What is the translation of " WERE ARBITRARILY " in Spanish?

• fueron arbitrariamente

Examples of using Were arbitrarily in English and their translations into Spanish

The sampling sites were arbitrarily numbered.
Los sitios de muestreo fueron arbitrariamente numerados.

Members were arbitrarily beaten and arrested, fans harassed by being strip-searched or humiliated.
Los miembros fueron arbitrariamente golpeados y arrestados por la policía.

Now the Twelve Gods were arbitrarily dismissed.
Ahora los doce dioses eran arbitrariamente destituidos.

Furthermore, it recommended that the Peruvian State immediately return to Robles Espinoza all the rights, benefits, honours and other privileges due to him as a member of the Peruvian Armed Forces on active duty that were arbitrarily suspended or annulled.127.
Asimismo, recomendó al Estado peruano que, de forma inmediata, restituyera a Robles Espinoza todos los derechos, beneficios, honores y demás prerrogativas como miembro de las Fuerzas Armadas del Perú que le fueron arbitrariamente suspendidos o cancelados.

Second, those subject to it were arbitrarily selected.
Segundo, a los que les tocó hacerlo, fueron arbitrariamente seleccionados.

Members were arbitrarily beaten and arrested by the police.
Los miembros fueron arbitrariamente golpeados y arrestados por la policía.

National staff of the United Nations were arbitrarily arrested, detained and tortured.
Funcionarios de contratación nacional de las Naciones Unidas fueron arbitrariamente arrestados, detenidos y torturados.

Ms. Levasseur(Canada), speaking on behalf of Canada, Australia and New Zealand, said that, like the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, she deplored the worrying number of journalists and media professionals killed in 2006, not to mention those who were arbitrarily detained, harassed or threatened or who had disappeared.
La Sra. Levasseur( Canadá), hablando en nombre de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia, dice que, a el igual que el Relator Especial sobre la libertad de opinión y de expresión, esos Estados lamentan el alarmante número de periodistas y colaboradores de los medios de comunicación asesinados en 2006, además que aquéllos que han sido arbitrariamente detenidos, acosados o amenazados, o que han desaparecido.

It has been reported that the five civilians were arbitrarily arrested in Alas and taken away in a military truck.
Al parecer esas personas fueron arbitrariamente detenidas en Alas y llevadas en un camión militar.

The Committee takes note of the adoption of legal measures taken to redress past cases of racial discrimination, namely those concerning compensation for Ugandans of Asian origin who were arbitrarily expelled and their property expropriated after 1971.
El Comité toma nota de la adopción de medidas jurídicas de resarcimiento respecto de los anteriores casos de discriminación racial, por ejemplo ordenando el pago de indemnizaciones a los ugandeses de origen asiático que fueron arbitrariamente expulsados y cuyos bienes fueron expropiados con posterioridad a 1971.

A big number of cases have been registered when citizens were arbitrarily detained and arrested by the unconstitutional law enforcement bodies of the Transdniestrian region.
En muchas ocasiones los ciudadanos han sido arbitrariamente detenidos y encarcelados por los órganos inconstitucionales de mantenimiento del orden en la región de Transnistria.

AI reported that while the number of people arrested and detained in the Nouadhibou detention centre, while allegedly trying to reach Europe had slightly decreased, in 2009 more than 1,750 people suspected of trying to migrate to Europe were arbitrarily arrested and detained for a few days before being expelled to neighbouring countries.
Amnistía Internacional comunicó que, si bien había disminuido ligeramente el número de personas detenidas y recluidas en el centro de detención de Nouadhibou, que presuntamente estaban en tránsito hacia Europa, en 2009 habían sido arbitrariamente detenidas y recluidas durante varios días más de 1.750 personas sospechosas de intentar emigrar a Europa, antes de ser expulsadas a países vecinos.

Investigate and review all cases of persons who were arbitrarily dismissed from their positions in the administration or local governments on ethnic grounds, and as appropriate, reinstate them;
Investigar y examinar todos los casos de personas que hayan sido arbitrariamente despedidas de sus puestos en la administración o los gobiernos locales por razones étnicas y, según proceda, restablecerlos en el cargo;

According to data collected by ONIC, 640 indigenous persons were arbitrarily detained between 2002 and 2009.
De acuerdo con datos recogidos por ONIC, 640 personas indígenas fueron arbitrariamente detenidas entre 2002 y 2009.

In a recent incident, 20 participants were arbitrarily arrested at a meeting for legal training organized by the diocese in Hinche, Department of the Centre, on April 29, and accused of being terrorists".
En un incidente ocurrido hacía poco tiempo, 20 participantes habían sido arbitrariamente detenidos en una reunión en pro de la capacitación jurídica, organizada por la diócesis de Hinche, Departamento del Centro, el 29 de abril, y acusados de ser terroristas1.

Concerning the release of individuals who, in the Group's opinion, were arbitrarily detained, please refer to paragraph 30.
Respecto de la liberación de personas que el Grupo opinó que estaban arbitrariamente detenidas, véase el párrafo 30.

On 14 February 1994, in Petit Goâve, several dozen persons were arbitrarily arrested by the military, imprisoned in the Faustin Soulouque prison and interrogated about their political activities.
El 14 de febrero de 1994, en Petit-Goâve, varias docenas de personas fueron arbitrariamente detenidas por los militares, recluidas en la cárcel de Faustin Soulouque e interrogadas acerca de sus actividades políticas.

Dmitry Egoshin, Roman Veretennikov and Vladislav Sadikov, members of the Joint Mobile Group that investigates human rights violations in the Chechen Republic, were arbitrarily arrested by the police while they were conducting an investigation in Shali district.
Dmitry Egoshin, Roman Veretennikov y Vladislav Sadikov, miembros del Grupo Móvil Conjunto(Joint Mobile Group), que investiga las violaciones de los derechos humanos cometidas en la República de Chechenia, fueron arbitrariamente detenidos por la policía mientras estaban llevando a cabo una investigación en el distrito de Shali.

During the period from 15 to 22 December 2010, 173 people were reported killed and 90 were subjected to torture and ill-treatment, while 471 others were arbitrarily arrested and detained in various detention centres, including the Police headquarters, where police officers allegedly conditioned the release of arrested people to the payment of as much as 150,000 CFA francs approximately $300.
Entre el 15 y el 22 de diciembre de 2010, 173 personas resultaron muertas y 90 fueron sometidas a tortura y a malos tratos, en tanto que otras 471 fueron arbitrariamente detenidas y encarceladas en varios centros de detención, en especial la Jefatura de Policía, donde, según se afirma, los agentes de policía supeditaron la puesta en libertad de los detenidos al pago de 150.000 francos CFA aproximadamente 300 dólares.

An OLP was deployed by Army officers of the 323 Caribbean Battalion.151 That October, 12 young men152 were arbitrarily detained in the Acevedo municipality in the Barlovento region.
Se desplegó un operativo de las OLP conducido por funcionarios militares del Ejército, pertenecientes al Batallón Caribe 323.151 El mismo mes de octubre, 12 jóvenes152 fueron arbitrariamente detenidos en el municipio Acevedo en la región de Barlovento.

On 20 October 1946, SVAG organised elections for the Saxon state parliament(Landtag), but many people were arbitrarily excluded from candidacy and suffrage, and the Soviet Union openly supported the Socialist Unity Party of Germany SED.
El 20 de octubre de 1946, la SVAG organizó elecciones para el parlamento del estado sajón(Landtag), pero muchas personas fueron arbitrariamente excluidas de las candidaturas o del voto, y la Unión Soviética apoyó descaradamente al Partido Socialista Unificado de Alemania SED.

According to reports, a very large number of persons, for the most part young men suspected of sympathizing or having contacts with the Ninjas, were arbitrarily executed, women raped and houses and shops pillaged and destroyed by elements of the loyalist forces and their allies.
Se afirma que muchas personas, en su mayoría jóvenes sospechosos de simpatizar o colaborar con los Ninjas, fueron arbitrariamente ejecutadas y que muchas mujeres fueron violadas, al tiempo que elementos de las fuerzas leales y sus aliados saquearon y destruyeron viviendas y comercios.

The Committee is concerned that the Holy See has not taken the necessary measures to protect and ensure justice for the girls who were arbitrarily placed by their families, State institutions and churches in the Magdalene laundries of Ireland that were run by four congregations of Catholic Sisters until 1996.
El Comité está preocupado por que la Santa Sede no ha tomado las medidas necesarias para proteger y garantizar la justicia para las niñas que fueron arbitrariamente internadas por sus familias, instituciones estatales e iglesias en las Lavanderías de la Magdalena dirigidas por cuatro congregaciones de monjas católicas en Irlanda hasta 1996.

Many civilians have been arbitrarily Miskito.
Muchos civiles misquitos han sido arbitrariamente.

Those benefits have now been arbitrarily ripped away.
Estos beneficios ahora les han sido arbitrariamente arrancados.

Staff members have been Arbitrarily Fired.
La plantilla ha sido arbitrariamente despedida.

You cannot be arbitrarily arrested, meaning arrested without a real reason.
No puedes ser arrestado arbitrariamente, es decir, sin una razón real.

Children are arbitrarily commanded what, when, and how to do things.
Los niños son arbitrariamente dirigidos en qué, cuándo y cómo hacer las cosas.

The transfer of José Alfonso was arbitrarily ordered by the Joint Judge of Ocosingo.
El traslado de José Alfonso fue arbitrariamente ordenado por el Juez Mixto de Ocosingo.

The platform can be arbitrarily positioned and oriented in three dimensions.
La plataforma puede ser arbitrariamente posicionada y orientada en tres dimensiones.

How to use "were arbitrarily" in an English sentence

Traditionally residential prices were arbitrarily low and commercial prices were arbitrarily high.

Several planned demonstrations were arbitrarily prohibited.

Many fellow prisoners were arbitrarily executed.

Many so-called “skills” were arbitrarily chosen.

Furthermore, all meshes were arbitrarily complex.

These two areas were arbitrarily chosen.

Control values were arbitrarily fixed to 1.0.

that were arbitrarily placed around the game.

Both 10% and 2.5% were arbitrarily picked.

Pre-ischemic values were arbitrarily defined as 100%.

How to use "fueron arbitrariamente" in a Spanish sentence

Segundo, a los que les tocó hacerlo, fueron arbitrariamente seleccionados.

152 votantes fueron arbitrariamente reubicados en 6 estados.

Los tres casos conocidos fueron arbitrariamente archivados por el Ministerio Público[4].

ni llamemos «levantados» a quienes fueron arbitrariamente privados de la libertad.

Luis Manuel Otero Alcántara y Yamilka Latifa fueron arbitrariamente arrestados y llevados a paradero desconocido.

Estaban protegidos por ser fundadores del sindicato y fueron arbitrariamente despedidos.

Numerosos magistrados judiciales fueron arbitrariamente cesados, al igual que diplomáticos, funcionarios y servidores públicos.

El 5 de mayo de ese mismo año, los conspiradores fueron arbitrariamente juzgados y fusilados.

Así, se declaró prescindibles a 107 trabajadores y 120 fueron arbitrariamente cesanteados.