Examples of using Were demonstrating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The students were demonstrating this afternoon.
A few days ago, British troops opened fire on a group of Chinese workers who were demonstrating in Shanghai.
Hace unos días, las tropas británicas dispararon a unos trabajadores chinos que manifestaban en Shanghai.Jihad Dabbagh:"We were demonstrating for Land Day.
Jihad Dabbagh declaró:“Estábamos manifestándonos por el‘día de la tierra'.According to information received by FLIP, María Montiel had recorded ESMAD aggressions against people who were demonstrating there.
Según información recibida por la FLIP, María Montiel había gravado agresiones del ESMAD contra las personas que allí se manifestaban.The soldiers were demonstrating in the capital city Dili all this week.
They(the police) shot at people who were demonstrating peacefully.
We students were demonstrating for independence and socialism then.
Entonces los estudiantes se manifestaban por la independencia y el socialismo.And before the Olympics The Tibetans were demonstrating against the Chinese.
Y antes de las Olimpiadas los Tibetanos estaban manifestando contra los Chinos.People were demonstrating freely because they thought that it was safe.
Las personas se manifestaban libremente porque pensaban estar protegidos.I went to a conference in Las Vegas where they were demonstrating sandblasters and engravers.
You were demonstrating for animal rights when they arrested you.
Os estabais manifestando a favor de los derechos de los animales cuando At that time enough was enough and activists were demonstrating all over the Philippines.
En aquel tiempo la gente consideraba que ya basta y hubo manifestaciones de activistas por todo Filipinas.Jesus' followers were demonstrating His love through meeting the basic needs of those around them.
Los seguidores de Jesús demostraban su amor atendiendo las necesidades básicas de quienes los rodeaban.These people had conviction about the Bible and were demonstrating peace in these convictions.
Estas personas tenían convicción con respecto a la Biblia y estaban demostrando tener paz con estas convicciones.Members of the public were demonstrating outside the gates of the hospital in protest against the inspection operations.
Los ciudadanos se manifestaron en la puerta del hospital en protesta por la actividad de inspección.In June 1995, State security forces killed 17 peasants in Aguas Blancas who were demonstrating for the release of a fellow villager.
En junio de 1995 las fuerzas de seguridad del Estado mataron a 17 campesinos de Aguas Blancas que participaban en una manifestación por la puesta en libertad de Muslim activists were demonstrating to demand passage of an anti-blasphemy law.
Activistas musulmanes estaban manifestando para exigir que se apruebe una ley contra la blasfemia.On 16 September 2012, police fired rubber bullets andtear gas at tens of thousands of garment workers who were demonstrating in a key industrial area outside Dhaka, demanding a reduction in working hours.
El 16 de septiembre de 2012 la policía disparó balas de goma ylanzó gases lacrimógenos contra decenas de miles de trabajadores de la confección que se manifestaban en un zona industrial clave, a las afueras de Dhaka, para reclamar una reducción de la jornada laboral.Plus people were demonstrating because the Budokan was supposed to be a spiritual hall reserved for martial arts.
La gente se manifestó porque By remaining vigilant in that regard, the United Nations andMember States were demonstrating genuine commitment to protecting and assisting host populations.
La vigilancia permanente de las Naciones Unidas ylos Estados Miembros en ese sentido demuestra su genuino compromiso de proteger y ayudar a las poblaciones de acogida.On 1st July, when 1.7 million people were demonstrating in Tripoli to defend their country against foreign aggression, Khaled went to the front to bring relief to refugees and the injured.
El 1º de julio, en momentos en que 1,7 millones de personas participaban en Trípoli en una manifestación a favor de la defensa de su país contra la agresión extranjera, Khaled se fue al frente para socorrer a los heridos y refugiados.The people did not quite understand what was happening,… and when on May 2, 1808,in Madrid,… an officer under General Murat… ordered a charge against groups who were demonstrating in favor of the Spanish monarchy,… popular indignation raged.
El pueblo no entendía muy bien lo que estaba pasando, y cuando el dos de mayo de 1908, en Madrid,un oficial a las órdenes del general Murat ordenó cargar contra unos grupos que se manifestaban en favor de la monarquía española, Incidents caused by people who were demonstrating in support of amnesty for the prisoners of ETA, 7/01/1985.
Incidentes protagonizados por personas que se manifiestan a favor de la amnistía de los presos de ETA, 7/01/1985.It welcomed the signing of a peace treaty between the Government and guerrilla forces in Guatemala andsupported programmes for international cooperation which were demonstrating that international solidarity was the best means of encouraging the transition to democracy in many countries.
Su organización se congratula de la firma del tratado de paz entre el Gobierno y la guerrilla en Guatemala yapoya los programas de cooperación internacional que demuestran que la solidaridad internacional es el medio para favorecer la transición a la democracia en muchos países.For instance, on July 27, 2010,approximately 3,000 workers were demonstrating for the reinstatement of a sacked union representative when police moved in with riot gear and assault rifles to disperse the peaceful demonstration.
Por ejemplo, cuando el 27 de julio de 2010,aproximadamente 3.000 trabajadores se manifestaban por la reincorporación de un delegado sindical despedido, la policía irrumpió con material antidisturbios y fusiles de asalto para dispersar la manifestación pacífica.Unfortunately, there appeared to be an atmosphere in which some delegations were demonstrating a categorical attitude in their proposals; that delayed progress in the collective work which had to be done.
Lamentablemente, se percibe un ambiente en el cual algunas delegaciones muestran una actitud categórica en sus propuestas, lo que impide avanzar en la labor colectiva que se requiere.The refugee situation was changing:asylum countries were demonstrating a less generous attitude towards refugees and the international community was placing greater emphasis on their human rights.
La situación de los refugiados National guardsmen and national police opened fire with teargas andrubber bullets on students who were demonstrating in and around the campus of the University Centro Occidental Lisandro Alvarado in Barquisimeto on March 11.
Guardias nacionales y policías nacionales dispararon gases lacrimógenos yperdigones contra estudiantes que se manifestaban en el campus de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado en Barquisimeto o en las proximidades el 11 de marzo.Thus, a number of countries near to Iceland were demonstrating their willingness to guarantee the universal and indivisible nature of human rights.
Todos esos países cercanos a Islandia demuestran así su voluntad de afirmar el carácter universal e indivisible de los derechos humanos.Israel has used excessive force against Palestinian civilians who were demonstrating their rejection of Israel's policy of fait accompli, which has led to more than 100 casualties and to the wounding of 3,000 Palestinians.
Israel ha utilizado una fuerza excesiva contra los civiles palestinos que estaban manifestando su rechazo de la política de hechos consumados de Israel, que ha causado más de 100 bajas y más de 3.000 palestinos heridos.
