It never occurred to us that something of value could happen just around the corner.
Nunca se nos ocurrió que algo de valor podría ocurrir en la esquina de abajo.
It's value could be rs.50 lakhs in market.
Su valor puede ser de 5 millones de rupias en el mercado.
For instance, once land was catalogued as urban, its value could increase by more than ten times.
Por ejemplo, tan pronto se catalogaba la tierra de urbana, su valor podía decuplicarse con creces.
The value could be manipulated, stolen or lost.
Los valores podrían ser alterados, robados o perdidos.
Restricting its distribution in an attempt to increase its value could be counterproductive from a societal point of view.
Restringir su distribución para tratar de que aumente su valor podría ser contraproducente desde el punto de vista social.
No value could resist… the specter of hunger.
Ningún valor podía resistir frente al espectro del hambre.
Keep in mind: After the loan closes,the property may be reassessed and the value could increase along with the real estate tax.
Tenga en cuenta que después de que se cierra el préstamo,la propiedad puede ser revaluada y el valor podría aumentar junto con el impuesto sobre bienes raíces.
The value could be anywhere from 0 to $100 million.
El valor podría ser cualquier monto entre 0 y $100 millones.
Through a careful selection of materials andthe resulting friction, this value could be increased to up to 50% of the magnetic adhesive force.
Mediante una cuidadosa selección de los materiales yde la fricción resultante, este valor se puede aumentar hasta a un 50% de la fuerza de sujeción del imán.
Value could be'auto','imagick',//'ext_imagick' or'gd'.
Los valores pueden ser'auto','imagick','ext_imagick'o'gd'.
Keeping his money in an offshore account'cause anything of value could be confiscated by court-ordered restitution or the class-action lawsuit.
Guardado el dinero en una cuenta en el extranjero porque cualquier cosa de valor podría ser confiscado por una orden judicial de restitución o una demanda colectiva.
Value could vary from 3,000€ to 6,000€, depending on quality and design agreed.
El valor puede variar entre 3.000€ y 6.000€, dependiendo de la calidad y diseño acordados.
In the case of such declarations,silence should have a meaning only when its value could be clearly inferred from a treaty provision.
En lo que respecta a ese tipo de declaraciones,el silencio sólo debe tener un sentido determinado cuando su valor pueda inferirse claramente de la disposición de un tratado.
This value could be derived from measured data underground, or through theoretical analysis.
Este valor podría derivar de datos medidos o a través de un análisis teórico.
The representative of the United States had referred to plebiscites, but what value could a plebiscite have when it was conducted in an occupied Territory?
El representante de los Estados Unidos mencionó los plebiscitos, sin embargo,¿qué valor puede tener un plebiscito que se realiza en un territorio ocupado?
The value could improve, and even perfect, by simply changing those things.
La relación calidad-precio podría mejorar, e incluso ser perfecta, simplemente cambiando esas cosas.
Usually, the money paid by the owner, 60% goes to the middle, in this case the application, butif there are many intermediaries this value could be reduced to half.
Por lo general, del dinero que paga el anunciante, el 60% va al medio, en este caso la aplicación, pero sihay muchos intermediarios este valor se podría reducir hasta la mitad.
Creating value could mean giving people step-by-step instructions, new statistics, or a new way to approach an old problem.
Crear valor puede significar dar a las personas instrucciones paso a paso, nuevas estadísticas, o un nuevo enfoque para un viejo problema.
The purple SL line represents the beneficial stoploss degree for Entrysystem, andisn't beneficial for an entry degree, as value could proceed its momentum in opposition to the sign.
La línea SL púrpura representa el grado de stoploss beneficioso para Entrysystem, yno es beneficioso para un grado de entrada, ya que el valor podría proceder su momento en oposición al signo.
Presents or favors whose price or value could, according to common sense, condition decisions or lessen independency should not be accepted.
No se admitirán obsequios ni atenciones que por su importe o valor puedan interpretarse, según criterios de normalidad y sentido común, como condicionantes de la decisión o pérdida de la independencia.
In considering what project, if any, should be undertaken,the work of the other organizations was to be closely examined to determine how value could be added to existing work.
Al determinar qué proyecto debía iniciarse, sihabía que iniciar alguno, debía examinarse cuidadosamente la labor de las demás organizaciones para determinar qué valor podía añadirse a la labor en curso.
His delegation was prepared to hear any views, butit did not understand what value could be attached to the testimony of eminent persons and others or academics who had no connection whatsoever with the Territory.
Si bien la delegación de Marruecos está dispuesta a escuchar cualquier opinión,no entiende del todo qué valor pueden tener las exposiciones de conocidos activistas u otras personas o trabajadores científicos que no tienen relación alguna con el Territorio.
A value could be anything from 1 to 16 contiguous bits, without regard to alignment, and the streams could be as simple as data laid out in memory, or data read repeatedly, under the control of multiply-nested"do"-loop descriptors, which were interpreted by the hardware.
Un valor puede ser cualquier cosa desde 1 a 16 bits contiguos, sin tener en cuenta la alineación y las corrientes ya que pueden ser tan simples como los datos establecidos en la memoria, o la lectura de datos en varias ocasiones, bajo el control de la multiplicación anidada de descriptores"do loop" para su interpretación por el hardware.
Ms. Basso(France), speaking on behalf of the European Union, acknowledged the link between human rights and poverty andrequested more information on what value could be added to poverty-reduction efforts by adopting a human rights approach and on how such an approach could be implemented.
La Sra. Basso(Francia), hablando en nombre de la Unión Europea, reconoce el vínculo entre los derechos humanos y la pobreza ysolicita más información sobre qué valor podría añadirse a las actividades de reducción de la pobreza adoptando un enfoque de derechos humanos, y de qué modo se podría aplicar ese tipo de enfoque.
The relatively longer duration of LTAs coupled with their high value could aggravate risks, including the lack of proper negotiation, which would result in terms and conditions that did not best meet the needs of organizations.
La duración relativamente larga de los acuerdos a largo plazo, junto con su elevada cuantía, podía agravar los riesgos, incluida la falta de una negociación adecuada, lo que se plasmaría en términos y condiciones que no se ajustarían debidamente a las necesidades de las organizaciones.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文