What is the translation of " WERE ARBITRARY " in Spanish?

• fueron arbitrarias
• eran arbitrarios
• eran arbitrarias
• son arbitrarias

Examples of using Were arbitrary in English and their translations into Spanish

Placement and punishment were arbitrary.
El alojamiento y el castigo son arbitrarios.

Those restrictions were arbitrary, unjustified and violated the general rule of the free movement of diplomats and must be removed immediately.
Dichas restricciones son arbitrarias, no están justificadas y violan la norma general de la libre circulación de los diplomáticos y se deben eliminar inmediatamente.

The IACHR found that many of these detentions were arbitrary.
La CIDH determinó que muchas de estas detenciones fueron arbitrarias.

Their findings on both verdicts were arbitrary, incomplete and inaccurate.
Sus conclusiones sobre ambas fueron arbitrarias, incompletas e inexactas.

The author considers that his arrest and detention were arbitrary.
El autor considera que su detención y su reclusión fueron arbitrarias.

Witnesses claim the arrests were arbitrary and unnecessarily forceful.
Los testigos afirman que los arrestos fueron arbitrarios y con utilización injustificada de la fuerza.

The authors consider that their arrest and detention were arbitrary.
Las autoras consideran que su detención y su privación de libertad fueron arbitrarias.

The author reiterates that his arrest and detention were arbitrary and that he was arrested without a warrant.
El autor insiste en que su detención y privación de libertad han sido arbitrarias y en que fue detenido sin orden judicial.

The Working Group decided that his arrest and continued detention upon conviction were arbitrary.
El Grupo de Trabajo decidió que su detención y prisión ulterior, tras la condena, eran arbitrarias.

Apart from the fact that the boundaries of most African countries were arbitrary, they were not also demarcated once and for all.
Además, las fronteras de la mayoría de los países africanos son arbitrarias y no fueron demarcadas de una vez por todas.

The Working Group decided that his arrest and continued detention upon conviction were arbitrary.
El Grupo de Trabajo decidió que su detención y encarcelamiento posterior a la condena eran arbitrarios.

It concluded that the excessive criminal sentences against Mapuche were arbitrary and urged the State to take all appropriate measures to cancel them.
La corte concluyó que las condenas penales excesivas contra los Mapuche eran arbitraras y exhortó al Estado a adoptar las medidas necesarias para impugnarlas.

In those circumstances, the Committee is unable to conclude that the refusals in question were arbitrary.
En vista de ello, el Comité no puede llegar a la conclusión de que los rechazos de que se trata fueran arbitrarios.

Ultimately, McRae concluded that the majority's finding that the JRP's actions were arbitrary was not supported by any evidence or reasoning.
Por último, McRae afirmó que la conclusión de la mayoría de que las acciones del JRP habían sido arbitrarias no se encontraba respaldada por ninguna evidencia o fundamento.

In case No. 1128/2002(Marques de Morais v. Angola) the Committee examined whether the author's arrest and subsequent detention were arbitrary.
En el caso Nº 1128/2002(Marques de Morais c. Angola), el Comité examinó la cuestión de si la detención del autor y su ulterior reclusión fueron arbitrarias.

It was alleged that these detentions were arbitrary because they were based solely on the political opinions of the detainees, and that none of them has been charged or tried.
Esas detenciones se denunciaron como arbitrarias por basarse únicamente en las opiniones políticas de los detenidos, ninguno de los cuales fue imputado o procesado.

The Advisory Committee's recommendations were unsubstantiated and the cuts it proposed were arbitrary and simplistic.
Las recomendaciones de la Comisión Consultiva no tienen fundamento y los recortes que propone son arbitrarios y simplistas.

The Working Group decided that his arrest and continued detention were arbitrary, that his trial did not meet international standards for fairness, and that there was evidence that he might have been tortured while under detention.
El Grupo de Trabajo decidió que su arresto y su detención continuada eran arbitrarios, que su proceso no respetaba las normas internacionales de equidad, y que había pruebas de que podía haber sido torturado mientras se encontraba detenido.

The right to privacy and inviolability of the home was infringed by searches and raids, which were arbitrary or lacked a legal basis.
El derecho a la vida privada y a la inviolabilidad del domicilio se vio afectado por la realización de registros y allanamientos arbitrarios o sin base legal.

There is no information before the Committee to show that the decisions by the courts were arbitrary or that they amounted to denial of justice.
El Comité no dispone de información alguna que demuestre que las decisiones adoptadas por los tribunales fueron arbitrarias o constituyeron una denegación de justicia.

Thus, although the Police Chief's actions may have been illegal under the Spanish Aliens Act, the Court had to examine whether such actions were arbitrary.
Así, aunque las actuaciones del Coronel puedan haber sido ilegales bajo la Ley de Extranjería, el Tribunal tiene que examinar si las órdenes fueron arbitrarias.

The only reason the Committee would have for considering the current case would be to show that the rulings handed down were arbitrary or that they violated the due process of the applicant, neither of which occurred.
La única razón por la que el Comité podría conocer del presente caso sería demostrar que las sentencias proferidas fueron arbitrarias, o que vulneraron el debido proceso de los recurrentes, lo cual no ocurrió.

Interviewees in these agencies did not consider justified the claim by respondents in the private agencies that documentation requirements were arbitrary.
Los entrevistados en dichos organismos no consideraron justificadas las afirmaciones de los encuestados en los organismos privados sobre la arbitrariedad de los requisitos de documentación.

The author contends that, since he never participated in any conspiracy to overthrow the Government of President Kaunda, his arrests were arbitrary and his detentions unlawful, and that he is entitled to adequate compensation from the State party.
El autor sostiene que, toda vez que no había participado en ninguna conspiración para derrocar al Gobierno del Presidente Kaunda, sus detenciones fueron arbitrarias y sus reclusiones ilegales, y que tiene derecho a una compensación adecuada del Estado Parte.

During the trial proceedings, Mr. Soltani was represented by his defence lawyers, who presented evidence allegedly demonstrating that the charges brought against him were arbitrary and unfounded.
Durante el procedimiento judicial, el Sr. Soltani estuvo representado por sus abogados defensores, que presentaron pruebas que supuestamente demostraban que los cargos en su contra eran arbitrarios y carecían de fundamento.

The author maintains that the arrest and detention of her son from 24 May until mid-June 1993 were arbitrary, in violation of article 9 of the Covenant.
La autora sostiene que la detención y privación de libertad de su hijo del 24 de mayo a mediados de junio de 1993 son arbitrarias y contrarias al artículo 9(párrs. 1, 2 y 4) del Pacto.

First, they criticized HIPC's definition of debt sustainability, arguing that the debt-to-export and debt-to-government-revenues criteria were arbitrary and too restrictive.
Primero criticaron la definición que la Iniciativa hacía de sostenibilidad de la deuda, arguyendo que las ratios deuda-exportaciones y deuda-ingresos públicos eran arbitrarias y demasiado restrictivas.

He did not establish that any of the findings of the domestic decision-makers considering his case were arbitrary or amounted to a denial of natural justice.
El autor no estableció que ninguna de las conclusiones de los responsables nacionales que estudiaron su caso fuera arbitraria o equivaliera a una denegación de la justicia natural.

The problems of minorities and indigenous peoples were closely linked to the creation of nation States whose frontiers were arbitrary and largely inherited from the colonial period.
Los problemas de las minorías y los pueblos indígenas estaban estrechamente vinculados a la creación de los Estadosnaciones, cuyas fronteras eran arbitrarias y, en gran parte, herencia del período colonial.

Specifically, the claimants alleged that Ukraine's acts breached the obligation to provide fair and equitable treatment, were arbitrary and discriminatory and amounted to compensable expropriation.
Específicamente, las demandantes alegaron que los actos de Ucrania infringieron la obligación de dispensar trato justo y equitativo, eran arbitrarios y discriminatorios y que constituían una expropiación indemnizable.