What is the translation of " VULNERABILITY MAPPING " in Spanish?

• mapas de vulnerabilidad
• cartografía de la vulnerabilidad

Examples of using Vulnerability mapping in English and their translations into Spanish

A key tool being used to target assistance is"vulnerability mapping.
La herramienta fundamental que se utiliza para dirigir la asistencia son los"mapas de la vulnerabilidad.

Vulnerability mapping concerning the land rights of displaced women in Colombia;
Diseño de la cartografía de vulnerabilidad de los derechos sobre la tierra de las mujeres desplazadas en Colombia;

Developing early warning, vulnerability mapping, technological transfer and training;
Promover la alerta temprana, la cartografía de la vulnerabilidad, la transferencia de tecnología y la capacitación;

Wherever possible, UNDP will expand the use of geographic information systems for better targeting and vulnerability mapping.
Siempre que sea posible, el PNUD ampliará la utilización de sistemas de información geográfica para un mejor alcance y una cartografía de la vulnerabilidad.

Vulnerability mapping that is country driven and based on national circumstances(African Group, MISC.2/Add.1; Brazil, MISC.5);
Iii Una cartografía de la vulnerabilidad a cargo de los propios países y basada en las circunstancias nacionales(Grupo de los Estados de África, MISC.2/Add.1; Brasil, MISC.5);

Promote integrated approaches to natural resources management, in order to mitigate adverse intersectoral impacts; pursue work on the development of vulnerability indices and vulnerability mapping;
Promover enfoques integrados para la ordenación de los recursos naturales, a fin de atenuar los efectos intersectoriales adversos, y trabajar en la elaboración de índices y mapas de vulnerabilidad;

New approaches to adaptation require vulnerability mapping as well as capabilities in exploring and designing adaptation options.
Los nuevos enfoques de la adaptación exigen que se trace un mapa de la vulnerabilidad y de las capacidades para la investigación y la concepción de opciones de adaptación.

An innovative approach to identifying VAWE was undertaken by the Election Commission of India(ECI), which conducts a Vulnerability Mapping(VM) in order to identify individuals and areas at risk.
La Comisión Electoral de India(CEI) emprendió un abordaje innovador para identificar la violencia de género asociada a las elecciones, que incluye un mapeo de vulnerabilidad(RV) para identificar personas y áreas en riesgo.

It is also suggested that land vulnerability mapping, showing the potential risk of desertification, should be clearly differentiated from the actual status of desertification on a global scale.
Se sugiere también que la cartografía de vulnerabilidad de las tierras, en la que se muestra el riesgo potencial de desertificación, se diferencie claramente del estado efectivo de la desertificación a escala mundial.

They can strengthen their technical knowledge and expertise by drawing on our decades-long experience in logistics, emergency preparedness, cash and voucher distribution, vulnerability mapping and nutrition programming.
Pueden reforzar su conocimiento técnico y su experiencia empapándose de nuestras décadas de experiencia en logística, preparación para emergencias, distribución de dinero y cupones, mapeo de vulnerabilidades y programación de nutrición.

Developing early warning systems, vulnerability mapping, technological transfer and the training of communities to avoid and manage floods;
El desarrollo de sistemas de alerta temprana, el levantamiento de mapas de vulnerabilidad, la transferencia de tecnologías y la capacitación de las comunidades para prevenir y gestionar las inundaciones;

They subsequently worked with communities in disaster preparedness, including hunger prevention and mitigation planning, vulnerability mapping and setting up drought monitoring systems.
Posteriormente, trabajaron con las comunidades en las actividades de preparación para casos de desastre, en particular la prevención y la mitigación del hambre, el levantamiento de mapas de áreas vulnerables y el establecimiento de sistemas de vigilancia de la sequía.

Such vulnerability mapping could encompass local assessments of both the“carrying capacity” of the environment as well as the“caring capacity” of local institutions, as explained by one participant.
La elaboración de esos mapas de vulnerabilidad podría incluir evaluaciones locales de la“capacidad de carga” del entorno y de la“capacidad de atención” de las instituciones locales, tal como explicó un participante.

Support would also be provided to the development of vulnerability indices and vulnerability mapping and to other relevant databases to be taken into account in the build-up of national capabilities.
También se apoyaría la elaboración de índices y mapas de vulnerabilidad y de otras bases de datos pertinentes que es necesario tener en cuenta para el fortalecimiento de la capacidad nacional.

The concept of vulnerability mapping, briefly touched upon in this report, can help to more accurately locate those areas experiencing, or likely to experience, an outward flow of environmentally induced migration.
El concepto de mapa de vulnerabilidad, abordado brevemente en este informe, puede ayudar a localizar con mayor precisión las zonas que experimentan, o tienen posibilidades de experimentar, un flujo de emigración por causas ambientales.

The meeting acknowledged some progress in these areas, and proposed that programmes be enhanced to address vulnerability mapping for integration into sustainable development plans, building codes and legislation.
La reunión reconoció algunos avances en estas esferas y propuso que se ampliaran los programas para abordar la elaboración de mapas de la vulnerabilidad con el fin de integrarlos en los planes de desarrollo sostenible, la creación de códigos y la legislación.

Space information is crucial for monitoring, damage evaluation, vulnerability mapping, logistical planning and so forth in emergencies such as flooding, droughts, environmental pollution, fires, landslides, coastal flooding, algal blooms, crop pests, desertification, earthquakes, tornadoes and volcanic eruptions.
La información espacial es crucial para monitoreo, evaluación de daños, mapas de vulnerabilidad, planeamiento logístico,etc., en emergencias tales como: inundaciones, sequías, contaminación ambiental, incendios, deslaves, derrames costeros, eclosión de algas, plagas en cultivos, desertificación, terremotos, tornados, vulcanismo.

From early 2007, WFP plans to involve WHO in its preparedness and contingency planning, assessments and vulnerability mapping activities in countries that include DRC.
A partir de comienzos de 2007, el PMA tiene proyectado hacer participar a la OMS en sus actividades de preparación y planificación para casos de emergencia y de evaluación y cartografía de la vulnerabilidad en diferentes países, entre ellos la República Democrática del Congo.

Thousands of peer educators have been trained in performing vulnerability mapping of their respective communities, in communicating behavioural change and in strengthening the voice of young people.
Miles de educadores que debían transmitir la formación a sus homólogos recibieron capacitación en la elaboración de cartografías de vulnerabilidad de sus localidades respectivas, la comunicación para modificar las conductas y el fomento de la expresión de los jóvenes.

To this end, it would be advantageous to streamline, link together and enlarge the many existing early warning and monitoring systems, and also to broaden the scope of food security vulnerability mapping so as to identify and better assess the risks, the bottlenecks, and their causes.
Para ello, sería conveniente racionalizar, vincular y ampliar los muchos sistemas de vigilancia y alerta existentes, así como ampliar el alcance de los mapas de la vulnerabilidad de la seguridad alimentaria a fin de detectar y evaluar mejor los riesgos y los obstáculos y sus causas.

In general, solutions need to start with fact-based assessments, such as vulnerability mapping or violence monitoring, which can contribute to establishing the necessary evidence base in order to promote prevention and hold perpetrators accountable.
En general, las soluciones tienen que comenzar con evaluaciones basadas en los hechos, como mapas de vulnerabilidad o un seguimiento de la violencia, lo que puede contribuir a establecer la base científica necesaria para promover la prevención y hacer que los perpetradores rindan cuentas.

The country office participates actively in United Nations country team activities, including the development of the United Nations Development Assistance Framework for Myanmar, vulnerability mapping and the implementation of the Joint Programme on HIV/AIDS: Myanmar, 2003-2005.
La oficina en el país participa activamente en las actividades de el equipo de las Naciones Unidas en el país, entre ellas el establecimiento de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Myanmar, la elaboración de mapas de la vulnerabilidad y la ejecución de el programa conjunto sobre VIH/ SIDA: Myanmar, 2003 a 2005.

The SBSTA encouraged relevant institutions to carry out further research on vulnerability mapping for analysis of the impacts associated with climate change in key areas, including terrestrial and marine ecosystems, in the light of economic, environmental and social indicators.
El OSACT alentó a las instituciones pertinentes a seguir investigando sobre la cartografía de la vulnerabilidad para analizar el impacto del cambio climático en ámbitos clave, como los ecosistemas terrestres y marinos, teniendo en cuenta indicadores económicos, ambientales y sociales.

Tonga had been helped by that programme to expand its national data sharing, vulnerability mapping and institutional strengthening, and looked forward to a long-term association with it.
Tonga ha recibido la ayuda de ese programa a fin de ampliar la difusión de datos en el ámbito nacional, la determinación de vulnerabilidades y el fortalecimiento institucional y aguarda la posibilidad de mantener una asociación a largo plazo con ese programa.

Migration as an Adaptation or Coping Strategy Participants concurred that vulnerability mapping is most likely to accurately identify or predict instances where migration constitutes a main strategy to cope with environmental change when all of the above factors are considered.
La migración como estrategia de adaptación o supervivencia Los participantes convinieron en que los mapas de vulnerabilidad tienen más posibilidades de identificar con precisión o predecir los casos en que la migración constituye una estrategia primordial para hacer frente al cambio ambiental cuando se tienen en cuenta todos los factores antes mencionados.

It also advocated an action plan focused on the use of early warning systems, vulnerability mapping and risk assessment to identify national priorities for short- and long-term adaptation to climate change.
También aboga por un plan de acción centrado en el uso de sistemas de alerta temprana, el levantamiento de mapas de vulnerabilidad y la evaluación de riesgos para establecer prioridades nacionales en lo relativo a la adaptación al cambio climático a corto y a largo plazo.

ECA continues to focus on the identification of multi-hazard or composite risk hot spots and to develop vulnerability mapping and disaster monitoring applications to better understand how disasters affect people and communities, as well as their impact on the environment.
La CEPA sigue prestando especial atención a la identificación de los lugares expuestos a peligros o riesgos múltiples y elaborando aplicaciones para trazar mapas de vulnerabilidad y para la vigilancia de los desastres, a fin de comprender mejor cómo afectan a las personas y comunidades, así como al medio ambiente.

Finally, the mission team recommended the organization of a capacity-building activity, which should include either a vulnerability mapping exercise or an emergency response simulation exercise, and the exploration of the possibilities of crowdsourcing initiatives.
Por último, el equipo recomendó que se organizara una actividad de creación de capacidad, que debería comprender una experiencia de tratado de un mapa de vulnerabilidad, o una experiencia de simulación de una respuesta de emergencia, y que se estudiaran las posibilidades de utilizar grupos externos voluntarios.

Pursuant to Rulings 092 and 237, institutions such as the Presidential Agency for Social Action and International Cooperation have undertaken vulnerability mapping concerning land tenure rights of displaced women, referred to above, and the Ministry of Social Protection carried out screening exercises with respect to displaced women in 30 of the country's departments during 2009.
Con ocasión de los Autos 092 y 237, instituciones como Acción Social ha realizado una cartografía de vulnerabilidad de la tenencia de la tierra de las mujeres desplazadas, antes referenciada, y el MPS realizó tamizajes a mujeres en situación de desplazamiento en 30 departamentos del país durante el año 2009.

Efforts are being made to link systematic and sustainable disaster risk management effort at the district, State and national levels. These have included vulnerability mapping and coastal management planning, construction of cyclone shelters and of cyclone- and flood-proof housing, and strengthening of early warning capacities of Governments and communities.
Se están tomando medidas para coordinar una labor sistemática y sostenible de gestión de los riesgos de desastre a escala de distrito, Estado y nación, entre las que se cuentan el levantamiento de mapas de la vulnerabilidad y la planificación de la ordenación costera, la construcción de refugios contra los ciclones y de viviendas preparadas para soportar ciclones e inundaciones y el fortalecimiento de las capacidades de alerta temprana de los gobiernos y la población.

How to use "vulnerability mapping" in an English sentence

Heat Wave Vulnerability Mapping for India.

The vulnerability mapping needs some work.

Risk/hazard and vulnerability mapping through PRA tools.

Climate Risk and Vulnerability Mapping in Southern Africa.

Read more of his study Climate Change Vulnerability Mapping here.

When selecting CWE ID provides vulnerability mapping and vulnerability details.

Climate Change Vulnerability Mapping in Wales (Flooding and Heat), 2016.

Vulnerability mapping is the key to understanding these complex social problems.

Micro-Scale Terrorism Vulnerability Mapping – A Case Study of Tokyo, Japan.

Robinson. 2007. "Tsunami Mortality Estimates and Vulnerability Mapping in Aceh, Indonesia".

How to use "mapas de vulnerabilidad, cartografía de la vulnerabilidad" in a Spanish sentence

Cada uno registra puntos críticos de inundaciones, basados en mapas de vulnerabilidad esbozados por la Secretaría de Gestión de Riesgo.

), mapas de vulnerabilidad social (indicadores de pobreza, tasas de analfabetismo, índices de desarrollo, etc.

Su proyecto actual se enfoca en la elaboracin de mapas de vulnerabilidad a desastres naturales de varias poblaciones en el Este y Norte de Mxico.

Para ello, se requiere la creación de mapas de vulnerabilidad y definir ciertas zonas de riesgo.

Garcia-Soldado, Mª Jose;Rodríguez-Galiano, Victor Francisco;Chica-Olmo, Mario;Lozano-Marquez, Manuel: Construcción de mapas de vulnerabilidad de acuíferos mediante modelos basados en reglas difusas y geoestadística.

"Comparación estadística de diferentes metodologías para la cartografía de la vulnerabilidad de acuíferos cársicos".

También se elaboraron estudios y mapas de vulnerabilidad y riesgo de tsunami, teniendo en cuenta las dimensiones: humana, socioeconómica, ambiental e infraestructuras expuestas.

Feria La salud es Todo (Ensanche de Vallecas) Esta Feria de Salud es un esfuerzo que surge desde el Grupo de Mapas de Vulnerabilidad del Ensanche de Vallecas.

Asimismo, el nuevo plan fija como meta generar mapas de vulnerabilidad climática.

Análisis y cartografía de la vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria en Bolivia.