What is the translation of " WERE DEMONSTRATING " in Russian?

• демонстрировали
• показали
• демонстрируют

Examples of using Were demonstrating in English and their translations into Russian

You were demonstrating peacefully, Jimmy?
Ваши демонстрации были мирными, Джимми?

The Subcommittee noted that applications of space technologies were demonstrating growing promise in medicine and public health on Earth.
Подкомитет отметил, что прикладное применение космических технологий свидетельствует о расширении перспектив в области медицины и здравоохранения на Земле.

In 1913, women were demonstrating in France and Russia- March 2, in Austria, the Czech Republic, Hungary, Switzerland, the Netherlands- March 9, Germany- March 12.
В 1913 году женщины митинговали во Франции и России- 2 марта, в Австрии, Чехии, Венгрии, Швейцарии, Голландии- 9 марта, в Германии- 12 марта.

The movement patterns of the total supply price and the new supply price in the secondary markets of both New Moscow and Moscow Oblast were demonstrating similar regularities.
Динамика цен общего и нового предложения на вторичном рынке Новой Москвы и Московской области показывает аналогичные закономерности.

And while our Swedish guests were demonstrating us the diversity of melodic metal, the most energetic people with the makings of figure skaters organized slam on the wet dance floor.
И пока наши шведские гости демонстрировали нам многогранность мелодичного метала, самые энергичные люди с задатками фигуристов организовали слэм на мокром танцполе….

A few months ago, she got busted-- unfairly, I think-- along with a group of older boys who were demonstrating to her their particular prowess with hot-wiring cars.".
А несколько месяцев назад ее арестовали, причем несправедливо, вместе с группой подростков, которые демонстрировали ей свои таланты по угону машин.

On 1st July, when 1.7 million people were demonstrating in Tripoli to defend their country against foreign aggression, Khaled went to the front to bring relief to refugees and the injured.
Первого июля, когда почти два миллиона людей( миллион семьсот тысяч) вышли в Триполи на демонстрацию в защиту своей страны от иностранной агрессии, Халед отправился на фронт- помогать беженцам и раненым.

In four days, ten teams representing Company's CHPPs in St. Petersburg, Petrozavodsk, Leningrad and Murmansk Oblast were demonstrating knowledge of occupational safety, equipment management skills, and emergency response.
В течение четырех дней десять команд, представляющие тепловые электростанции компании в Санкт-Петербурге, Петрозаводске, Ленинградской и Мурманской областях, демонстрировали знания техники безопасности, мастерство управления оборудованием и умение действовать в различных ситуациях.

Most of the nuclear-weapon States were demonstrating voluntary transparency in nuclear matters, and there seemed to be a growing interest in realistic and practical discussions about the possibility of nuclear disarmament.
Большинство государств, обладающих ядерным оружием, сегодня добровольно демонстрируют транспарентность в ядерной области, и пожалуй, тут можно предусмотреть реалистичные и практические дебаты относительно возможности ядерного разоружения.

By remaining vigilant in that regard, the United Nations and Member States were demonstrating genuine commitment to protecting and assisting host populations.
Сохраняя бдительность в отношении упомянутых нарушений, Организация Объединенных Наций и государства- члены демонстрируют подлинную приверженность делу защиты и оказания помощи местному населению.

Peacekeepers were demonstrating their commitment to safeguarding international peace and security, as well as to helping civilian populations in hostile environments, and they should not be left in the lurch when situations became difficult.
Миротворцы доказывают свою приверженность делу защиты международного мира и безопасности, а также помощи гражданскому населению во враждебной среде, и оставлять их в тяжелом положении, когда ситуация ухудшается, нельзя.

In August, the Russian industries maintained the same rate of growth of output, prices, employment, but the deterioration in estimates of demand, sales, production planning and recruitment, prudent inventory management policy were demonstrating the growing uncertainty of enterprises.
В августе российская промышленность хотя и сохранила прежние темпы роста выпуска, цен, занятости, но ухудшение прогнозов спроса, оценок продаж, планов выпуска и набора персонала, крайне осторожная политика управления запасами свидетельствовали о растущей неуверенности предприятий.

However, in the early months of the year, when the law enforcement agencies were demonstrating in every way their willingness to suppress any right-wing rally, the far-right was unable to organize a mass gathering.
Однако в первые месяцы года, когда правоохранительные органы всячески демонстрировали готовность пресечь любую праворадикальную акцию, ни одно массовое мероприятие ультраправые провести так и не смогли.

Palestinian photojournalists and cameramen had often been injured while covering weekly Friday demonstrations against the wall in Bi'lein, west of Ramallah. On 16 September 2005, IDF closed the western and northern parts of Bi'lein, surrounding dozens of Palestinian civilians and Israeli peace activists who were demonstrating peacefully.
Палестинские фотокорреспонденты и операторы нередко подвергались физическому насилию, когда освещали проходившие каждую пятницу демонстрации протеста против строительства стены в Билейне, к западу от Рамаллаха. 16 сентября 2005 года ИДФ закрыли западную и северную части Билейна, окружив десятки палестинцев и израильских активистов мирного движения, устроивших мирную демонстрацию.

He believed that all the parties were demonstrating goodwill and hoped that the United Kingdom would also respect its obligations under United Nations resolutions by bringing the colonial situation in Gibraltar to an end.
Выступающий считает, что все стороны проявляют добрую волю, и выражает надежду, что Соединенное Королевство также будет соблюдать принятые им согласно резолюциям Организации Объединенных Наций обязательства, содействуя ликвидации колониального статуса Гибралтара.

Moreover, the real objective of the draft resolution, as the Committee had been given to understand, was to attempt to put the nuclear Powers on trial at the very time when they were demonstrating their commitment to non-proliferation, and to undermine the non-proliferation regime at a time when it was necessary to strengthen it.
Кроме того, реальная задача проекта резолюции, как это понимает Комитет, состоит в том, чтобы предпринять попытку провести эксперимент с ядерными державами в тот самый момент, когда они демонстрируют свою приверженность нераспространению, и ослабить режим нераспространения в то время, когда необходимо укреплять его.

The Administrator highlighted that the pilots were demonstrating how the United Nations system as a whole can be more effectively aligned with national priorities, and that joint programming is an essential component, centered on the UNDAF.
Администратор подчеркнул, что экспериментальные проекты показали, как вся система Организации Объединенных Наций может более эффективно учитывать в своей работе национальные приоритеты, а также то, что совместное планирование программ на базе РППР является одним из ключевых компонентов.

In the statement read out on behalf of the Secretary-General of the United Nations by his representative, the Executive Secretary of ESCWA, the Secretary-General expressed his belief that in the continuing Israeli-Palestinian negotiations, difficulties notwithstanding, both sides were demonstrating a strong commitment to making tangible progress and achieving a final status agreement.
В обращении, которое было зачитано от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций его представителем, Исполнительным секретарем ЭСКЗА, гном Хазимом Абдель Азизом эльБеблауи, Генеральный секретарь выразил уверенность в том, что, продолжая израильско- палестинские переговоры, несмотря на имеющиеся трудности, обе стороны демонстрируют решительную приверженность делу достижения ощутимого прогресса и заключения соглашения об окончательном статусе.

By taking such an approach, the States members of the African Union were demonstrating their willingness to take on additional peacekeeping responsibilities and to become less dependent on the international community for crisis resolution in Africa.
Руководствуясь таким подходом, государства- члены Африканского союза продемонстрируют готовность взять на себя дополнительные обязательства по поддержанию мира и стать менее зависимыми от международного сообщества в вопросах урегулирования кризисных ситуаций в Африке.

The Administrator highlighted that the pilots were demonstrating how the United Nations system as a whole can be more effectively aligned with national priorities, and that joint programming is an essential component, centred on the United Development Assistance Framework UNDAF.
Администратор подчеркнул, что эти экспериментальные проекты показывают, каким образом деятельность системы Организации Объединенных Наций в целом можно более эффективно увязывать с национальными приоритетами, и что совместное программирование является существенно важным компонентом, ориентированным на Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

Despite the fact, that in the second half of the year the output growth, according to the initial responses of the businesses were demonstrating surprising stability, remaining since May in the range between +13+ 20 points(while excluding October and November, there is a unique range between +18 +20), after cleaning from seasonal factors has revived such a monotonous Fig.
Несмотря на то что темпы роста выпуска по исходным ответам предприятий демонстрировали во втором полугодии удивительную стабильность, пребывая с мая в коридоре+ 13+ 20 пунктов( а исключив октябрь и ноябрь, получим уникальный коридор+ 18+ 20), процедуры очистки от сезонности оживляли такую однообразную картину.

Here the capabilities of a modern electric car were demonstrated to the participants of the conference.
Здесь участникам конференции были продемонстрированы возможности современного электромобиля.

We are demonstrating two-dimensional thinking here.
Мы демонстрируем здесь двухмерное мышление.

Achievements of the older generation were demonstrated in this book.
В этой книге показаны достижения старшего поколения.

The principle is demonstrating both masterplanning characteristics of construction and the highest commercial allurement.
Принцип демонстрирует как градостроительные качества застройки, так и наиболее высокую коммерческую привлекательность.

ASHGABAT-- Turkmen troops are demonstrating their combat abilities in a dangerous world.
АШХАБАД-- Туркменские войска демонстрируют свои боевые возможности в полном опасностей мире.

Customer- we are demonstrating commitment to the needs of the beneficiaries, as the basic values of the organization.
Клиент- мы демонстрируем приверженность потребностям бенефициаров, как основной ценности организации.

The rules of regulation of the intersection with special devices and patrol vehicles were demonstrated.
Были продемонстрированы правила регулирования перекрестка со специальными приборами и патрульного автотранспорта.

We were demonstrated very effective techniques.
Нам показали очень эффективные приемы.

Videos describing the convenience of PalletShop pallet usage were demonstrated on the screen.
На экране демонстрировались видео ролики с пояснениями удобства использования поддонов Холдинга ПаллетШоп.