What is the translation of " VIOLATIONS CONTINUE " in Spanish?

• violaciones continúan
• violaciones siguen
• violations continue

Examples of using Violations continue in English and their translations into Spanish

Violations continue in 2000.
Las violaciones continúan en 2000.

The actors change but the violations continue.
Los actores cambian pero las violaciones continúan.

Yet, such violations continue to occur.
Sin embargo, esas violaciones siguen produciéndose.

There can be no trust and reconciliation while human rights violations continue.
No puede haber confianza ni reconciliación mientras continúen las violaciones de derechos humanos.

These violations continue while they are prisoners.
Estas violaciones continúan mientras ellos están presos.

Binding norms protecting human rights exist, yet violations continue.
Hay normas vinculantes para la protección de los derechos humanos; no obstante, continúan las violaciones.

UKRAINE(EAST): Ceasefire violations continue in the conflict zone.
UCRANIA(ESTE): Continúan las violaciones del alto el fuego en la zona de conflicto.

Yet violations continue to be commonplace, with devastating consequences for civilians.
Sin embargo, las violaciones siguen siendo un suceso común, que tiene consecuencias devastadoras para los civiles.

North African states under scrutiny at Human Rights Council: Even during Universal Periodic Review, rights violations continue.
North African states under scrutiny at Human Rights Council: Even during Universal Periodic Review, rights violations continue».

Honduras: Human rights violations continue following the coup d'Etat.
Honduras: Continúan las violaciones de los derechos humanos luego del Golpe de Estado.

Excessive use of force against Palestinian civilians, construction of colonial settlements, destruction and confiscation of Palestinian property, eviction of Palestinian families and other violations continue to be perpetrated on a daily basis.
El uso excesivo de la fuerza contra la población civil palestina, la construcción de asentamientos de colonos, la destrucción y confiscación de propiedades palestinas, el desalojo de familias palestinas y otras violaciones siguen siendo una práctica diaria.

Human rights violations continue in Iran despite official pledges for reform.
Continúan violaciones de derechos humanos en Irán a pesar de promesas oficiales de reformas.

Peaceful public demonstrations, rallies and strikes to denounce violations continue to be moments of particular vulnerability.
Las manifestaciones pacíficas, reuniones públicas y huelgas para denunciar violaciones de los derechos siguen siendo momentos de especial vulnerabilidad.

These violations continue to create tension and increase the risk of serious incidents.
Estas violaciones continúan originando tensión y aumentan el riesgo de graves incidentes.

Despite recent improvements, as reported by AI, human rights violations continue to be committed by the security forces against wide sectors of the population.
Según AI, a pesar de algunos avances recientes, las fuerzas de seguridad seguían violando los derechos humanos de grandes sectores de la población.

These violations continue to create tension and increase the risk of serious incidents.
Esas violaciones siguen creando tensiones y aumentan el riesgo de que se produzcan incidentes graves.

According to him, however, the ratione temporis rule does not apply if violations continue after the date of entry into force of the procedure for the State party.
Sin embargo, a su juicio no se aplica la norma de la ratione temporis si las violaciones continúan después de la fecha de entrada en vigor del procedimiento para el Estado Parte.

These serious violations continue to be perpetrated with impunity and the Government is unable and unwilling to seriously address the situation.
Estas graves violaciones siguen perpetrándose con impunidad y el Gobierno no puede ni quiere enfrentar seriamente la situación.

As related in earlier reports of the Special Representative, human rights defenders who have been the victims of violations continue to include individuals and organizations from a wide spectrum of society.
Como se indicaba en los anteriores informes de la Representante Especial, entre los defensores de los derechos humanos que han sido víctimas de violaciones sigue habiendo individuos y organizaciones de estamentos muy distintos de la sociedad.

If such violations continue unchecked, however, it is probably a sign that the overall human rights situation is poor.
Sin embargo, si esas violaciones continúan con impunidad, ello será probablemente indicio de que la situación general de los derechos humanos es precaria.

I learned of house demolitions in Nablus, Hebron, Tulkarem and many other communities, and from reports that we receive through the work that we are doing with the World Council of Churches in that area it is apparent that such violations continue to happen as we speak.
Me llegó información sobre demoliciones de viviendas en Nablus, Hebron, Tulkarem y muchas otras comunidades, y resulta aparente, a juzgar por los informes que recibimos gracias a nuestra colaboración con el Consejo Mundial de Iglesias en esa zona, que dichas violaciones continúan en estos precisos momentos.

Furthermore, human rights violations continue to be committed by members of the Security Forces, and several cases involving indigenous victims remain unsolved.
Por otro lado, persisten violaciones de derechos humanos por miembros de la Fuerza Pública y siguen sin ser resueltos varios casos con víctimas indígenas.

In other words, the Committee cannot consider the merits of alleged violations that took place before the Optional Protocol entered into force for the State party, unless such alleged violations continue after the entry into force of the Optional Protocol.e.
En otras palabras, el Comité no puede examinar el fondo de presuntas violaciones que hayan tenido lugar antes de que el Protocolo Facultativo entrara en vigor para el Estado Parte, salvo que esas presuntas violaciones continúen produciéndose después de la entrada en vigor del Protocolo Facultativoe.

While serious human rights violations continue, Georgia clearly serves as a model in the region for its bold moves towards democracy.
Si bien prosiguen las graves violaciones contra los derechos humanos, Georgia puede tomarse como modelo en la región por sus decididas medidas de democratización.

These violations continue to negatively impact and prejudice the situation on the ground, to cause suffering and hardship for the Palestinian people, to inflame tensions between the two sides and to undermine the resumed negotiations and peace efforts.
Estas violaciones no cesan de afectar adversamente y perjudicar a la situación sobre el terreno, provocar sufrimiento y penurias para el pueblo palestino, inflamar las tensiones entre las dos partes y socavar la reanudación de las negociaciones y gestiones en favor de la paz.

As human rights violations continue and the system's capacity to address those violations remains in doubt, I look to the Office of the Ombudsman to take steps to benefit fully from the Mission's verification expertise.
Dado que continúan las violaciones de los derechos humanos y que la capacidad del sistema para poner coto a esas violaciones sigue siendo dudosa, espero que la Oficina del Ombudsman tome medidas para aprovechar al máximo la experiencia de la Misión en el ámbito de la verificación.

I would like to stress also that the violations continue to occur, after the official accession of Cyprus to the European Union on 1 May 2004 and in spite of the declared policy of Turkey to advance towards convincing the European Union that it fulfils the criteria for opening accession negotiations.
Asimismo, desearía subrayar que estas violaciones se siguen produciendo después de que, el 1º de mayo de 2004, Chipre entrara oficialmente a formar parte de la Unión Europea y a pesar de la política declarada de Turquía de trabajar para convencer a la Unión Europea de que cumple los criterios para iniciar las negociaciones de adhesión.

If these violations continue, they can cause accidents with unforeseeable consequences for the security not only of the Federal Republic of Yugoslavia but of the entire Balkans, including the ongoing peace process aimed at ending the war in Bosnia-Herzegovina.
De proseguir las violaciones, pueden producirse accidentes de consecuencias imprevisibles para la seguridad no sólo de la República Federativa de Yugoslavia sino de todos los Balcanes, y en particular para el proceso de paz encaminado a poner fin a la guerra en Bosnia y Herzegovina.

A call to the European Union: human rights violations continue in Honduras As representatives of member organisations of the Pax Christi International working group on extractive industries in Latin America, we join the voices1 of those expressing great concern about violations of the human rights of social movement leaders, human rights defenders and opposition leaders by Honduran State security forces.
En Honduras se siguen violando los Derechos Humanos Un llamado a la Unión Europea Las organizaciones que somos miembros de el Grupo de Trabajo sobre Extractivas en América Latina, grupo animado por Pax Christi Internacional, nos sumamos a las voces1 que expresan la gran preocupación por los abusos a los derechos humanos ejercido por las fuerzas de seguridad de el Estado hondureño, contra líderes sociales, defensores/ as de derechos humanos y líderes de oposición, que se han incrementado en los últimos procesos electorales de el 2009.

INREDH stated that serious human rights violations continue in the context of the criminal justice system, such as inhumane prison conditions, existence of illegal police detention centres, lack of application of norms protecting pregnant women and elderly persons, excessive delays in the justice system, disproportionate and excessive sentences, indiscriminate application of preventive detention, lack of public defence, incommunicado detention and torture.
El INREDH indicó que persisten las violaciones graves de los derechos humanos en el contexto del sistema de justicia penal, tales como las condiciones carcelarias inhumanas, la existencia de centros de detención policial ilegales, la falta de aplicación de las normas en favor de las mujeres embarazadas y personas mayores, las demoras excesivas en los juicios, las condenas desproporcionadas y excesivas, la aplicación indiscriminada de la detención preventiva, la falta de defensa pública, la incomunicación y las torturas.

How to use "violations continue" in an English sentence

Advertising violations continue tripping up cannabis businesses.

Violations continue to occur every single day.

These human rights violations continue to persist.

Human rights violations continue under the Aquino administration.

In Eritrea, the human rights violations continue unabated.

The diesel-emissions violations continue to undermine VW's U.S.

Do not let violations continue to build up.

Demolitions and other human rights violations continue unabated.

Human rights violations continue on a massive scale.

Unfortunately, it appears that these violations continue to occur.

How to use "violaciones continúan, violaciones siguen" in a Spanish sentence

"Se advierte que estas violaciones continúan de forma constante y sistemática, concentrándose en espacios y sectores sociales específicos del país", sostuvo Mouterde.

- Las violaciones siguen siendo una realidad mundial, no entendiendo de riqueza ni pobreza, diferencias culturales, religiosas o sociales.

Leen bonito el discurso, pero la actitud no cambia; la intención de proteger es buena, pero las violaciones siguen —enfatizó.

Sin embargo, los esfuerzos para que se haga justicia ante estas violaciones siguen siendo infructuosos.

Tema: Perspective, Chapter 1: The Party - Realidad virtual par concienciar sobre las violaciones Siguen apareciendo proyectos relacionados con la realidad virtual y Oculus Rift.

Se cumplieron las instrucciones, pero las violaciones continúan a pesar de las "advertencias oficiales notificadas a los porqueros".

La violencia doméstica y las violaciones continúan siendo una preocupación principal para las mujeres en comunidades indígenas y marginadas de Namibia.

FAES y la violación de derechos humanos Durante su exposición ante el Consejo de Derechos Humanos, Bachelet señaló que las violaciones siguen afectando a millones de venezolanos.

"Es sumamente importante y de gran relevancia porque es un caso emblemático y porque las violaciones siguen repitiéndose 13 años después".

Todas estas horribles violaciones continúan practicándose con impunidad en muchos lugares.