What is the translation of " WHEN ESTIMATING " in Spanish?

• al estimar
• al calcular
• en la estimación
• en el cálculo

Examples of using When estimating in English and their translations into Spanish

Used when estimating a quantity ch.(chapitre).
Se usa cuando se estima una cantidad K.(Kapitel).

Are there unforeseen development challenges we didn't account for when estimating this work?
¿Hay dificultades de desarrollo que no tuvimos en cuenta al estimar el trabajo?

When estimating the time taken, be very generous.
Cuando estimes el tiempo que va a tomar, se muy generoso.

It appears in geology when estimating the length of rivers;
En geología hace su aparición a la hora de estimar la longitud de los ríos;

When estimating how long it takes to do one cycle: use false.
Al estimar cuánto tiempo se tarda en hacer un ciclo: use false.

Therefore, these dates should be considered when estimating the request arrival date.
Así, estas fechas deben ser consideradas al estimar la fecha de llegada de la solicitud.

Used when estimating a quantity cap.(capítulo).
Se usa cuando se estima una cantidad cap.(capitol).

DMP targeting will be considered when estimating the stock from a campaign.
La segmentación por DMP es contemplada a la hora de estimar stock desde la pauta.

(b) When estimating income, no deduction shall be made for projected deferred income.
Al estimarse el ingreso no se deducirá el ingreso diferido previsto.

This may be especially true when estimating the value of land races in Mexico.
Esto puede ser especialmente cierto cuando se calcula el valor de las variedades naturales del maíz en México.

When estimating latency, keep the topology of Google's global network in mind.
Cuando estimas la latencia, ten en cuenta la topología de la red global de Google.

Reverse causation can be a problem when estimating the multiplier empirically.
La causalidad inversa puede ser un problema a la hora de estimar empíricamente el multiplicador.

When estimating this quantity, the following points should be borne in mind.
Cuando se estima esta cantidad se deben considerar los siguientes puntos.

This clearly shows a large gap when estimating the amount of world industrial waste.
Esto demuestra claramente las grandes lagunas que existen a la hora de calcular la cantidad de desechos industriales a nivel mundial.

When estimating dental benefits, deductibles and percentages must be considered.
En la estimación de los beneficios dentales, deducibles y porcentajes deben ser considerados.

The main difficulties when applying this methodology therefore arose when estimating this last variable.
Por consiguiente, las principales dificultades para aplicar esta metodología surgieron al calcular esta última variable.

What to consider when estimating your shipping costs, to avoid surprises.
Qué debe tener en cuenta al calcular los costos de envío, para evitar sorpresas.

The Committee expects that the increased presence of United Nations Volunteers will be taken into account when estimating future requirements for international staff para. 14.
La Comisión espera que en el futuro, cuando se calculen las necesidades de personal de contratación internacional, se tenga en cuenta una mayor presencia de los Voluntarios de las Naciones Unidas párr. 14.

When estimating environmental debts and environmental costs one has to consider the following.
Al calcular las deudas ambientales y los costos ambientales hay que considerar lo siguiente.

This indicator measures the percentage of errors that are committed when estimating the population parameters from the information provided by an objective population sample.
Este indicador mide el error que se comete al estimar los parámetros poblacionales a partir de la información proporcionada por una muestra de la población objetivo.

When estimating emissions on a gas-by-gas basis each GHG in each source category requires specific emission factors.
Al estimar las emisiones desglosadas por gases, cada GEI de cada categoría de fuente precisa factores específicos de emisión.

Yet another relevant consideration when estimating the amount of overcharge is the elasticity of demand Oxera, 2009, pp. 117-11871.
Otra consideración pertinente al estimar el monto del sobreprecio es la elasticidad de la demanda Oxera, 2009, pp. 117-11871.

When estimating poverty worldwide, the same reference poverty line has to be used, expressed in a common unit across countries.
Al estimar la pobreza mundial tiene que usarse la misma línea de pobreza como referencia, expresada en una unidad común para todos los países.

They should be taken into consideration when estimating requirements, as miscalculation of lead times can result in shortages and substances being out of stock;
Esos plazos deben tenerse en cuenta al estimar las necesidades, ya que un cálculo erróneo de los tiempos de entrega puede dar lugar al desabastecimiento o a escasez;

When estimating a building's lighting needs, various spaces shall be considered separately, both quantitatively and qualitatively.
A la hora de estimar las necesidades de iluminación de un edificio, deben considerarse separadamente los distintos espacios del mismo, tanto cuantitativa como cualitativamente.

One important aspect when estimating costs for mercury emission control are the assumptions of baseline conditions.
Un aspecto importante a la hora de calcular los costos del control de las emisiones de mercurio son las hipótesis de las condiciones básicas.

Therefore when estimating B0 for the southwest Atlantic, it is important that an a priori selection of sampling units is made in the region of overlap.
Por lo tanto, al estimar B0 para el Atlántico sudoeste, se debe realizar una selección a priori de las unidades de muestreo en la región de superposición.

One important aspect when estimating costs for mercury emission control are existing conditions in a specific plant.
Un aspecto importante a la hora de calcular los costos de control de las emisiones de mercurio son las condiciones existentes en una planta específica.

Other kinds of income to include when estimating your 2014 income are: rental income, interest, dividends, capital gains, annuities, alimony, and some retirement and pensions.
Otros tipos de ingresos a incluir cuando calcule sus ingresos para el 2014 son: ingresos de alquiler, intereses, dividendos, ganancias capitales, anualidades, pensión alimenticia, y algunas jubilaciones y pensiones.

How to use "when estimating" in an English sentence

Be conservative when estimating earnings and expenses.

When estimating quantities from a moving gantry.

Consider patient burden when estimating recruitment rates.

Factor this in when estimating trip costs.

Keep this in mind when estimating costs.

Minimum supervision provided when estimating routine proposals.

And when estimating this, don’t be conservative.

When estimating wide wood plank flooring materials.

Be conservative when estimating your startup costs.

In our planning we first think conservatively when estimating income and liberally when estimating expenses.

How to use "al calcular, en la estimación" in a Spanish sentence

Al calcular sus posibilidades financieras, pero no tienes que hacerlo.!

En la estimación objetiva las cuotas no son deducibles.

Algunos profesores consideran tu participación al calcular tu promedio final.

Hay algunas otras excepciones al calcular los costos de nómina.

Esta complejidad adicional se debe reflejar en la estimación proporcionada.

¿Adivináis quien sube en la estimación de los españoles?

Utilización de dichos componentes en la estimación de capital económico.

Pero difieren fundamentalmente en la estimación del capitalismo.

¿Se excluyen los directorios grandes (compartidos) en la estimación de respaldo?

Sin embargo, la exageración en la estimación termina siendo dañina.