Examples of using We empathize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We empathize with an easier life.
Empatizamos con una vida más fácil.Optimum service Teamwork We empathize with the customer.
Servicio óptimo Trabajo en equipo Empatizamos con el cliente.We empathize with their grief, pain, anguish and frustration.
Nos ponemos en su piel, empatizamos con el target.We empathize with the hardships that those countries face.
Comprendemos las dificultades que enfrentan esos países.We empathize with the heroes and enjoy rooting against the villains.
Somos empáticos con los héroes y disfrutamos vencer a los villanos.If you are currently suffering with the symptoms of sciatica,we want to know that we empathize with your pain.
Si usted está sufriendo hoy con los síntomas de la ciática,queremos que sepa que entendemos su dolor.When we empathize with someone, we're able to put ourselves in their shoes.
Cuando tenemos empatía por alguien, podemos ponernos en sus zapatos.Therefore, if we're lucky and get to choose where we will live,it is essential that we empathize and sympathize with the place.
De ahí que, si tenemos la suerte de poder elegir dónde vamos a vivir,es imprescindible que empaticemos y simpaticemos con el lugar.We empathize with our customers, business partners and team members.
Comprendemos a nuestros clientes, socios comerciales y miembros de nuestro equipo.If you are dealing with continued back pain after having a surgical procedure performed, we empathize with the frustration and disappointment you must feel.
Si usted está lidiando con dolor luego de haberse sometido a una cirugía, entendemos la frustración y decepción que debe sentir.We empathize with consumers and their context, using online and offline tools.
Empatizamos con los consumidores y su contexto, mediante herramientas online y offline.The island communities in Papua New Guinea, like those of our neighbouringcountries in the Pacific, are being affected adversely by sea level rise. We empathize with our colleagues from many other island States which continually suffer from the effects of the problem.
Las comunidades insulares de Papua Nueva Guinea, al igual que las de nuestros países vecinos en el Pacífico,se ven afectadas de manera adversa por el aumento del nivel del mar. Nos solidarizamos con nuestros colegas en otros muchos Estados insulares que continuamente padecen los efectos de ese problema.We empathize with the public to encourage the party and participate actively assumed.
Empatizamos con el público para poder animar la fiesta y participamos ativamente.Came here to show that we empathize with their disappointment on having the contract go elsewhere.
We empathize with the peoples of Haiti, Pakistan, China, Chile and all other countries where major weather patterns have wreaked havoc.
Nos solidarizamos con los pueblos de Haití, el Pakistán, China, Chile y todos los demás países en los que grandes fenómenos meteorológicos han causado estragos.Oímos eso y empatizamos con eso… pero, francamente, el cheque perdido nos preocupa.We empathize with others, including the residents of this city and, indeed, the American people, who bore the brunt of unprecedented terror in the September 2001 attack.
Nos solidarizamos con otros, incluidos los residentes de esta ciudad y sin duda con el pueblo estadounidense, que fue el más afectado por el terror sin precedentes de los atentados de septiembre de 2001.We empathize with the challenges they experience, and we are determined to do what we can to help you defeat your pain and get back to living a life that is full of hope, joy, and meaning.
Nos solidarizamos con los desafíos que experimentan y estamos decididos a hacer lo que podamos para ayudarlo a vencer su dolor y volver a vivir una vida llena de esperanza, alegría y sentido.While we empathize with the United States over the difficulties it faces,we are not satisfied that the circumstances it has outlined in its request amount to"exceptional circumstances" that would result in"manifest unfairness" within the meaning of Rule 162.
Aunque entendemos las dificultades con que tropiezan los Estados Unidos, no estamos convencidos de que las circunstancias que han mencionado en su solicitud equivalgan a"circunstancias excepcionales" que darían por resultado"una falta manifiesta de equidad" en el sentido del párrafo 2 de la Regla 16.From the beginning, we empathized with the multiple factors associated with the''Challenger Deep'' and the commendable expeditions focused on its discovery: difficulty, extreme conditions, challenge, the need to overcome the established limits and explore new ones, plus the interest in the unattainable.
Desde un principio nos sentimos identificados con la combinación de factores asociados al''abismoChallenger''y a las meritorias expediciones centradas en descubrirlo: dificultad, condiciones extremas, reto, desafío, necesidad de vencer los límites conocidos y de explorar nuevos límites, y la inquietud por lo inaccesible.Susan, we all empathize with your position, but I don't think it's smart to tell Mike.
Susan, entendemos tu posición, pero no creo que sea inteligente decírselo a Mike.
