What is the translation of " WAS GOING TO EXPLODE " in Spanish?

• iba a explotar

Examples of using Was going to explode in English and their translations into Spanish

I though my heart was going to explode.
¡Me iba a estallar el corazón!

I assume that when you saw your husband give Cullen the money, that you somehow knew that the briefcase was going to explode.
Supongo que cuando vió a su marido dar el dinero a Cullen, que usted de alguna forma sabía que el maletin iba a explotar.

I thought her head was going to explode.
Creí que su cabeza iba a estallar.

My heart was going to explode; my throat was tight.
Mi corazón iba a explotar y tenía un nudo en la garganta.

I felt like my chest was going to explode.
Siento que mi pecho va a explotar.

That the note was going to explode as if it were ecstasy.
Que le iba a explotar la nota como si fuese éxtasís.

I really thought that one was going to explode.
Realmente pensé que iba a explotar.

I knew your head was going to explode sooner or later.
Sabía que tu cabeza explotaría antes o después.

I felt that the base of my cranium was going to explode.
Sentia que la base del craneo me explotaba.

It felt like my head was going to explode”, Rick Said.
Sentía como si me fuera a explotar la cabeza", cuenta Rick.

I just knew if I didn't speak to another parent about this, my head was going to explode.
Sabía que si no hablaba con otro padre sobre esto…-… mi cabeza iba a explotar.

Gerson thought his stomach was going to explode. He again began protesting.
Gérson pensaba que su estomago iba a explotar y comenzó a pedir que se parara.

It's as if you were drilling your head and was going to explode.
Es como si te estuvieran taladrando la cabeza y esta te fuera a explotar.

I announced to the world that Krypton was going to explode, and it took me years to salvage my reputation.
Anuncié que el planeta Krypton iba a explotar y me tomó años salvar mi reputación.

If i listen to your mother and sat around, afraid that my heart was going to explode.
Si escucho a tu madre y me siento, me temo que mi corazón va a explotar.

I thought my head was going to explode.
Pensaba que mi cabeza iba a explotar.

I swear Judge Halliday's head was going to explode.
Juro que la cabeza de la Juez Halliday iba a explotar.

Didn't know if the truck was going to explode or what.
Yo no sabia si el camión iba a explotar o que.

I felt like the whole side of our hill was going to explode," she said.
Sentí como si todo el costado de nuestra colina fuera a explotar”, agregó.

And that was without even knowing at the outset about the media bombshell that was going to explode in mid-race, with the gold jersey in play: the comeback of Lance Armstrong.
Y eso sin que en la salida se supiera todavía la bomba mediática que se iba a hacer estallar en plena carrera, con el maillot oro en juego: el regreso de Lance Armstrong.

It felt like my head was going to explode.
Sentía como si me fuera a explotar la cabeza.

It felt like my brain was going to explode!
¡siento como si mi cerebro fuera a explotar!

He was certain a subterranean bomb was going to explode in Russia.
Aseguró que en Rusia explotaría una bomba subterránea.

Nothing's going to explode.
No va a explotar nada.

You get the feeling that your heart is going to explode, and then everything disappears.
La impresión de que tu corazón va a explotar y, después, todo desaparece.

They have had little to no warning that the device is going to explode.".
No recibieron casi ninguna o ninguna advertencia de que el dispositivo iba a explotar".

The droid is going to explode, and it is just a matter of when.
El droide va a explotar, y es solo una cuestión de cuándo.

I feel like my chest is going to explode.
Siento como si mi pecho fuera a explotar.

MTV is going to explode via this product, for so many reasons.
MTV va a explotar a través de este producto, por muchas razones.

It felt like my chest is going to explode and then it all stopped.
Sentí como que mi pecho iba a estallar y entonces todo calló.