Examples of using Weinglass in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We speak with attorney Leonard Weinglass.
Hablamos con el abogado Leonard Weinglass.Guerrero attorney Leonard Weinglass called the agreement"reasonable.".
Su abogado Leonard Weinglass dijo que el acuerdo es"razonable".From a reader who knew Len Weinglass.
Weinglass did not become a lawyer to make money or to run for office.
The civil rights attorney Leonard Weinglass has died.
Y el abogado de derechos civiles Leonard Weinglass falleció.
Weinglass does not appear to be a man who turns wishes into realities.
Weinglass no parece ser un hombre que convierta deseos en realidades.SCREENPLAY Crash Screenplay written by Matt Weinglass and Ryan Foland.
Libro/guion escrito por Ryan Foland y Matt Weinglass.Weinglass represented Hayden during the infamous Chicago Seven trial.
Weinglass representó a Hayden durante el controvertido juicio de“los Siete de Chicago”.Guerrerro's attorney, Leonard Weinglass, said he would appeal.
El abogado de Guerrerro, Leonard Weinglass, dijo que apelaría.The Five came here precisely to stop such activities,says Weinglass.
Los Cinco vinieron aquí precisamente para impedir tales actividades,dice Weinglass.Leonard Weinglass, attorney for Antonio Guerrero, will speak at the March on the Pentagon.
Leonard Weinglass, el abogado de Antonio Guerrero, hablará en la Marcha del Pentágono.Returning to our topic,it is evident that Leonard Weinglass is not counting on miracles.
Volviendo al tema que nos ocupa,es evidente que Leonard Weinglass no espera milagros.Leonard Weinglass:"These are five Cuban men who were employees of the Cuban government.
Leonard Weinglass respondió:“Estos son cinco hombres cubanos que eran empleados del gobierno cubano.
The Chicago Seven defense attorneys were William Kunstler and Leonard Weinglass of the Center for Constitutional Rights.
Los abogados de la defensa eran William Kunstler y Leonard Weinglass del Centro de Derechos Constitucionales.According to Weinglass, Gerardo is undergoing the most severe punishment in prison, what is known as"the Box"-- a hole within the"Hole.
Según el testimonio de Weinglass, Gerardo se encuentra bajo la forma más severa In addition, Hoffman sentenced all eight defendants andboth of their lawyers(William Kunstler and Leonard Weinglass) to lengthy jail terms for contempt of court.
Además, el juez Hoffman sentenció a los ocho acusados ya dos de sus abogados(William Kunstler y Leonard Weinglass) a prolongadas penas de prisión por desacato.A copy of a memorandum from lawyer Leonard Weinglass and a copy of the appeal presented to the 11th Circuit Court in Atlanta by defense lawyer Joaquín Mendez who touched on this matter on pages 18 to 42 were attached.
Se adjunta copia de un Memorando del abogado Leonard Weinglass y copia del recurso presentado al Onceno Circuito de Atlanta por el abogado de la defensa Joaquín Méndez que aborda este tema en páginas 18 a la 42.Judges of the Eleventh Circuit of Atlanta celebrated the seeing in the County of Miami Dade, where exerted the defence the lawyers Richard Klug, specialist in appeal resources,Leonard Weinglass and Joaquin Méndez.
Los jueces del Onceno Circuito de Atlanta celebraron la vista en el Condado de Miami Dade, donde ejercieron la defensa los abogados Richard Klug, especialista en recursos de apelación,Leonard Weinglass y Joaquín Méndez.On 12 November 2002 Mr. Leonard Weinglass, Antonio Guerrero's lawyer, backed by the other defense lawyers asked the Miami Court for a new trial in a motion presented to the Florida District Court.
El 12 de noviembre de 2002, el Sr. Leonard Weinglass, abogado de Antonio Guerrero, respaldado por los otros defensores, solicitó al tribunal de Miami la celebración de un nuevo juicio mediante moción presentada ante la corte del Distrito de la Florida.Yesterday, 16 March, following frequent requests to Assistant United States Attorney Caroline Heck Miller,attorney Leonard Weinglass was able to obtain her permission to visit Gerardo Hernández-- a visit that already had been planned back in February.
Después de múltiplesgestiones con la Fiscal Asistente Caroline Heck Miller, ayer, 16 de marzo, el abogado Leonard Weinglass logró que ésta autorizara la visita a Gerardo Hernández que él tenía programada realizar desde el mes de febrero.Miami Federal Court Judge Joan Lenard began by turning down the defense attorneys' request to be given access to documents that had been classified, which contained almost all of the alleged evidence used to charge and convict the Cuban Five;she then turned down another motion presented by Mr. Weinglass, Antonio Guerrero's defense attorney, to which the remaining defense attorneys added their names, calling for a re-trial anywhere but in Miami.
En la Corte Federal de Miami, la Jueza Lenard, primero rechazó la solicitud de los abogados de la defensa para tener acceso a la documentación que fue clasificada- en la cual estaría la inmensa mayoría de las supuestas evidencias utilizadas para acusar y sancionar a los Cinco-, yluego otra Moción presentada por el Sr. Weinglass, defensor de Antonio Guerrero( y a la que se sumaron el resto de los abogados de la Defensa), solicitando un nuevo juicio y su celebración en una sede distinta a Miami.
