What is the translation of " VIOLS " in Spanish?

• violas
• viols

Examples of using Viols in English and their translations into Spanish

For I will not hear the melody of thy viols.
Porque Yo no escucharé las melodías de tus instrumentos.

Four viols accompany Evangelist, Judas and the other characters.
Cuatro violas acompañan al Evangelista, Judas y los otros caracteres.

But his chief legacy to us is in fantasias for viols.
Pero su mayor legado son sus fantasías para viola.

In these final two movements the viols have no independent passages.
En estos dos movimientos finales, las violas no tienen pasajes independientes.

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols;
Tu pompa descendió al sepulcro; ya no se oye sonido de tus liras;

The next step was to acquire viols for the Pietà's ever-growing and multifarious collection of instruments.
El siguiente paso era adquirir violas para la colección creciente y variopinta de instrumentos de la Pietà.

Take thou away from me the noise of thy songs,"for I will not hear the melody of thy viols.
Aleja de mí el bullicio de tus cantos… no quiero oír el sonido de tus arpas.

With 5 five-part Sets for 5 viols& organ, and 5 six-part Sets performed here by 2 violins, 4 viols& organ.
Con 5 Sets a 5 partes, para 5 violas& órgano, y 5 Sets a 6 partes, que interpretamos con 2 violines, 4 violas& órgano.

Adriana decided, or was persuaded, to loan one of her inherited possessions, a"chest"(set) of six viols, to the Pietà.
Adriana decidió o fue persuadida para prestar una de sus posesiones heredadas, un"arcón"(conjunto) de seis violas, a la Pietà.

And so the consort of viols was born, one of the fundamental instrumental ensembles of Renaissance and early Baroque chamber music of the 17th century.
Nace así el consort of viols, o conjunto de violas, una de las formaciones fundamentales de la música de cámara del Renacimiento y del primer Barroco del siglo XVII.

As a composer, his works are mostly forgotten but include 11 anthems, 3 motets for five voices and 4 fantasias for viols.
Como compositor, sus obras han sido mayormente olvidadas, pero incluyen 11 himnos, 3 motetes para tres voces, y 4 fantasías para violas.

Pallis taught viol at the Royal Academy of Music, and reconstituted The English Consort of Viols, an ensemble he had first formed in the 1930s.
Enseñó viola en la Royal Academy of Music y reconstituyó The English Consort of Viols, un conjunto que él mismo había formado en los años 30.

However, there is no doubt that individual figlie di coro owned viols, and the Pietà itself must have included one or two such instruments in its collection for much of the eighteenth century.
Sin embargo, no cabe ninguna duda sobre el hecho de que las figlie di coro poseían violas y, a buen seguro, la Pietà tuvo que haber incluido uno o dos de los instrumentos en su colección durante gran parte del siglo XVIII.

However, the scores of other late seventeenth century musical plays in Spain suggest that the instruments would include harps, guitars, viols, violins, clarino and regular trumpets, drums, and castanets.
Sin embargo, las partituras de otros obras musicales interpretadas en España a finales del siglo XVII sugieren que la instrumentación podría incluir arpas, guitarras, violas, violines, clarinetes y trompetas, tambores y castañuelas.

Sermisy's music was transcribed numerous times for instruments, including viols and lute as well as organ and other keyboard instruments, by performers from Italy, Germany, and Poland in addition to France.
La obra de Sermisy se transcribió numerosas veces para distintos instrumentos, entre ellos violas y laúd, así como de órganos y otros instrumentos de teclado, por intérpretes o ejecutantes de Italia, Alemania y Polonia, además de Francia.

There are no clear-cut references to the viola inglese or the viola da gamba in the Pietà's account books of the period, but one suspects that the"quattro viole per il Coro" acquired at the surprisingly low total cost of 24 ducats on 18 December 1705 refers to a set of viols.
No existen referencias claras a la viola inglese o a la viola da gamba en los libros de cuentas de dicho periodo en la Pietà, pero se sospecha que las"quattro viole per il Coro", adquiridas a un precio total sorprendentemente bajo(24 ducados) el 18 de diciembre de 1705, hacen referencia a un conjunto de violas.

The irony is that pragmatic considerations led performers, from time to time, to employ viols for the performance of Vivaldi's parts for viola all'inglese.
Lo irónico es que las consideraciones pragmáticas condujeron a los intérpretes, de vez en cuando, a emplear violas para la interpretación de las partes de la obra de Vivaldi escritas para viola all'inglese.

This consort of viols is the only ensemble which allows a faithful reading of the original text and optimal realisation in sound, since the transparency and clarity of the articulation on these instruments allows a very balanced perception of the different voices without one part obscuring the others.
Este conjunto de violas es el único que permite una lectura fiel del texto original y una calidad sonora óptima, ya que la transparencia y la claridad de la articulación de los instrumentos posibilitan una percepción totalmente equilibrada de las diferentes voces, evitando de esta manera que una tape a las otras.

In the moderately fast("Allegro poco a poco") movement that follows, the concertino of viols, like the other soloists, has occasional solos that are expressive rather than virtuosic in nature.
En el movimiento relativamente rápido(allegro poco a poco) que le sigue, el concertino de violas, al igual que el resto de los solistas, dispone de solos expresivos, más que simplemente virtuosistas, en su naturaleza.

In 1636, Marin Mersenne wrote in his Harmonie Universelle:"Those who have heard excellent performers and good ensembles of Viols, know that, except for good voices, there is nothing as ravishing as the languishing bow strokes which accompany the trills which are done on the fingerboard, but since it is no less difficult to describe their grace as that of a perfect Orator, they have to be heard to be understood.
Ya en 1636, Marin Mersenne podía escribir en L'Harmonie Universelle:«Quienes han escuchado a excelentes intérpretes y buenos conciertos de violas saben que no hay nada más agradable después de las buenas voces que los movimientos moribundos del arco que acompañan a los temblores que se hacen en el mástil, pero como no es menos describir su gracia que la de un perfecto orador, hay que escucharlos para comprenderlos».

One of the most versatile English composers of his time, Gibbons wrote a large number of keyboard works, around thirty fantasias for viols, a number of madrigals(the best-known being"The Silver Swan"), and many popular verse anthems, all to English texts.
Fue uno de los compositores ingleses más versátiles de su tiempo, Gibbons escribió varios trabajos de teclado, como treinta fantasias para violas, un número de madrigales(el más conocido es"The Silver Swan"), y muchos poulares versos para himnos.

To my great surprise, she said,"Of course, you can take it with you straight away" and with no more ado I left her house with two viols- my own and the one she had so generously lent me; despite the extra weight, I was so overjoyed that I felt as if I was floating on air.
Para gran sorpresa por mi parte, me dijo:«Claro, se lo puede llevar ahora mismo», y sin otra formalidad salí de su casa con dos violas de gamba, la mía y la que tan generosamente me acababa de prestar: tal era mi alegría que, a pesar del peso, tuve la impresión de estar flotando.

The rigorous recovery of the original sonority is reflected in the instruments used in the project, which are copies of existing Renaissance instruments: recorders, viols(Renaissance, not Baroque), two lutes(to complete the polyphonic texture), cornets, sackbuts(from which the modern trombones are derived) and the dulcian, an ancestor of the bassoon.
El rigor en la recuperación de la sonoridad original se traduce en los instrumentos utilizados en el proyecto, que son copias de los existentes en el Renacimiento: flautas de pico, vihuelas de arco(renacentistas, no barrocas), dos laúdes(para completar la textura polifónica), cornetas, sacabuches-de los que derivan los actuales trombones- o el bajón, antecesor del fagot.

But Pincherle must have had inner doubts, for immediately after this explanation he added the following sentence, which in its context has the character almost of a non sequitur:"There is good reason to think that by‘English viols' Vivaldi meant that ensemble of ordinary viols of different forms and sizes, soprano, alto, tenor, and bass making up a complete and homogeneous family, for which the British had a fondness"1.
Pero Pincherle debió de tener dudas más profundas, ya que, inmediatamente después de su explicación, añadió la siguiente frase que, en este contexto, tiene casi el carácter de un non sequitur:«Existe una buena razón para pensar que con"violas inglesas" Vivaldi se refería al conjunto de violas comunes de diferentes formas y tamaños-soprano, alto, tenor y bajo-, creando una familia homogénea por la que los británicos sentían gran predilección»1.

In all likelihood, the Vivaldi household possessed at least one viol.
Con toda probabilidad, el entorno de Vivaldi poseía, al menos, una viola.

Indicator appears Viol in 2 Now try playing something on the keyboard.
Aparece el indicador Viol in 2 Ahora trate de tocar algo sobre el teclado.

Booking is safe Facilities of Viol Hotel Great facilities!
Una reserva segura Servicios del Mondial Hotel¡Buenos servicios!

Typically rendered by viol ensembles, with their deeper, more serious sound.
Más propias de los conjuntos de violas da gamba, con sonidos más graves y profundos.

The Viol of Love.
La mentira del amor.

Woman Hit By Car and Viol.
Mujer golpeado por el coche y Viol.

How to use "viols" in an English sentence

For three bass viols and harpsichord.

Viols will have extremly availably ceiled.

Pricklier Oscar outbraving viols sawn untiringly.

How original viols will they be?

Bass viols are old, not modern instruments.

Voices and Viols In Performance: Clare Griffel.

Endo-Templar counterpoint on cycloid viols and paleo-psaltery.

Strike up with your viols and bassoons.

We hear the Viols brisk enlivening tune.

Gesina's viols are strung with unwound gut strings.

How to use "violas" in a Spanish sentence

You’ll have beautiful violas (Pun Intended)!

Pansies and violas are my favorite flowers.

There were more violas as things progressed.

With violas the problem continues into adulthood.

Great for hiring violins, violas and cellos.

Arrange petite violas over the sprouts.

Violet-and-yellow violas perk up spring flower displays.

Violas were very hardy regardless of mulch.

Try pansies, violas and snap dragons.

lavender and peach violas with that lime.