What is the translation of " WE WOULD NOTE " in Spanish?

• observamos
• señalamos
• destacamos
• nos daríamos cuenta

Examples of using We would note in English and their translations into Spanish

We would note the obvious, however.
No obstante, vamos a señalar algo obvio.

For the purposes of the article at issue here, we would note the following.
A los efectos del artículo de que trata esta sección, señalaremos lo siguiente.

We would note the following in particular.
Quisiéramos señalar en particular los siguientes.

If we were to summarize this year's general debate, we would note that globalization was mentioned by almost everyone.
Si fuésemos a resumir el debate general de este año, observaríamos que casi todos mencionaron la mundialización.

We would note that a similar process took place following the 1991 Dili massacre.
Tomamos nota de que se llevó a cabo un procedimiento similar tras la matanza de Dili de 1991.

While we do not know how this situation will ultimately play out, we would note that interests seem to be aligned to find a solution.
Si bien no sabemos cómo evolucionará la situación, observamos intereses alineados en encontrar una solución.

We would note that the two Roma women proposed had the training and background called for in the job announcement.
Destacamos que las dos mujeres gitanas propuestas tenían la formación y perfil solicitado.

With respect to working methods and procedure, we would note that although certain improvements have been made, these need to be further pursued.
En cuanto a los métodos de trabajo y de procedimiento, advertimos, aun cuando se han hecho algunas mejoras, que estas deben profundizarse.

We would note that the ethnic group of the people involved in the incident is not needed to understand the story.
Indicar el origen étnico de las personas implicadas en los hechos no resulta necesario para la comprensión de la noticia.

Discrimination and the Roma Community 2013 Lastly we would note that some studies have shown that the use of ethnic profiling does not improve police effectiveness.
Por último, cabe destacar que algunos estudios han demostrado que el uso del perfil étnico no mejora la eficacia policial.

We would note that that the definition of forced labour does not extend to work whose performance is required in the following circumstances.
Cabe observar que no se considera forzoso el trabajo cuya ejecución se requiere en las siguientes circunstancias.

If we drew a straight line on a map we would note that there are only 100 kilometres from the westernmost to the easternmost part of La Rioja.
Si trazáramos una línea recta sobre un mapa nos daríamos cuenta de que sólo hay 100 kilómetros de distancia de la parte más occidental de La Rioja a la más oriental.

We would note that eventually some form of a BAT could come with a different name tag such as a"reciprocal tax.
Cabría señalar que es posible que alguna forma de impuesto de ajuste en frontera se presente con una etiqueta diferente, como«impuesto recíproco».

In relation to the data on live births to teenage girls we would note that, while most deliveries take place either in hospital or in a maternity clinic, hospitals in the Netherlands Antilles do not operate a uniform registration system.
Por lo que respecta a los datos sobre hijos de adolescentes nacidos vivos, cabe señalar que, aunque la mayoría de los partos tienen lugar en un hospital o una clínica de maternidad, los hospitales y clínicas de las Antillas Neerlandesas no emplean un procedimiento uniforme de registro.

We would note that the audience of the programme, in turn, disseminates these stereotypes and prejudices against the entire Roma community.
Hay que tener en cuenta que la audiencia de este programa difunde a su vez los estereotipos y prejuicios hacia la comunidad gitana en general.

In this case we would note that both the apology and the clarification were expressed publicly.
En este caso, cabe destacar que tanto las disculpas como la correspondiente aclaración fueron manifestadas públicamente.

We would note that as at 30 June 2018, 55% of all of Lar España's lease agreements in force have at least five years left on the leases.
Cabe destacar que el 55% de los contratos en vigor a 30 de junio de 2018 de todo el portfolio de Lar España, tienen un vencimiento superior a 5 años.

As a starting point, we would note that article 6 does not expressly prohibit extradition to face capital punishment.
Como punto de partida, observaremos que el artículo 6 no prohíbe explícitamente la extradición frente a una pena capital.

We would note that before the depreciation in August 2015, China's currency had appreciated by over 12% on a real effective basis in the preceding 12 months.
Cabe observar que antes de la depreciación sufrida en agosto de 2015, la moneda de China se había apreciado más del 12% en términos efectivos reales en los 12 meses precedentes.

In this regard, we would note that all referred cases should be conducted in full compliance with the highest standards of due process.
En ese sentido, observamos que todas las causas remitidas se deben procesar cumpliendo sin excepción las normas más altas del debido proceso.

We would note, however, that all other advanced economies already have survived the imposition of border-adjusted consumption taxes(VATs), and have adjusted.
Sin embargo, nos gustaría señalar que todas las demás economías avanzadas han sobrevidido ya a la implantación de impuestos sobre el consumo con ajustes de frontera, y se han adaptado a ello.

While the situation remains volatile, we would note that fundamentals in key major economies remain generally supportive, and we are still finding selectively attractive investment opportunities at the bottom-up level.
Aunque la situación sigue siendo volátil, deseamos señalar que los principios básicos de las mayores economías continúan sirviendo de apoyo, y aún estamos buscando y seleccionando oportunidades de inversión atractivas a nivel ascendente.

However, we would note that the Convention on Certain Conventional Weapons already addresses IED in Articles 3, 7, 9, 10 and 11 of the Amended Mines Protocol.
Sin embargo, señalamos que la Convención sobre ciertas armas convencionales ya aborda esa cuestión en los artículos 3, 7, 9, 10 y 11 del Protocolo enmendado relativo a las minas.

We would note that in 2012-2013 the FSG's strategic legal action included the defence of a Romanian Roma woman who was treated unfairly by the police.
Destacamos que durante el año 2012-2013, se ha llevado a cabo por parte de la FSG la defensa estratégica de una mujer rumana de etnia gitana que fue injustamente tratada durante una actuación policial.

We would note that many pension schemes apply lower or"subsidized" early reduction factors than those determined under strict actuarial equivalence.
Observamos que en muchos planes de pensiones se aplican factores de reducción por jubilación anticipada inferiores o"subsidiados" respecto de los factores correspondientes a la equivalencia actuarial estricta.

In this regard, we would note that the application of proration to the pension of members retiring with less than a full term greatly moderates the cost of providing pensions to these members.
Al respecto, observamos que al aplicar el prorrateo a la pensión de los Magistrados que se jubilen con menos de un período completo se reduce notablemente el costo del pago de las pensiones.

We would note, however, that given the significance that should be attached to the five-year reviews, it was perhaps too ambitious to hold two special sessions in the same month and same year.
Observamos sin embargo que debido a la importancia que debe otorgarse a los exámenes quinquenales, quizá resulte demasiado ambicioso celebrar dos períodos extraordinarios de sesiones el mismo mes del mismo año.

We would note that in the defence of the Castellar case, the unjust ruling handed down by the Provincial Court of Jaen highlights the need for greater involvement of the judicial sector in this area.
Destacamos que en la defensa del caso Castellar, la injusta respuesta jurídica de la Audiencia Provincial de Jaén evidencia la necesidad de una mayor implicación del sector jurisdiccional en esta materia.

We would note that while it will naturally take time for some of the more recent developments to translate into concrete results, in many areas substantial new measures that give effect to the provisions of the Convention have already come into effect.
Señalamos que si bien se tardará un cierto tiempo en llevar a la práctica algunos de los más recientes, ya han entrado en vigor diversas medidas en muchos sectores que aplican disposiciones de la Convención.

We would note that Canada already adheres to following five of these six principles-- the responsibility of States, express limitations, limitations based on use or likely use, factors to be taken into account and transparency.
Señalamos que el Canadá ya cumple con cinco de esos seis principios, incluidos los de la responsabilidad de los Estados, las limitaciones expresas, las limitaciones basadas en el uso o el uso probable, los factores a tener en cuenta, y la transparencia.

How to use "we would note" in an English sentence

And we would note one more thing.

We would note which tee they hit from.

Beyond the June quarter, we would note that avg.

First, we would note that the context is different.

This is an observable change we would note during examination.

We would note that this is not yet a done deal.

We would note that stress, hardship, and shortages caused by U.S.

We would note that it's important that your statistics makes sense.

We would note hesitate to recommend your company in the future.

We would note that we have no affiliation with this company.

How to use "destacamos, señalamos, observamos" in a Spanish sentence

¿Qué actividades principales destacamos del servicio?

lo que señalamos como paradigma lógico andino.

Pero aquí observamos una parodia carnavalizadora.

Entre ellos destacamos los siguientes artistas.

Señalamos posibles consecuencias de lo que actualmente vivimos.

Mirando las revistas observamos otra cosa.?

¿Qué destacamos del polo Gildan Dryblend?!

Tristemente observamos que la dignidad militar desapareció.

Además de los tratamientos quirúrgicos que señalamos anteriormente.

Destacamos sus beneficios para nuestro organismo.