Examples of using Violent overthrow in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not the jihad of violent overthrow.
No del Jihad del derrocamiento con violencia.They openly declare that their aims can only be achieved through the violent overthrow.
Declaran abiertamente que sus objetivos sólo pueden ser alcanzados mediante el derrocamiento violento.Advocate the violent overthrow of the government.
Have you ever been an officer ora member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government?
¿Alguna vez ha sido agente omiembro de una organización dedicada al derrocamiento violento del gobierno de los Estados Unidos?Only through the violent overthrow of all existing social order.
Sólo mediante el derrocamiento violento de todo orden social existente.Fortunately, soon after the start of the war, he,among others was arrested for advocating the violent overthrow of the United States government.
Por fortuna, poco después de estallar la guerra, él yotros fueron arrestados por apoyar el derrocamiento violento del gobierno.This group seeks the violent overthrow of the Egyptian Government.".
Este grupo busca el derrocamiento violento del Gobierno Egipcio".Syntax problems notwithstanding,that was a Republican nominee for the US Senate saying she hasn't ruled out a violent overthrow of her government.
A pesar de los problemas de sintaxis,eso fue una candidata republicana para el Senado de los EE.UU. diciendo que no descarta un derrocamiento violento de su gobierno.Mr. O'Brien advocates the violent overthrow of the government.
The violent overthrow of the Government in Sierra Leone had led to a breakdown of law and order and widespread human rights abuses.
El violento derrocamiento del Gobierno de Sierra Leona ha llevado al colapso de la ley y el orden y a abusos generalizados contra los derechos humanos.And your communist philosophy advocates the violent overthrow of capitalist society, does it not?
Y su filosofía comunista aboga por la caída violenta del capitalismo¿no?It called for the violent overthrow of the secular Algerian government, and a system of government based on shari'a law.
Luchó por derrocar mediante la violencia al gobierno de Argelia e instaurar un gobierno basado en He's a right-wing radical who advocates the violent overthrow of the federal government.
Es un radical de extrema derecha que apoya el derrocamiento violento del gobierno federal.In July 1794, after the violent overthrow of Robespierre, General Bonaparte was detained as a Jacobin sympathizer and held in Fort Carré for ten days.
En julio de 1794, después del violento derrocamiento de Robespierre, el general Bonaparte fue detenido como simpatizante de los jacobinos y recluido en Fuerte Cuadrado durante diez días.Both have reportedly been charged with"calling for the violent overthrow of the State and social system.
Se dice que ambos han sido acusados de"llamamiento para derribar por la violencia al Estado y al sistema social.The conflict, which followed the violent overthrow of the former president in April 2010, continues the recent series of shocks that threaten to reverse positive trends in social spending and poverty reduction.
El conflicto, que siguió al derrocamiento violento del ex Presidente en abril de 2010, continúa la serie de crisis de los últimos tiempos que amenazan con revertir las tendencias positivas en el gasto social y la reducción de la pobreza.Criminal cases under article 297 public calls for the violent overthrow of the constitutional order.
Causas penales en virtud del artículo 297(Llamamientos públicos al derrocamiento violento del régimen constitucional);Organizations whose activities are aimed at violent overthrow of the constitutional order, abolishment of guaranteed human rights or incitement of racial, national or religious hatred may be banned by a court order.
Las organizaciones cuyas actividades están destinadas a una subversión violenta del orden constitucional, abolición de los derechos humanos garantizados o incitación al odio racial, nacional o religioso pueden ser prohibidas por una decisión judicial.Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
Sí.¿Eres miembro ahora de cualquier grupo que abogue por el derrocamiento violento del gobierno de los Estados Unidos?For the radicals of the Sakurakai,it meant violent overthrow of the government to create a national syndicalist state with more equitable distribution of wealth and the removal of corrupt politicians and zaibatsu leaders.
Para los radicales de“Sakurakai”,significaba el violento derrocamiento del gobierno para crear un Estado nacional-sindicalista con una distribución más equitativa de la riqueza y la remoción de los políticos corruptos y los líderes de los zaibatsu.Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
¿En In 1949, the federal government put Eugene Dennis, William Z. Foster andten other Communist Party leaders on trial for advocating the violent overthrow of the government.
En 1948, Eugene Dennis, William Z. Foster yotros dirigentes del CPUSA fueron detenidos, acusados de propugnar el derrocamiento violento del Gobierno.Adolf Hitler attempted a violent overthrow of the German government and failed.
Adolf Hitler intentó un derrocamiento violento del gobierno alemán y fracasó.As the registration of his television interviews and all other statements that he has made show,he has never called for the violent overthrow of the Government.
Como demuestran la grabación de sus entrevistas en televisión y el resto de las declaraciones que ha realizado,nunca ha exhortado al derrocamiento violento del Gobierno.Invitees included groups who advocated violent overthrow of the legitimate government of the province and the Nation State.
Entre The objective of this Insights Report is to identify some key factors that affect individuals' tendencies to approve of those working in groups to promote the violent overthrow of an elected government.
El objetivo de este reporte de la serie Perspectivas es identificar factores claves que afectan las tendencias de los individuos a apoyar a aquellos grupos que promueven el derrocamiento violento de un gobierno electo.The second paragraph of article 48 of the Constitution prohibits the exercise of rights and freedoms“for purposes of violent overthrow of the constitutional order, instigation of national, racial or religious hatred or propaganda for violence and war”.
El segundo párrafo del artículo 48 de la Constitución prohíbe el ejercicio de los derechos y las libertades"a efectos de derrocamiento violento del orden constitucional, instigación al odio nacional, racial o religioso o propaganda en favor de la violencia y la guerra.The participating States confirm that they will refrain from direct or indirect assistance to terrorist activities or to subversive orother activities directed towards the violent overthrow of the regime of another participating State.
Los Estados participantes confirman que se abstendrán de toda ayuda directa o indirecta a actividades terroristas, o actividades subversivas ode otro tipo encaminadas al derrocamiento violento del régimen de otro Estado participante.Like Latin America,the continent of Africa has been notorious for its acceptance of or acquiescence in the violent overthrow of democratically elected Governments on the continent.
Al igual que en América Latina,el continente africano ha sido notorio por su aceptación o aquiescencia de los derrocamientos violentos de Gobiernos elegidos democrá-ticamente en el continente.From these, it is apparent that the courts, while not explicitly addressing article 19 of the Covenant,were concerned with a perceived threat to national security(violent overthrow of the constitutional order) and to the rights of others.
A la luz de esos documentos, es evidente que los tribunales, aunque no abordaran explícitamente el artículo 19 del Pacto,estaban preocupados por lo que percibían como una amenaza contra la seguridad nacional(derrocamiento violento del orden constitucional) y los derechos de las demás personas.
