What is the translation of " WERE ONLY ABLE " in Spanish?

• sólo pudieron
• solo podían
• sólo éramos capaces de
• solo eran capaces de
• sólo podían
• solo pudieron
• únicamente pudieron

Examples of using Were only able in English and their translations into Spanish

At first, we were only able to regenerate skin tissue.
Inicialmente, sólo conseguimos regenerar el tejido epidérmico.

Musonda was bringing danger every time he got the ball, dribbling skillfully the rivals, who were only able to stop him with fouls.
Llevaba peligro Musonda cada vez que tocaba el balón, y los valencianistas solo eran capaces de pararlo en falta.

People were only able to experience the Bible in community.
Los pueblos solamente fueron capaces de experimentar la Biblia en comunidad.

My mother and my sister and I were only able to survive by begging.
Mi madre, mi hermana y yo solo pudimos sobrevivir mendigando.

Which you were only able to do because I financed a campaign that put you in this office.
Lo cuál fuiste solo capaz de hacer porque financié una campaña que te puso en esta oficina.

The sponsoring organizations were only able to arrange 5 meetings.
Las organizaciones patrocinadoras únicamente pudieron organizar 5 reuniones.

The British were only able to provide it after their superintendent guaranteed to indemnify the loss.
Los británicos solo pudieron proporcionarlo después de que su superintendente garantizó indemnizar la pérdida.

Upon arrival, the emergency services were only able to declare that the woman had died.
A su llegada, los servicios de urgencia solo pudieron declarar que la mujer había fallecido.

The lawyers were only able to briefly confer with their clients a few days before the trial on 30 May 2011.
Los abogados solo pudieron entrevistarse brevemente con sus clientes unos días antes del juicio, que tuvo lugar el 30 de mayo de 2011.

Without Bosh, Toronto as a team regressed and were only able to secure 22 wins in the regular season.
Sin Bosh, de Toronto como un equipo retrocedido y sólo fueron capaces de conseguir 22 victorias en la temporada regular.

But many nations were only able to send one or two athletes to London.
Pero muchos países solo pudieron mandar a uno o dos atletas a Londres.

All this limited the scope of admissible change, since constituted authorities were only able to do that they were expressly sanctioned to.
Todo esto limitaba el ámbito de los cambios admisibles, dado que las autoridades constituidas solo podían actuar bajo un mandato expreso.

The British vessels were only able to fire their rockets and mortars at the fort at the weapons' maximum range.
Los barcos británicos solo podían disparar sus cohetes y morteros al fuerte al alcance máximo de las armas.

On 3 May, the Australians launched a counter-attack employing the 18th Brigade but by 4 May were only able to recapture one bunker from defending Italian troops.
El 3 de mayo, los australianos lanzaron un contraataque que empleó a la Brigada 18, pero el 4 de mayo sólo pudieron recuperar un búnker.

Prior to the release, users were only able to try out the public beta and report bugs through the support forum.
Antes del lanzamiento, los usuarios solo podían probar la versión beta pública y reportar errores a través del foro de soporte.

However, the above statistics do not include cases of hidden violence when the prison staff were only able to guess the origin of injuries.
No obstante, los datos estadísticos mencionados no incluyen los casos de violencia encubierta en que los funcionarios penitenciarios sólo pudieron suponer el origen de las lesiones.

Many early Christians were only able to experience portions of the Bible.
Muchos de los primeros cristianos pudieron solamente experimentar porciones de la Palabra de Dios.

However, passengers who went to the warehouse were only able to reclaim a few clothing items or empty suitcases.
No obstante, los pasajeros que acudieron a ese almacén sólo pudieron recuperar algunos artículos de vestir o maletas vacías.

The victims' parents were only able to identify their loved ones from the burnt and torn schoolbooks they left behind.
Los padres de las víctimas sólo pudieron identificar los restos de sus hijos a partir de los maltrechos manuales escolares hallados en el lugar del suceso.

They used large lenses and were only able to obtain a 10X magnification.
Usaron grandes lentes y solo fueron capaces de obtener un aumento de X 10.

For this reason, employees were only able to remove from the country those personal effects(if any) in their immediate possession at the time of evacuation.
Por este motivo, los empleados sólo pudieron llevarse del país los efectos personales que tuvieran consigo el momento de la evacuación si es que pudieron llevarse alguno.

During four whole chukkas Pitirri were only able to score one goal, converted by Collardin.
Por cuatro chukkers, Pitirri sólo pudo anotar un gol en total con autoría de Collardín.

She added that some countries were only able to provide the occurrence code for diseases(present, absent, etc.) without quantitative data.
Añadió que también habían países que solo podían aportar el código de situación de las enfermedades(presente, ausente,etc.) sin datos cuantitativos.

So the Maoris in those parties were only able to reflect the will of their leadership.
En esos partidos, los maoríes sólo podían reflejar la voluntad de sus dirigentes.

Despite the record-setting budget, they were only able to edit together three minutes of useable footage.
A pesar de su presupuesto récord sólo pudieron editar tres minutos de secuencias útiles.

As explained above, clients were only able to negotiate these instruments in secondary markets.
Como hemos explicado anteriormente, los clientes solo pueden negociar estos instrumentos en el mercado secundario.

The Prison Department and the Ministry of Health were only able to meet the health needs of detainees from limited resources.
El Departamento de Prisiones y el Ministerio de Salud sólo podían atender las necesidades sanitarias de los detenidos con los escasos recursos de que disponía.

While looking, Chou Yoo-jin discovers how police were only able to catch the killer due to him walking into a kitchen with the doenjang jjigae cooking.
Mientras la busca, Yoo-jin descubre cómo la policía solo pudo atrapar al asesino debido a que él entró a la cocina mientras cocinaban la doenjang jjigae.

While this was very attractive to us, we were only able to live on last month's income 20 months after we started using YNAB.
Mientras que esto era muy atractivo para nosotros, sólo éramos capaces de vivir en los ingresos del mes pasado 20 meses después de que empezamos a utilizar YNAB.

Furthermore, it is ascertained that these people were only able to inform their relatives of their whereabouts after being transferred to ordinary prisons.
Se indica además que esas personas únicamente pudieron comunicar su paradero a sus familiares después de ser trasladados a cárceles ordinarias.