What is the translation of " WAS ALSO EXPLAINED " in Spanish?

• también se explicó
• además se explicó

Examples of using Was also explained in English and their translations into Spanish

The decline in votes was also explained by declining adherence to Catholicism.
El descenso en las votaciones también se explica por la disminución de la adhesión al catolicismo.

It was also explained that these rules are consistent with the safeguard policies of both MDBs.
Se explicó además que estas normas son consistentes con las políticas de salvaguarda de ambos BMD.

It should be noted that the Headquarters Committee on Contracts was fully informed about the contract in detail and it was also explained to them that prices would be further reduced, following final negotiations.
Cabe señalar que el Comité de Contratos de la Sede fue cabalmente informado del contrato y que también se le explicó que los precios se reducirían aún más, después de las negociaciones finales.

Furthermore, the Policy was also explained in a full-length article that was published in the Police Service magazine, Servamus.
Además, la Política también se explicó en un artículo extenso que se publicó en la revista del Servicio de Policía, Servamus.

It was also explained that the 20 positions would form part of the 80 additional security positions requested in the current proposal of the Secretary-General.
Se explicó también que las 20 plazas formarían parte de las 80 plazas de seguridad adicionales solicitadas en la propuesta del Secretario General.

The topic of cultural autonomy was also explained under the"Integration" section in Estonia's sixth and seventh report.
El tema de la autonomía cultural también se explicó en el artículo de"Integración" de los informes sexto y séptimo de Estonia.

As it was also explained in the paragraph 1.11, Turkey has been working on new passports to be in conformity with the ICAO standards.
Como se explica también en el párrafo 1.11, Turquía ha venido trabajando para que los nuevos pasaportes se ajusten a las normas de la OACI.

In 1998, the"Red Ribbon Centre" whose role was also explained in paragraph 423 of the initial report became a UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support.
En 1998 el"Centro del Cordón Rojo"(cuyo papel también se explicaba en el párrafo 423 del informe inicial) se convirtió en centro colaborador del ONUSIDA para el apoyo técnico.

It was also explained that transferring it to regular budget funding was being proposed in order to align its function to the source of its funding.
Además, se explicó que se proponía su transferencia a la financiación con cargo al presupuesto ordinario a fin de ajustar su función a la fuente de su financiación.

Of course, this was also explained extensively at the time of the vote in the Committee, where these amendments were defeated.
Desde luego, esto también se explicó ampliamente en el momento en que se procedió a la votación en la Comisión, donde se rechazaron estas enmiendas.

It was also explained that the country strategy note was being undertaken only in countries that so desired, as specified by the resolution.
También se explicó que las notas sobre las estrategias nacionales sólo se estaban preparando en los países que lo deseaban, tal como se especificaba en la resolución.

It was also explained that once the protest had been submitted, the provisions on review proceedings would address a suspension of the procurement procedure.
Se explicó también que tan pronto como se presentara un recurso, sería aplicable lo dispuesto en las vías de recurso acerca de la suspensión del proceso de adjudicación.

It was also explained that the press enjoyed full freedom from government interference and that education was provided at the university level in both the Greek and Turkish languages.
También se explicó que la prensa estaba totalmente exenta de injerencia oficial y que la enseñanza universitaria se dictaba en griego y en turco.

It was also explained that African leaders were currently elaborating an action plan that was to be presented at the forthcoming G-8 meeting in Canada.
Además, se explicó que dirigentes africanos estaban preparando un plan de acción que se presentaría en la siguiente reunión del Grupo de los Ocho en el Canadá.

It was also explained that the legal consequences of violating the disclosure requirements contained in other law were not a matter dealt in the draft provisions.
Se explicó también que las consecuencias jurídicas de infringir los requisitos de revelación de información contenidos en otras leyes no eran una cuestión tratada en los proyectos de disposición.

It was also explained that the second square bracketed text caused a circularity problem as the notion of issuance and transfer relied, in turn, on the concept of control.
También se explicó que el segundo texto entre corchetes creaba un problema de circularidad, dado que los conceptos de emisión y transferencia se basaban a su vez en el concepto de control.

It was also explained to the Committee that a positive decision of the General Assembly on this issue would serve to codify existing practice rather than to institute new limits.
También se explicó a la Comisión que una decisión positiva de la Asamblea General con respecto a esa cuestión permitiría codificar la práctica existente, y no requeriría establecer nuevos límites.

It was also explained to the Special Rapporteur that during this period the DirectorGeneral of the prison meets each prisoner individually to explain the internal disciplinary rules.
Se explicó también al Relator Especial que durante ese período el director general de la cárcel se reúne con cada recluso para explicarle las normas de disciplina interna.

This shift was also explained, in part, by the increasing share of FDI that was oriented towards producing for the domestic market as opposed to purely export-oriented FDI.
Esta modificación se explicaba también, en parte, por el mayor porcentaje de IED orientada a la producción destinada al mercado interno, frente a la IED orientada únicamente a las exportaciones.

It was also explained that the provisions were in parentheses suggesting that it was up to an enacting State to decide whether these provisions should be incorporated in the national law.
Se aclaró también que ese texto figuraba entre corchetes para indicar que correspondía al Estado promulgante decidir su eventual incorporación al derecho interno.

It was also explained that the organizations tried to maximize the use of staff members and often relocated them to countries in the vicinity of their duty station where they continued to work.
Además, se explicó que las organizaciones trataban de aprovechar al máximo la utilización de los funcionarios y a menudo los trasladaba a países próximos al lugar de destino, donde seguían trabajando.

It was also explained that direct mobile billing allowed customers to purchase goods and services online by charging their price to mobile phone bills issued by a mobile network operator.
Se explicó también que la facturación móvil directa permitía a los clientes adquirir bienes y servicios en línea cobrando su precio a las facturas de teléfonos móviles expedidas por los operadores de redes móviles.

It was also explained that the functions achieved through multiple originals in the paper-based environment could find adequate treatment in an electronic environment with the use of different methods.
Se explicó también que las funciones que se cumplían mediante originales múltiples en el entorno de los documentos en papel podrían tener un tratamiento adecuado en un entorno electrónico mediante la utilización de diferentes métodos.

In this regard, it was also explained to the Special Rapporteur that"as an advisory body to the Executive Branch of the Government, the Council is not a part of the Government, but it is not a purely voluntary organization either.
En ese sentido también se explicó al Relator Especial que el Consejo es un órgano consultivo del ejecutivo, pero no forma parte del Gobierno ni tampoco es exclusivamente una organización voluntaria.

It was also explained that, in the course of these visits, the Office interacted with over 900 staff members and made 54 ethics presentations compared with the 8 presentations in the 2009-2010 reporting period.
Se explica además que en el curso de dichas visitas, la Oficina entrevistó a más de 900 funcionarios y realizó 54 presentaciones sobre cuestiones de ética, mientras que en el período correspondiente a 2009-2010 había realizado 8 presentaciones.

It was also explained to the Committee that the attack helicopters were to provide protection to the military transport helicopters, should the need arise to extract United Nations teams at short notice and in a hostile environment.
También se explicó a la Comisión que los helicópteros de ataque protegerían a los helicópteros de transporte militar si fuera necesario evacuar a equipos de las Naciones Unidas con rapidez y en un entorno hostil.

It was also explained during the Colloquium that eBay, a company with experience in business-to-business, business-to-consumer and consumer-to-consumer transactions, has developed an online dispute resolution centre.
Se explicó también durante el Coloquio que eBay, una empresa que tramita operaciones negociadas entre empresas, entre empresas y consumidores, y entre consumidores, ha desarrollado un centro para la solución por vía informática de controversias.

It was also explained that the paragraph reflected the practice of the United Nations, but in order to be clear it was suggested to introduce the words"and the other people" and then to delete the second part of the paragraph.
Se explicó también que el párrafo reflejaba la práctica de las Naciones Unidas, pero para que no hubiera dudas, se propuso que se introdujera la frase"y las demás personas" y se suprimiera luego la segunda parte del párrafo.

However, it was also explained that the draft article merely aimed at achieving the functional equivalence of"destruction" of a paper-based transferable document or instrument, without touching upon issues of validity of the electronic transferable record.
Sin embargo, también se explicó que el proyecto de artículo tenía por objeto únicamente alcanzar la equivalencia funcional de la"destrucción" de un documento o instrumento impreso transferible, sin entrar a considerar las cuestiones de validez del documento electrónico transferible.

It was also explained that the provisions reflected practices in some procurement systems, as explained in the Guide, where higher-level approval was required for a procuring entity to use such an exceptional measure as single-source procurement.
Se explicó también que las disposiciones reflejaban las prácticas seguidas en algunos sistemas de contratación, como se indicaba en la Guía, en que la entidad adjudicadora precisaba una aprobación de alto nivel para recurrir a una medida excepcional como la contratación con un solo proveedor o contratista.

How to use "was also explained" in an English sentence

The topic was also explained clearly.

work was also explained more fully.

Depression was also explained in this manner.

The WIN tool was also explained thoroughly.

Irrigation monitoring was also explained in detail.

That was also explained on the site.

This was also explained by the archaeologist.

Biblical evangelism was also explained in his talk.

The procedure was also explained in greater detail.

I think it was also explained later why.

How to use "también se explicó" in a Spanish sentence

También se explicó que para conseguirlo, la imagen original debe ser tramada.

También se explicó a detalle el brote por cada entidad.

También se explicó cómo en 2001 aparece el algoritmo Viola-Jones.

También se explicó el problema con la bandera roja.

También se explicó las condiciones de trabajo de los presos, etc.

También se explicó cómo analizar los ingresos versus inversiones.

También se explicó si pueden existir roles protagónicos sanos.

En las cifras también se explicó que hay 408.

También se explicó que bajase el IVA del pescado que suponen 12.

Además de árboles y arbustos también se explicó la poda de rosales.