What is the translation of " WERE UNAVOIDABLE " in Spanish?

• eran inevitables
• son inevitables
• era inevitable
• fueron inevitables

Examples of using Were unavoidable in English and their translations into Spanish

Some things were unavoidable.
Algunas cosas eran inevitables.

The Committee noted that changes in assessment rates were unavoidable.
La Comisión señaló que los cambios de las tasas de prorrateo eran inevitables.

Some delays were unavoidable.
Algunas dilaciones fueron inevitables.

The Committee noted that in a dynamic world changes to the rates of assessment were unavoidable.
La Comisión observó que en un mundo dinámico, los cambios en las cuotas eran inevitables.

Anyway, the comparisons between them were unavoidable in the early 60's.
De todos modos, las comparaciones entre ellos eran inevitables en la década de los 60.

His delegation felt that the report placed undue emphasis on savings, since some costs were unavoidable.
El Pakistán considera que en el informe se hace demasiado hincapié en las economías, pues algunos costos son inevitables.

Such onerous responsibilities were unavoidable if IMF was to fulfil its mandate.
Estas gravosas responsabilidades son inevitables si se requiere que el FMI cumpla su mandato.

The events leading up to her death Were unavoidable.
Los eventos que llevaron a su muerte fueron inevitables.

Where such conflicts were unavoidable, his delegation considered that they should be settled by providing for the precedence of one or the other text.
El orador considera que en los casos en que esos conflictos son inevitables, deben solucionarse teniendo en cuenta la precedencia de uno u otro texto.

Mail and that the fees were unavoidable.
Y que el pago de esos cargos era inevitable.

In some cases such facilities were unavoidable, but in others, integration with the local host communities should be encouraged by means of incentives.
En algunos casos, tales instalaciones eran inevitables, pero en otros, se debía alentar mediante incentivos la integración en las comunidades anfitrionas locales.

I have made mistakes, some of which were unavoidable.
He cometido errores, algunos de los cuales fueron inevitables.

One delegation suggested that secondary movements were unavoidable and asked for understanding of the difficulties facing most host countries, particularly in protracted refugee situations.
Una delegación señaló que los movimientos secundarios eran inevitables y pidió comprensión ante las dificultades a las que se enfrentaban la mayoría de los países de acogida, particularmente en las situaciones de refugiados prolongadas.

Although social expenditures were to some extent protected against cuts across the board, reductions were unavoidable.
Si bien en cierta medida los gastos sociales estaban protegidos de los recortes generales, ciertas reducciones eran inevitables.

Agreed that methodological differences were unavoidable but should not be a barrier to cooperation;
Convino en que las diferencias metodológicas eran inevitables pero no deberían constituir una barrera a la cooperación;

Despite frequent interventions and the issuance of subpoenas by the Chamber, adjournments in the proceedings were unavoidable.
A pesar de frecuentes intervenciones y de la emisión de citaciones por la Sala, fue inevitable proceder a suspensiones de la causa.

On 14 December, the Chair of the Panel informed the DSB that due to this resignation, further delays were unavoidable and that the Panel expected to complete its work in September 2008.
El 14 de diciembre, el Presidente del Grupo Especial informó al OSD de que, a raíz de esta dimisión, sería inevitable una mayor demora, y de que el Grupo Especial preveía terminar su labor en septiembre de 2008.

At its meeting on 28 September 1993, the Group on Calendar Matters had agreed, regretfully, that these postponements were unavoidable.
En su reunión del 28 de septiembre de 1993, el Grupo encargado del calendario había reconocido, a su pesar, que estos aplazamientos eran inevitables.

While it was recognized that certain imports of inputs for tourism activities were unavoidable, speakers stressed the need for stronger linkages with other sectors of the domestic economy.
Si bien se reconoció que algunas importaciones de insumos para actividades turísticas eran inevitables, los oradores subrayaron la necesidad de reforzar los vínculos con otros sectores de la economía nacional.

He added that given an unpredictable resource situation and untimely payment of contributions, carry-forwards were unavoidable.
Añadió que, habida cuenta de la situación imprevisible de los recursos y de la falta de puntualidad en el pago de las contribuciones, los saldos arrastrados eran inevitables.

According to the Administration, some time gaps in the finalization of the two budgets were unavoidable; it proposed to give full consideration in future to avoiding any discrepancies between the two budgets.
Según la Administración, era inevitable que los dos presupuestos se prepararan en distintos momentos; sin embargo, en el futuro se tendría plenamente en cuenta ese factor para evitar discrepancias entre los dos presupuestos.

The point was made that since sanctions, by their nature, were intended to exert pressure on the target State, incidental consequences were unavoidable.
Se observó que como las sanciones, por su naturaleza, tenían por objeto ejercer presión sobre el Estado sancionado, era inevitable que hubiera consecuencias incidentales.

These unfortunate incidents were unavoidable and occur in all combat situations, in particular of the type which Hamas forced on the IDF, by choosing to fight from within the civilian population.
Ese tipo de incidentes, aunque lamentables, eran inevitables y se producían en todas las situaciones de combate, en particular en las condiciones en que las FDI se veían forzadas a actuar por la decisión de Hamas de luchar al amparo de la población civil.

Examples of assessments of validity or declarations of invalidity of reservations were the exception and had occurred only in the rare cases in which such determinations were unavoidable.
Los ejemplos de examen de la validez y de afirmación de la invalidez de una reserva son excepcionales y sólo se han producido en las escasas ocasiones en que era inevitable.

However, particularly in the case of waivers, some were unavoidable given sole-source patented manufacturers, particularly in the realm of reproductive health commodities.
Sin embargo, era inevitable que se produjera algún caso de este tipo, en especial exenciones de la obligación de convocar una licitación, ya que había productos que estaban patentados por los fabricantes y se obtenían de un único proveedor, especialmente en el sector de los suministros de salud reproductiva.

She had been disturbed by the delegation's view that making political choices as to the allocation of resources was necessary and setbacks in the enjoyment of social rights were unavoidable.
Le causó inquietud la opinión de la delegación de que resultaba necesario elegir entre opciones políticas en lo referente a la asignación de recursos y que eran inevitables los retrocesos en el goce de los derechos sociales.

In a dynamic world, such changes were unavoidable, since Member States' relative capacity to pay could increase or decrease according to their ranking in the scale regardless of whether GNI had increased or decreased in absolute terms.
En un mundo dinámico esos cambios son inevitables, ya que la capacidad de pago relativa de los Estados Miembros puede aumentar o disminuir en función de los cambios de su posición en la escala, independientemente de que su INB haya aumentado o disminuido en términos absolutos.

The Commission recognized that many of the differences in approach, methodology and objectives between NHSCP and LSMS/SDA were unavoidable, but those differences should not inhibit the agencies from working closely together, especially at the country level.
La Comisión reconoció que muchas de las diferencias en los enfoques, metodología y objetivos entre el PCNEH y el EMNV/ASA eran inevitables, pero dichas diferencias no deberían impedir a los organismos trabajar en estrecha relación, especialmente en el plano nacional.

With regard to the use of interns and outside experts and cooperation with research institutions in the work on the publications, the Russian Federation realized that such measures were unavoidable but felt that a number of issues should be taken into consideration.
En cuanto al empleo de pasantes y expertos externos y la cooperación con instituciones de investigación en relación con las publicaciones, la Federación de Rusia es consciente de que tales medidas son inevitables pero opina que deben considerarse varias cuestiones.

The Administration informed the Board that the delays in procurement and distribution of agricultural tools, jackets and heaters were unavoidable because of procedural requirements, difficulties in identifying reliable suppliers and transportation problems.
La Administración informó a la Junta que las demoras en la adquisición y distribución de implementos agrícolas, chaquetas y calentadores eran inevitables, debido a los requisitos sobre el procedimiento, los problemas para la determinación de proveedores confiables y las dificultades de transporte.