What is the translation of " WEINGLASS " in English?

• weinglass

Examples of using Weinglass in German and their translations into English

Unter der regie von Matt Weinglass.
Film directed by Matt Weinglass.

Übernahm Weinglass die Verteidigung von John Sinclair, dem Vorsitzenden der White Panther Party in Detroit.
Weinglass took on the defense of John Sinclair, Chairman of the White Panther Party in Detroit, Michigan.

Letzte Jahre ==Bis zu seinem letzten Lebensjahr war Weinglass weiterhin als Verteidiger tätig.
Last years==Up until the last year of his life, Weinglass continued to take on cases.

Weinglass war von 2002 bis zu seinem Tode im Jahr 2011 der Hauptverteidiger in der Berufungsverhandlung rund um die Miami Five.
Weinglass was the lead appellate attorney for the Cuban Five from 2002 until his death in 2011.

Mit den Worten von Sharons nächstem Mitarbeiter Dov Weinglass, es ging um das"Einfrieren des Friedensprozesses.
In the words of Sharon's top aide, Dov Weisglass, it was the"freezing of the peace process.

Weinglass absolvierte die Yale Law School 1958 und diente daraufhin von 1959 bis 1961 als Oberst im Judge Advocate General's Corps der United States Air Force.
Weinglass graduated from Yale Law School in 1958, then served as a Captain Judge Advocate in the United States Air Force from 1959 to 1961.

Gemeinsam mit dem Rechtsanwalt William Kunstler vertrat Weinglass die Chicago 7 in deren Gerichtsverfahren 1968.
Along with attorney William Kunstler, Weinglass represented the Chicago 7 in their 1968 trial.

Der Kern der Position von Weinglass und Williams war, dass es keine Rolle spiele, ob Mumia- dem die Hinrichtung droht- unschuldig ist, sondern dass die wirkliche Frage die eines fairen Prozesses sei.
The core of Weinglass and WilliamsÂ' positions was that it did not matter whether Mumia-who faces execution-is innocent but that the real question is a fair trial.

Wolkenstein war vom Verteidigerteam zurückgetreten, als Mumias damaliger Hauptanwalt Leonard Weinglass das Beverly-Geständnis unterdrückte.
Wolkenstein resigned from the legal team when Mumia's then-lead attorney Leonard Weinglass suppressed the Beverly confession.

Mumia feuerte Williams und Weinglass, als er von der Veröffentlichung des Buches erfuhr, in dem Williams ungeheuerlicherweise auch noch versuchte, Mumia als Komplizen bei der Begrabung des Beverly-Geständnisses hinzustellen.
Mumia fired Williams and Weinglass when he learned of the publication of the book, which outrageously tried to make Mumia complicit in burying the Beverly testimony.

Ich ließ Beverly von dem Lügendetektorfachmann Charles Honts testen, den Rechtsanwalt Weinglass während des Wiederaufnahmeverfahrens von 1995 eingeflogen hatte.
Subsequently I had Beverly examined by expert polygrapher Charles Honts, whom Attorney Weinglass had flown in during the 1995 post-conviction hearing.

Williams sagte Weinglass, sein Buch sei ein"Präventivschlag" dagegen, dass das Beverly-Geständnis- das sie schon zwei Jahre lang unterdrückt hatten- je zur Verteidigung Mumias vor Gericht verwendet werden könnte.
Williams told Weinglass that his book was a“pre-emptive strike” against the Beverly confession-which they had suppressed for two years-ever being used in Mumia's defense in court.

Wolkenstein und Jon Piper arbeiteten beide von 1995 bis 1999 in Mumias Verteidigerteam. Dann zogen sie sich aus dem Team zurück, weil der Hauptanwalt Leonard Weinglass sich weigerte, das Beverly-Geständnis und andere entscheidende Beweise für Mumias Unschuld dem Gericht vorzulegen.
Wolkenstein and Jon Piper both worked on Mumia's legal team from 1995 until 1999, when they withdrew from the team because lead counsel Leonard Weinglass refused to present the Beverly confession and other vital evidence of Mumia's innocence to the court.

Etwa eine Woche später befand Sabo, dass Leonard Weinglass sich einer Missachtung des Gerichtes schuldig gemacht habe, und belegte ihn mit einer Geldstrafe von 1000 Dollar, weil er ihm nicht schnell genug irgendetwas Verlangtes ausgehändigt hatte.
A week or so later, Sabo found Leonard Weinglass in contempt of court and fined him $1,000 for not quickly enough handing him something he requested.

Kurz danach schrieb ein der Verteidigung Jamals feindlich gesinnter Journalist im Magazin Vanity Fair(August 1999): Das Verteidigerteam„schlägt weiterhin neue Möglichkeiten vor, wie Faulkner getötet worden sein könnte, so brachte Weinglass kürzlich auf, dass der Officer möglicherweise einem Mordkomplott von Angehörigen seiner eigenen Abteilung zum Opfer gefallen sei, weil diese ihn verdächtigten, in einer Untersuchung über Polizeikorruption FBI-Informant zu sein.
Shortly thereafter, a reporter hostile to Jamal's defense wrote in Vanity Fair magazine(August 1999) that the legal team“continues to suggest new possibilities of how Faulkner was killed, including one recently made by Weinglass that the officer may have been set up for execution by members of his own department because of suspicion that he was an FBI informant in an investigation of police corruption.

Nachdem Mumia zwei Jahre später Weinglass gefeuert hatte, reichte sein nächstes Rechtsanwaltsteam Beverlys beeidigte Erklärung bei Staats- und Bundesgerichtshöfen ein und auch eine Erklärung von Mumia, in der er feststellte.
After Mumia fired Weinglass two years later, his next team of lawyers submitted Beverly's affidavit to both state and federal courts, as well as a declaration by Mumia in which he stated.

Dann zogen sie sich aus dem Team zurück, weil der Hauptanwalt Leonard Weinglass sich weigerte, das Beverly-Geständnis und andere entscheidende Beweise für Mumias Unschuld dem Gericht vorzulegen.
Wolkenstein and Jon Piper both worked on Mumia's legal team from 1995 until 1999, when they withdrew from the team because lead counsel Leonard Weinglass refused to present the Beverly confession and other vital evidence of Mumia's innocence to the court.

Rechtsanwalt Weinglass zufolge rief ihn Ronald Freeman aus dem Büro des Gefängniswärters an und sagte, dass Weinglass, sollte er es wagen, Kenneth Freeman als den Schützen zu benennen, in körperlicher Gefahr sei.
According to Attorney Weinglass, Ronald Freeman called him from the warden's office at the prison and said that if Weinglass dared to name Kenneth Freeman as the shooter, he, Weinglass, would be in physical danger.

Was schließlich das Fass zum Überlaufen gebracht und zur Entlassung von Weinglass und seinem Mitanwalt Williams durch Mumia geführt hatte, war die Veröffentlichung von Williams' Buch mit dem treffenden Titel Executing Justice im Mai 2001.
The final straw leading to Weinglass and co-counsel Daniel Williams' being fired by Mumia was the May 2001 publication of Williams' book appropriately titled Executing Justice.

Len Weinglass, langjähriger"Anwalt der Bewegung", wies diese Beweise als zu heiß und zu unglaubwürdig zurück und der Mitanwalt Dan Williams sagte, dass dies bedeuten würde, zu argumentieren, dass die Polizei wissentlich ein Komplott gegen einen unschuldigen Mann schmiedete!
Long-time"movement lawyer" Len Weinglass rejected this evidence as too hot, unbelievable, and co-counsel Dan Williams said it would lead to arguing that the police knowingly framed up an innocent man!

Infolge dieses krassen Aktes von Illoyalität entließ Mr. Jamal die Rechtsanwälte Weinglass und Williams, und sein neues Rechtsanwaltsteam legt jetzt die entscheidenden Beweise für Jamals Unschuld vor, die Weinglass und Williams unterdrückten.
As a result of their gross act of disloyalty, Mr. Jamal fired Attorneys Weinglass and Williams and his new legal team is presenting the critical evidence of Jamal's innocence which Weinglass and Williams had suppressed.

Von 1995 bis Juni 1999 gehörte ich dem Anwaltsteam unter Leitung von Leonard Weinglass an, das den ursprünglichen Antrag auf Post-Conviction Relief[Wiederaufnahmeantrag entsprechend Pennsylvanias Post-Conviction Relief Act, PCRA] von Mumia Abu-Jamal(„Jamal“) einreichte und durch die Staatsgerichte Pennsylvanias begleitete.
From 1995 through June 1999 I was a member of the legal team headed by Leonard Weinglass which presented the initial Petition for Post-Conviction Relief of Mumia Abu-Jamal(“Jamal”) and pursued its appeal in the Pennsylvania state courts.

Was schließlich das Fass zum Überlaufen gebracht und zur Entlassung von Weinglass und seinem Mitanwalt Williams durch Mumia geführt hatte, war die Veröffentlichung von Williams' Buch mit dem treffenden Titel Executing Justice im Mai 2001.
The final straw leading to Weinglass and co-counsel Daniel Williams' being fired by Mumia was the May 2001 publication of Williams' book appropriately titled Executing Justice. Williams' book, written while he was representing Mumia, was outrageous, shameful.

Im Jahre 2001 veröffentlichte Dan Williams, der damals zusammen mit Hauptanwalt Leonard Weinglass in Mumias Rechtsanwaltsteam arbeitete, eine nicht autorisierte und erlogene Darstellung der Verteidigung unter dem passenden Titel Executing Justice Gerechtigkeit ausüben oder sie exekutieren- oder aber Gerechtigkeit, die exekutiert.
In 2001, Williams, who was then serving on Mumia's legal team with lead counsel Leonard Weinglass, published an unauthorized and lying account of the legal defense, appropriately titled Executing Justice.