Examples of using Were tabulated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The values were tabulated and analyzed.
Los valores obtenidos fueron tabulados y analizados.Coordinates of the sampling stations were tabulated.
The data were tabulated with the Chi-square method.
Los datos se tabularon con el método de Chi-cuadrado.In 2012, registrations up to the month of July were tabulated.
En el año 2012 se computaron los registros hasta el mes de julio.Data were tabulated in Excel and analyzed in STATA.
Se tabularon los datos en Excel y 
I was somewhat surprised by the results that were tabulated.
The data were tabulated with the percentage statistical method.
Los datos se tabularon por el método estadístico porcentual.The results of the external evaluation were also analyzed and they were tabulated.
Los resultados de la evaluación externa también The results were tabulated presenting tables and graphs wi th.
Los resultados obtenidos se tabularon presentándose cuadros y.Differences between the studies were tabulated and discussed in the narrative.
Los detalles del estudio se tabularon y las diferencias Data were tabulated in Excel, were analyzed in SPSS version 20.
Se tabularon los datos en Excel, The data, after collection, were tabulated and statistically analyzed(SPSS, version 17.0).
Los datos, tras su colecta, fueron tabulados y analizados estadísticamente(SPSS, versión 17.0).Data were tabulated and analyzed using SPSS version 21 statistical package.
Se tabularon y analizaron estadísticamente con el paquete estadístico SPSS versión 21.
The obtained data were tabulated and presented in charts and graphics.
Los datos obtenidos fueron tabulados y presentados en tablas y gráficos.The data were tabulated by using Excel(2010) and SPSS version 18 for ADEVA.
Los datos se tabularon en Excel(2010), y SPSS versión 18 para el ADEVA.Survey results were tabulated and analyzed by Human Rights Watch.
Los resultados de la encuesta fueron tabulados y analizados por Human Rights Watch.Infestans were tabulated and with the data on P. nicotianae a graph was made.
Infestans fueron tabulados y los de P. nicotianae se graficaron.These data were tabulated and analyzed in SPSS version 15.0 program.
Los datos fueron tabulados y analizados en el SPSS versión 15.0.The results were tabulated according to the needs of the research.
Los resultados fueron tabulados de acuerdo a las necesidades de la investigación.These data were tabulated and analyzed using the percentage method.
Se tabularon estos datos y These results were tabulated through the Excel 2010 and SPSS programs 23.
Dichos resultados fueron tabulados mediante los programas de Excel 2010 y SPSS 23.The results were tabulated and analyzed statistically using STATA 8.0.
Los resultados fueron tabulados y analizados estadísticamente mediante programa STATA 8.0.The results were tabulated in SPSS, generating simple tables and double entry.
Los resultados fueron tabulados en SPSS, generando tablas simples y de doble entrada.The data were tabulated and processed by the perceptual method for each category.
Los datos fueron tabulados y procesados por el método porcentual para cada categoría.The data obtained were tabulated and analyzed using the IBM-SPSS Version 15 program.
Los datos obtenidos se tabularon y analizaron mediante el programa IBM-SPSS Versión 15.The obtained data were tabulated and analyzed using frequency distribution tables.
Los datos obtenidos se tabularon y analizaron mediante cuadros de distribución de frecuencias.Surveys, which were tabulated and processed in EPI-INFO-EXCEL programs were applied.
Se aplicaron encuestas, que fueron tabuladas y procesadas en los programas EPI-INFO-EXCEL.The data obtained were tabulated by simple count and they were expressed in percentages.
Los datos obtenidos se tabularon mediante conteo simple y 
