What is the translation of " USUALLY LINKED " in Spanish?

• por lo general vinculados
• vinculadas generalmente

Examples of using Usually linked in English and their translations into Spanish

The information is usually linked into categories.
La información está vinculada generalmente en categorías.

CapEx involves making a purchase for an asset whereas OpEx entails incurring an ongoing regular cost usually linked to a contract.
CapEx implica realizar una compra de un activo, mientras que OpEx implica incurrir en un gasto regular, normalmente vinculado a un contrato.

It is not usually linked to EBV infection.
Por lo general, no está relacionado con la infección por EBV.

In Argentina and Uruguay a gaucho is a person of the countryside usually linked to activities with animals on farms.
En Argentina y en Uruguay un gaucho es una persona del campo, generalmente ligada a actividades con animales en haciendas.

PCPs are usually linked to certain hospitals.
Por lo general, los PCP están relacionados con determinados hospitales.

In the past, acid attacks in Iran were usually linked to personal grudges.
En el pasado, los ataques con ácido en Irán estaban vinculados usualmente a rencillas personales.

Mono is usually linked to the Epstein-Barr virus(EBV).
La mononucleosis generalmente está ligada al virus de Epstein-Barr(EBV).

Interventional ultrasound is usually linked to fluoroscopy.
La ecografía intervencionista suele enlazarse a la fluoroscopia.

PCPs are usually linked to certain hospitals and specialists.
Por lo general, los Doctores de Cuidado Primario están asociados con algunos hospitales y especialistas.

Low speed corresponds to compression of the suspension of small amplitudes, usually linked to pedaling braking, weight transfer.
Baja velocidad corresponde a la compresión de la suspensión de pequeñas amplitudes, por lo general vinculados al frenado de pedaleo, la transferencia de peso.

Our centers are usually linked to our standards and personality.
Normalmente nuestros gustos están vinculados con nuestros valores y nuestra personalidad.

Of all pain medications, opioids represent the gold standard for severe pain, usually linked to end-stage cancer and HIV.
De todas las medicaciones analgésicas, los opioides constituyen la regla de oro para el alivio del dolor intenso, generalmente relacionado con las etapas finales del cáncer y el VIH.

Chronic insomnia is usually linked to an underlying mental or physical problem.
El insomnio crónico es generalmente ligado a un problema mental o físico subyacente.

Social protection- health care, retirement and unemployment protection schemes- are key additional benefits usually linked to formalization.
La protección socialliv-- atención de salud, jubilación y planes de protección del desempleo-- son beneficios adicionales fundamentales que suelen vincularse a la formalización.

Technology parks are usually linked to or sponsored by universities.
Los parques tecnológicos normalmente están vinculados a universidades o patrocinados por ellas.

Traditional Arabic names do not include family names or surnames, but rather patronymics(nasab), where the name of the person is followed by the name of his father, usually linked by ibn or bin'son.
Los nombres árabes no incluyen nombres familiares o apellidos, sino más bien patronímicos(nasab), donde el nombre de la persona es seguido por el nombre de su padre, por lo general unido por ibn o bin'hijo.

Rural poverty was usually linked to inadequate access to land and other means of production.
La pobreza rural está vinculada por lo general a limitaciones de acceso a la tenencia de la tierra y a otros medios de producción.

This practice has never been an essential component of punk, and nowadays the vehemence of graffiti in the New York tradition- the one usually linked with hip hop- has obliterated it almost completely.
Esta práctica nunca ha sido una componente básica del punk, y hoy día la vehemencia del graffiti en la tradición neoyorquina-la que se suele relacionar con el hip hop- la ha hecho desaparecer casi por completo.

The difficulties faced by women, usually linked to the difficulties of Togolese agriculture in general, include.
Sus dificultades, vinculadas generalmente a las de la agricultura togolesa en general, son, entre otras, las siguientes.

Grand-Anse: 1; South: 4; Nippes: 19; North-west: 9; and South-east: 9; the increase in the number of incidents was the result of local dynamics in the given area, usually linked to socioeconomic grievances.
Grand-Anse: 1; Sur: 4; Nippes: 19; Noroeste: 9; y Sudeste: 9; el aumento del número de incidentes se debió a las dinámicas locales de la zona en cuestión, vinculadas por lo general a reivindicaciones socioeconómicas.

Gerhardt is usually linked with his contemporary, Auguste Laurent, with whom he shared a strong and influential interest in chemical combination.
Gerhardt es relacionado frecuentemente con su contemporáneo Auguste Laurent con quien compartió un fuerte e influyente interés por la combinación química.

Fear: this motive becomes the most hidden, as it is capable of paralyzing us and is usually linked to important activities that we avoided and we decided to replace with those that are simpler.
El miedo: este motivo llega a ser el más oculto, ya que es capaz de paralizarnos y está ligado normalmente a actividades importantes que evitamos enfrentar y decidimos reemplazar con aquellas que son más sencillas.

By contrast, integrated schemes are permanent entitlements for all eligible citizens or residents, guaranteed by law so fiscally and politically sustainable, and usually linked to complementary services.
Por el contrario, los planes integrados son derechos permanentes de todos los ciudadanos o residentes elegibles, garantizados por la ley, fiscal y políticamente sostenibles, y, por lo general, vinculados a servicios complementarios.

Such verification missions, usually linked with peacekeeping operations, have been conducted in Angola, El Salvador, Eritrea, Haiti, Liberia, Mozambique, Nicaragua and South Africa, amongst others.
Estas misiones de verificación vinculadas usualmente a las operaciones de mantenimiento de la paz se establecieron, entre otros, en los casos de Angola, El Salvador, Eritrea, Haití, Mozambique, Nicaragua, Sudáfrica y Liberia.

In Parliaments where the House can decide to terminate the Speaker's office, the grounds for doing so are usually linked to a loss of confidence on the part of the House, as is also the case for the Government.
En los Parlamentos en los que la Asamblea puede decidir que se ponga fin al mandato del Presidente, los motivos que pueden llevar a esta decisión están en general vinculados, como en el caso del Gobierno, a la pérdida de confianza de la Asamblea.

Disability and invalidity insurance, usually linked to old-age pensions or designed to cover full or partial disability; many physically challenged people are currently not covered by this form of insurance because it is applied to mainly disabilities related to old age.
El seguro de discapacidad e invalidez, por lo general vinculado a las pensiones de vejez o para cubrir discapacidades totales o parciales determinadas; muchas personas con problemas físicos actualmente no están cubiertas por esta forma de seguro ya que se lo aplica principalmente a las discapacidades relacionadas con la vejez.

Throughout history, female archetypes linked to the vegetable throughout the history of mythologies, religions and cultures up to the present day, usually linked to nature and its cycles, to sowing, fertility, the woman seed, the woman pot, the woman tree.
Se suceden a lo largo de la historia los arquetipos femeninos vinculados con lo vegetal a través de la historia de las mitologías, religiones y culturas hasta el día de hoy, normalmente vinculados a la naturaleza y sus ciclos, a la siembra, la fertilidad, la mujer semilla, mujer vasija, mujer árbol,etc.

Government owned/managed areas have tended to follow a clear pattern of designation(usually linked to legislation), management development(including site-based management teams of trained protected area professionals and national administrations directed by management and operational plans), finances(state/regional budgets supplemented by grant/project funding), etc.
Las áreas de propiedad/administradas por el gobierno han seguido un patrón claro de designación(habitualmente vinculado a la legislación), desarrollo de la gestión(incluidos equipos de profesionales en los sitios, entrenados en áreas protegidas y administraciones nacionales dirigidas según planes operacionales y de gestión), finanzas(presupuestos estatales/regionales complementados por financiamiento en forma de subvenciones o proyectos),etc.

Most professional services in developing countries are characterized by dual markets, where a small number of modern and qualified professional services firms, usually linked with international networks, are catering to large domestic and international clients, while a large number of professional small and medium-sized enterprises(SMEs) and individual practices continue to attend to the needs of other SMEs in the domestic economy and individual consumers.
En los países en desarrollo la mayoría de los servicios profesionales se caracterizan por mercados paralelos, en los que un reducido número de empresas de servicios profesionales modernas y calificadas, generalmente vinculadas a redes internacionales, suministran servicios a los grandes clientes nacionales e internacionales, mientras que un gran número de pequeñas y medianas empresas( PYMES) de servicios profesionales y de profesionales independientes continúan atendiendo las necesidades de las demás PYMES y los consumidores individuales en el ámbito nacional.

Bylines usually link back to your website and include your job title or role, like Adam's above.
Estas secciones usualmente tienen un enlace que apunta a tu sitio web e incluyen tu puesto actual o rol, como el de Adam.

How to use "usually linked" in a sentence

Usually linked from the admissions site.

Usually linked pages are alike in content.

Transitional provisions are usually linked to age.

Usually linked to fabs phasing out processes.

Both types are usually linked to smoking.

Rusted objects are usually linked with decay.

These two parameters are usually linked together.

Policies are usually linked to specific cars.

Modernism is usually linked to novelty and urbanity.

Provincial top-ups are usually linked to federal ones.