Examples of using Was perplexed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gryner was perplexed.
Because Elliott played And everyone was perplexed.
Porque Elliott tocaba y todos se quedaban perplejos.The Government was perplexed, to say the least.
But the city of Shushan was perplexed.
Pero la ciudad de Susa estaba consternada.Dr. Queiro was perplexed and deeply concerned.
El Dr. Queiro estaba perplejo y muy preocupado.And Jacob was greatly terrified, and was perplexed;
Entonces Jacob tuvo gran temor, y angustióse;The boy was perplexed; he didn't know how to answer.
Me quede perplejo, no sabía qué responder.But Jesus gave no further answer;so Pilate was perplexed.
Pero Jesús niaun con eso contestó nada, de modo que Pilato se quedó asombrado.The boy was perplexed; he didn't know how to answer.
El niño se quedó perplejo, no sabía cómo responder.Yet, when they laid the amount at Peter's feet,the apostle was perplexed.
Mas cuando pusieron la cantidad a los pies de Pedro,el apóstol se quedó perplejo.Philip was perplexed by this unexpected episode.
Felipe se quedó sorprendido ante este episodio inesperado.This brought her face to face with Cho again, who was perplexed by her decision.
Esto la puso cara a cara con Cho otra vez, quien quedó perpleja por su decisión.Juliette Benzoni was perplexed by the unexpected splendour.
La dama quedó perpleja ante el inesperado esplendor.He realized that his sonvisioned the Kundalini and that consequently, the young one was perplexed.
Se dio cuenta de quelo que su hijo habia visualizado era el Kundalini, y estaba perplejo como consecuencia de ello.I was perplexed, but I didn't want to give in to their beatings.
Yo estaba perpleja, pero no quería ceder ante sus golpes.Mr. AGGREY(Ghana) said that his delegation was perplexed by that interpretation of the rules of procedure.
El Sr. AGGREY(Ghana) dice que su delegación está perpleja por esa interpretación del reglamento.Jane was perplexed by this exhibition and called me soon afterward.".
Jane se quedó perpleja por esta exposición y me llamó poco después.".The teacher was perplexed why the little boy replied so quickly.
La maestra quedó perpleja porque el niño respondió tan rápido.She was perplexed that there were some in Liechtenstein who believed that women had not achieved equality with men because they did not want to.
Le desconcierta que algunas personas en Liechtenstein crean que las mujeres no han alcanzado la igualdad con los hombres porque no lo desean.The devotee was perplexed and asked'what do you mean to say sir?'?
El devoto se quedó perplejo y preguntó:"¿Qué quiere decir señor?He was perplexed at the problem regarding translation of the draft general comments, and recalled that similar difficulties had been encountered at the previous session.
Muestra su perplejidad ante el problema en relación con la traducción de los proyectos de observaciones generales y recuerda que en el período de sesiones anterior hubo dificultades parecidas.Furthermore, his delegation was perplexed at the desire of some countries to reform a body on the brink of financial collapse.
Además, su delegación está perpleja ante el deseo de algunos países de reformar un organismo al borde del colapso financiero.He was perplexed that the report stated that the minimum age for marriage was 18(para. 319) yet nearly 32 per cent of women aged 15 to 19 were married(para. 314) with no statistics available for men in the same age group.
Le desconcierta que en el informe se indique que la edad mínima para contraer matrimonio es de 18 años(párr. 318) pero que casi el 32% de las mujeres entre 15 y 19 años estén casadas(párr. 313) y que no haya estadísticas sobre los hombres en el mismo grupo de edad.The Lord of Death was perplexed and only then understood the subtleness of her argument, for she wouldn't accept a second husband.
El Señor de la Muerte quedó perplejo y sólo entonces comprendió la sutileza de su argumento, porque ella no aceptaría un segundo marido.Garcez was perplexed when Belém informed him that the Carajás beacon had been shut down since 19:30, and the Center decided to illuminate the Carajás runway in an attempt to facilitate Flight 254's orientation.
Garcez estaba perplejo cuando Belém le informó que el localizador de Carajás había She was perplexed by an apparent contradiction in the report, which stated that there was no comprehensive national policy on women but yet provided details of the National Policy for the Advancement of Gambian Women.
Le desconcierta la contradicción aparente del informe, en el que se señala que no hay una política nacional amplia en relación con la mujer y sin embargo se brindan detalles sobre la Política Nacional para el Adelanto de la Mujer en Gambia.He himself, for example, was perplexed by item 11(b)(i), which he found, to say the least, delightfully vague. How was the Sub-Commission to discuss those implications, what were the parameters, and what, indeed, were the“activities” referred to?
Por ejemplo, a él mismo le deja confuso el tema 11 b i, que encuentra, para decirlo de forma suave, deliciosamente vago.¿Cómo va la Subcomisión a discutir esas consecuencias, cuáles son los parámetros y cuáles son las"actividades" a que se hace referencia?The family is perplexed as to Alberto's whereabouts.
La familia está perpleja por el paradero de Alberto.Egyptian blogger Zeinobia is perplexed by Morocco's timely decision.
La blogger egipcia Zeinobia está perpleja por la oportuna decisión de Marruecos.Like every other nation on earth today, Israel is perplexed and fearful.
Como cualquier otra nación Israel está perpleja y temerosa;
