What is the translation of " WERE INTEGRAL " in Spanish?

• son parte integral
• son parte integrante
• son esenciales
• fueron fundamentales
• formaban parte integrante
• fueron parte integral

Examples of using Were integral in English and their translations into Spanish

Which material objects were integral to local knowledge?
¿Qué objetos materiales fueron esenciales para el conocimiento local?

At the Annual session 2007, the Executive Board noted in decision 2007/29 that"accountability and transparency were integral to sound management.
En su período de sesiones anual de 2007, la Junta Ejecutiva, en su decisión 2007/29, observó que"la rendición de cuentas y la transparencia son esenciales para una gestión adecuada.

Her plans were integral to the German invasion of Paris in 1940.
Sus planes eran parte integral de la invasión alemana de París en 1940.

His experience, counsel and participation were integral to a successful outcome.
Su experiencia, consejo y participación fueron parte integral de un resultado exitoso”.

All three were integral to the economy of the United Arab Emirates, which had accorded them priority in national planning, policy development and legislation.
Los tres formaban parte de la economía de los Emiratos Árabes Unidos, que les habían concedido prioridad en la planificación nacional, la elaboración de políticas y la legislación.

These layers of history were integral to the restoration project.
Estas capas de historia fueron parte integral del proyecto de restauración.

We were married on a very small island on the west coast of France, where she was able to source hard to find items, which were integral to our wedding day.
Nos casamos en una pequeña isla en la costa occidental de Francia, donde indagó arduamente para encontrar proveedores y elementos que fueron parte esencial de nuestra boda.

For Baha'is, many of these activities were integral to their religious practice.
Para los bahaíes, muchos de esos actos formaban parte integrante de la práctica de su fe.

Complex emergencies had also shown that peace-keeping, peace-building and post-conflict reconstruction, and respect for human rights and the rule of law were integral elements of viable solutions.
Asimismo, las emergencias complejas han demostrado que el mantenimiento y la consolidación de la paz junto con la reconstrucción después de los conflictos, el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley son partes integrantes de las soluciones viables.

Measuring and counting activities were integral to their exploration of their sites.
Las actividades de medir y contar resultaron esenciales a su exploración de los sitios.

The MTR in the Central African Republic was undertaken simultaneously to the Situation Analysis on Children and Women and a participatory Youth Situation Analysis-- both were integral to the successful conclusion of the MTR.
El examen de mitad de período en la República Centroafricana se llevó a cabo simultáneamente con el análisis de la situación de los niños y las mujeres y un análisis participativo de la situación de los jóvenes, que fueron parte integral de la conclusión satisfactoria del examen de mitad de período.

The delegation explained that Maori were integral to the national identity of New Zealand and represented about 15 per cent of the population.
La delegación explicó que los maoríes eran parte integral de la identidad nacional de Nueva Zelandia y representaban alrededor del 15% de la población.

Our motto is‘Be Prepared' and our Scout Master and Senior Scouts were integral in the immediate aftermath.
Nuestro lema es‘Siempre Listos'y nuestro Líder Scout y los Scouts Mayores fueron una parte integral en las consecuencias inmediatas.

Regional consultations with children were integral to the preparatory work for the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children A/61/299.
Las consultas regionales celebradas con niños fueron parte integral de la labor de preparación del informe del experto independiente para el estudio de la violencia contra los niños, de las Naciones Unidas A/61/299.

The advancement of women and gender equality were integral to progress in the Philippines.
El adelanto de la mujer y la igualdad de género son parte integral del progreso en Filipinas.

In the Caribbean, the dependent Territories were integral to the wider regional integration process, six or seven of them being members of CARICOM and three being members of the Organization of Eastern Caribbean States OECS.
En el Caribe, los territorios dependientes son parte del proceso de integración general, seis o siete de ellos son miembros de la CARICOM y tres pertenecen a la Organización de Estados del Caribe Oriental OECO.

The beliefs and rituals now referred to as"ancient Egyptian religion" were integral within every aspect of Egyptian culture.
Las creencias y rituales ahora etiquetadas como«religión del Antiguo Egipto», fueron integrales con cada aspecto de la cultura egipcia.

Human development strategies that were integral to national development programmes must take full advantage of scientific knowledge, information and communication technology and multi-stakeholder participation.
Las estrategias de desarrollo humano, que forman parte integrante de los programas nacionales de desarrollo, deben aprovechar plenamente los conocimientos científicos, las tecnologías de información y la comunicación y la participación de las diversas partes interesadas.

Two new processes had been launched during those sessions that were integral to the deliberations at the present conference.
En esos períodos de sesiones se habían iniciado dos nuevos procesos que formaban parte integrante de las deliberaciones en la presente Conferencia.

The social and economic dimensions of the Israeli occupation were integral to Palestinian security, and stemmed from Israel's lack of compliance with international law and Security Council resolutions.
Las dimensiones sociales y económicas de la ocupación israelí son esenciales para la seguridad palestina, y se derivan del incumplimiento por parte de Israel del derecho internacional y de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Delegations stated that the organization's vision and work in its three key areas were integral to the post-2015 development agenda.
Las delegaciones afirmaron que la visión y el trabajo de la organización en sus tres esferas claves formaban parte integrante de la agenda para el desarrollo después de 2015.

He stressed that rural and agricultural development were integral to achieving food security, and that measures to combat climate change needed to be balanced against the needs of developing countries and their right to development.
Subraya que el desarrollo rural y agrícola son parte integral de la seguridad alimentaria, y que es necesario balancear las medidas para combatir el cambio climático con las necesidades de los países en desarrollo y su derecho al desarrollo.

The cross-cutting issues before the Committee, which would be reflected in the third annual resolution on such issues, were integral to the successful management of missions.
Las cuestiones intersectoriales que tiene ante sí la Comisión, y que se plasmarán en la tercera resolución anual relativa a ellas, son esenciales para gestionar las misiones cabalmente.

Recognizing that crime prevention and criminal justice were integral to sustainable development, CARICOM had adopted the CARICOM Crime and Security Strategy in 2013.
La CARICOM reconoce que la prevención del delito y la justicia penal forman parte del desarrollo sostenible y, por lo tanto, aprobó en 2013 la Estrategia de Seguridad y Lucha Contra el Delito.

The Fund's cooperation and the belief that its financial resources were available in support of national efforts were integral to the assumption of those voluntary commitments.
La cooperación del Fondo y la certidumbre de que podría disponerse de sus recursos financieros en apoyo de las medidas nacionales eran fundamentales para que se contrajeran esos compromisos voluntarios.

For DMDII, partners from the academic, non-profit and technology communities were integral to the success of this workshop and will be to the realization of its ambitious vision overall moving forward.
Para DMDII, los socios de las comunidades académicas, sin fines de lucro y de tecnología fueron esenciales para el éxito de este taller y se dedicarán a la realización de su ambiciosa visión en general.

Mr. Cassidy(International Labour Organization(ILO)) said that labour rights were human rights; international labour standards were integral to the larger international human rights framework.
El Sr. Cassidy(Organización Internacional del Trabajo(OIT)) señala que los derechos laborales son derechos humanos; las normas laborales internacionales forman parte del marco más amplio de los derechos humanos.

The activities of the Open Working Group on Sustainable Development Goals were integral to the post-2015 development agenda, and South Africa welcomed the Group's openness and transparency.
Las actividades del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible son parte de la agenda de desarrollo para después de 2015 y Sudáfrica observa con beneplácito la apertura y la transparencia del Grupo.

Mr. Melrose(United States of America) said that the cross-cutting issues related to peacekeeping operations were integral to successful mission management and merited careful consideration.
El Sr. Melrose(Estados Unidos de América) dice que las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz son parte integrante de la gestión satisfactoria de una misión y merecen un atento examen.

Economic, social and environmental concerns were interlinked and human rights were integral to those concerns; it was therefore important to adopt a people-centred approach to development.
Las preocupaciones de carácter económico, social y ambiental están interrelacionadas y los derechos humanos son parte integrante de esas preocupaciones; en consecuencia, es importante adoptar respecto del desarrollo un criterio centrado en las personas.