What is the translation of " WHEN DIRECTED " in Spanish?

• cuando se dirige
• cuando se indique
• cuando se orientan
• cuando está ordenada

Examples of using When directed in English and their translations into Spanish

Advance to the next step when directed by your doctor.
Pase al siguiente paso cuando se lo indique su médico.

When directed by the Spirit, do not hesitate to add your voice to these conversations.
Cuando se los indique el Espíritu, no duden en añadir su voz a estas conversaciones.

We admire their heroic deeds, even when directed against ourselves.
Admiramos sus hazañas heroicas, incluso cuando nos dirigen contra nosotros mismos.

When directed to use“1 cup” for either rice or water, this means use one full, level rice-measurer cup.
Cuando se indique usar“1 taza” ya sea de arroz o agua, esto significa una taza completa nivelada del medidor de arroz.

It attains its perfection when directed toward God, our beatitude.
La libertad alcanza su perfección cuando está ordenada a Dios, nuestra bienaventuranza.

Remaining in assigned areas until dismissed, and leaving when directed.
Permanecer en las áreas asignadas hasta ser enviados a casa, y retirarse cuando se les indique.

Freedom attains perfection in its acts when directed toward God, the sovereign Good.
La libertad alcanza su perfección, cuando está ordenada a Dios, el supremo Bien.

When directed at Allied ships it could do in moments what conventional coastal artillery could not achieve in days.
Al dirigirla a la flota de buques aliados conseguiría en unos momentos lo que la artillería de costa no podría conseguir en días.

The device will go into suspend mode when directed to do so by the host.
El dispositivo entrará en modalidad de suspensión cuando se lo indique el host.

When directed against large objects like buildings or upon the earth itself, the seismic waves can produce effects similar to those of an earthquake or avalanche within limited areas.
Cuando se dirige hacia objetos grandes como edificios o la misma tierra, las vibraciones pueden producir efectos similares a un terremoto o avalancha.

Philips Lumea Comfort does not harm the eyes when directed at non-facial areas.
Philips Lumea Comfort no daña la vista cuando se dirige a zonas que no sean la cara.

When directed to the right people at the right time, even small amounts of money can reduce seemingly large barriers to using data and evidence in decisions.
Al ser dirigidas a las personas correctas en el momento preciso, incluso pequeñas sumas de dinero pueden reducir barreras aparentemente grandes para utilizar los datos y la evidencia en la toma decisiones.

The device will wakeup from suspend mode when directed to do so by the host.
El dispositivo saldrá de la modalidad de suspensión cuando se lo indique el host.

When directed to look in specific places, Libraries can also handle organizing large numbers of objects in one place, such as music files or a collection of digital pictures.
Cuando se dirige a buscar en lugares específicos, bibliotecas también puede manejar la organización de un gran número de objetos en un solo lugar, como archivos de música o una colección de imágenes digitales.

She also could remote view situations when directed to do so, among other things.
También podía ver a distancia situaciones cuando era dirigida a hacerlo, entre otras cosas.

During a treatment session with Philips Lumea Comfort, it is normal to experience and feel:- A flash of light- The bright light emitted by Philips Lumea Comfort does not harm the eyes when directed at non-facial areas.
Durante una sesión de tratamiento con Philips Lumea Comfort, es normal experimentar y sentir:- Un pulso de luz: la luz brillante emitida por Philips Lumea Comfort no daña la vista cuando se dirige a zonas que no sean la cara.

It minimizes energy consumption when directed by the NucleusTM(separately purchased device) or Smart Meter.
Minimiza el consumo de energía cuando es dirigido por NucleousTM(Núcleo)(que se vende por separado) o Smart Meter Metro Inteligente.

A flash of light- The bright light emitted by Philips Lumea Comfort does not harm the eyes when directed at non-facial areas.
Un pulso de luz: la luz brillante emitida por Philips Lumea Comfort no daña la vista cuando se dirige a zonas que no sean la cara.

Copywriting helps attracting visibility to your page and, when directed in the right way, it can help you get avid readers and even consumers to your product.
El copywriter tiene como función atraer visibilidad hacia tu página y, cuando está direccionado de la manera correcta, puede ayudar a conquistar a lectores asiduos e incluso a consumidores para tu producto.

The Secretariat should coordinate with other multilateral environmental agreements on issues only when directed by the Meeting of the Parties;
La Secretaría debía coordinar con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente sólo cuando se lo encargase la Reunión de las Partes;

Since innovation policies are most effective when directed at networks or clusters of firms, policies to promote successful inter-firm cooperation will also contribute to the development of local technological capabilities.
Como las políticas de innovación son sumamente eficaces cuando se orientan hacia las redes o agrupaciones de empresas, las políticas destinadas a promover la cooperación entre empresas también contribuirán a aumentar la capacidad tecnológica nacional.

Gameplay involves pressing the buttons when they light up, or when directed to by the game's recorded voice.
El juego consiste en presionar los botones cuando se encienden o cuando se dirige a la voz grabada del juego.

These are examples of how foreign aid, when directed to self-help programs organized by the poor, can actually do more good than harm. Foreign aid that is channeled through oppressive governments often ends up strengthening the rich and weakening the poor.
Estos son ejemplos de cómo la ayuda extranjera, cuando se dirige a programas de ayuda propia organizados por los pobres, realmente puede hacer más provecho que daño. La ayuda e×tranjera que se canaliza por conducto de gobiernos opresivos, muchas veces acaba por fortalecer a los ricos y debilitar a los pobres.

Potassium iodide should be taken by the public during an emergency only when directed by public health officials.
El yoduro de potasio debería ser ingerido por la población durante una emergencia sólo cuando son instruidos por las autoridades de salud pública.

It is said that(iti ucyate) the three(trīṇi)(aforesaid) practices(sādhanāni), when directed to a single object(ekaviṣayāni)(are known as) Saṁyama saṁyamaḥ.
Se dice que(iti ucyate) las tres(trīṇi) prácticas(antedichas)(sādhanāni), cuando se dirigen a un solo objeto(ekaviṣayāni)(se llaman) Saṁyama saṁyamaḥ.

The ICRC study found some military justification for anti-tank or antivehicle mines when directed against military targets.
En el estudio del CICR se consideró que hay algunas justificaciones militares con respecto a las minas antitanque o las minas antivehículo cuando están dirigidas contra objetivos militares.

The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced reception when directed toward the desired coverage area.
El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura deseada.

Although the target of effective innovation policies is the individual firm, these policies are most effective when directed at networks or clusters of firms.
Aunque las políticas de innovación tengan como objetivo la empresa individual, su eficacia aumenta cuando se orientan hacia redes o agrupaciones de empresas.

In his historic study of unschooled adults in remote rural areas, Luria(1976) noted that sometimes individuals respond that they can use a suggested category system when directed to do so, but do not because it is not meaningful to them.
En su estudio histórico llevado a cabo entre adultos no escolarizados de zonas rurales apartadas, Luria(1976) observó que en ocasiones los individuos responden que pueden utilizar un sistema de categorías sugerido cuando se les indica que lo hagan así, pero no porque sea significativo para ellos.

Mr. Donovan(United States of America) said that no country or international organization was immune from the pervasive threat of terrorism, which was unjustifiable, especially when directed against civilians; suicide bombings and the taking of hostages were particularly deplorable.
El Sr. Donovan(Estados Unidos de América) dice que ningún país u organización internacional es inmune a la omnipresente amenaza del terrorismo que carece de toda justificación, especialmente cuando va dirigida contra civiles; son particularmente deplorables los atentados suicidas con bombas y la toma de rehenes.

How to use "when directed" in an English sentence

Even joyous smiles when directed upward.

Prana, when directed by will, realizes potential.

Stop the medicine properly when directed so.

Leave the A46 when directed towards Bath.

Contact departure control when directed by tower.

When directed by Purdue ALERT communications layers.

They are vain when directed to slaves.

Both criticisms are unfair when directed blanketly.

May answer telephones, when directed or in evenings.

Complaints work when directed to the right person.

How to use "cuando se indique, cuando se dirige" in a Spanish sentence

Este apartado, salvo cuando se indique lo contrario, proviene de RUÉ, J.

Entonces es cuando se dirige a las sociedades de iniciación.

Está seria e imperturbable cuando se dirige a su amigo.

Especialmente cuando se dirige en busca de fines injustos.

Fotografía por Leonardo Hernández Escudero, excepto cuando se indique la referencia.

–¿Funciona eso cuando se dirige a un grupo grande?

-Caracteristicas:Es elegante, femenina y directa cuando se dirige a los demás.

" suelta cuando se dirige hacia el ejército turco.!

Cuando se dirige hacia uno mismo se denomina autocompasión.

Un tono completamente diferente de cuando se dirige hacia mí.