de interfaces gr ficas, es tanto eficiente como elegante usar Mathematica y MathLink.The Kronos Retail Labor Index,built exclusively using Mathematica, is produced monthly and is an exciting new leading economic indicator of the overall health of the US economy.
El ndice Laboral de Venta Minorista Kronos,construido exclusivamente usando Mathematica, es producido mensualmente y es un asombroso indicador econ mico l der nuevo de la salud general de la econom a de los EE.Using Mathematica and the Computable Document Format(CDF), Eric combined the capabilities of traditional text and interactive application into a single computation-powered knowledge container.
Con Mathematica y el Formato de Documento Computable(CDF), Eric combin las capacidades de texto tradicional y aplicaci n interactiva en un nico recipiente de conocimiento que funciona They retain the concepts better because I think using Mathematica all the way through, they're becoming very comfortable with the software and appreciating how it can help them visualize what's going on with their solutions and problems.
Retienen mejor los conceptos porque creo que al usar Mathematica todo el tiempo, se empiezan a sentir m s c modos con el programa y aprecian c mo los ayuda a visualizar lo que pasa con sus soluciones y problemas.Using Mathematica and Optica, Barnhart designs and creates new optical inventions such as the SlideOScope, a totally new kind of photo album that transforms the way photographs and art can be viewed.
Usando Mathematica y Optica, Barnhart dise a y crea nuevas invenciones pticas tales como el SlideOScope, un tipo totalmente nuevo de lbum de fotos que transforma la forma en que las fotograf as y el arte pueden ser vistos.X3D Technologies GmbH also produces andtests other screens-all developed using Mathematica evaluation technology-ranging in size from ones for cellphones and PDAs, to midsize screens for medical imaging and gaming devices, to larger LCD and plasma screens of up to 50 inches for advertising and entertainment purposes.
X3D Technologies GmbH tambi Using Mathematica and other Wolfram technologies, Hirl has developed a dynamic energy analysis application, which gives the full picture of a building's performance, measures the impact of potential operational changes and quantifies the results.
Utilizando Mathematica y otras tecnolog as Wolfram, Hirl ha desarrollado una aplicaci n de an lisis de energ a din mica, que da una visi n completa del rendimiento de un edificio, mide el impacto de los posibles cambios organizativos y cuantifica los resultados.About the advantages his team gained from using Mathematica in the project, Zicha says,"They can load the data, check the data, analyze the data and provide the final presentation of the results in a graphical way, which basically go directly to publication.
Acerca de las ventajas que su equipo obtuvo al utilizar Mathematica en el proyecto, Zicha dice,"Ellos pueden cargar los datos, comprobar los datos, analizar los datos y proporcionar la presentaci n final de los resultados en forma gr fica, que b sicamente va directamente a su publicaci n.She says using Mathematica with her students creates a dynamic classroom where students gain a deeper understanding of concepts and richer insights into real-world applications of mathematics.
Ella dice que usar Mathematica con sus alumnos crea una clase din mica donde los estudiantes entienden los conceptos m s profundamente y pueden ver m s claramente las aplicaciones de la matem tica en la realidad.McTague, who has been using Mathematica for three years now, says he chose to do his musical work in Mathematica because"I think in mathematical terms and Mathematica lets me implement my ideas in mathematical terms.
McTague, quien ha estado usando Mathematica por tres a os, dice que eligi hacer su trabajo musical en Free resources for you andyour students to learn and use Mathematica.
Recursos gratuitos para usted ysus estudiantes para aprender y usar Mathematica.Solution Colleti used Mathematica to develop the application.
Solución Colleti usó Mathematica para desarrollar la aplicación.Use Mathematica for analyses including pre- and post-processing of models, simulations, and results.
Use Mathematica para análisis, incluyendo el pre y post procesamiento de modelos, simulaciones y resultados.
