What is the translation of " WHEN ESTIMATING " in Slovak?

• pri odhade
• pri odhadovaní

Examples of using When estimating in English and their translations into Slovak

When estimating the period required for completing such work or work stages;
Pri odhadovaní doby požadovanej na ukončenie takejto práce alebo štádií práce;

They consider market and competition when estimating the company's opportunity for success.
Domnievajú sa, trhu a konkurencie pri odhade spoločnosti príležitosť k úspechu.

When estimating the distributional impact of the main expenditure and revenue measures.
Pri odhade distribučného vplyvu hlavných výdavkových a príjmových opatrení.

This procedure restricts the margin for judgement when estimating individual error rates.
Tento postup obmedzuje priestor na posúdenie pri odhadovaní jednotlivých mier chybovosti.

When estimating the design of the 10 hectare plot, it is necessary to compile a cost estimate..
Pri odhadovaní návrhu pozemku s rozlohou 10 hektárov je potrebné zostaviť odhad nákladov.

The cost of sliding gates with installation depends on several parameters that are taken into account when estimating.
Náklady na posuvné brány s inštaláciou závisia od niekoľkých parametrov, ktoré sa berú do úvahy pri odhadovaní.

When estimating the amount of compensation, the State Treasury is not bound by the decision of the court on compensation.
Pri odhade výšky odškodnenia nie je štátna pokladnica viazaná rozhodnutím súdu o odškodnení.

NASA, private space agencies, and nonprofits give vastly different figures when estimating the cost of a manned mission to Mars.
NASA, súkromné vesmírne agentúry a neziskové organizácie poskytujú pri odhade nákladov na misiu výrazne odlišné čísla.

When doing macro forecasts- when estimating expenditure and revenue under the no policy change scenario.
Pri realizácií makroekonomických prognóz- pri odhade výdavkov a príjmov podľa scenára nezmenenej politiky.

Please allow time for credit card clearance, address verification and order processing when estimating package delivery time.
Prosím lehoty potrebné na vybavenie kreditnej karty, overenie adresy a spracovanie objednávok pri odhadovaní doručenie balíka.

When estimating the risk factors such as tumour size, histological type of the tumour, as well as the degree of aggressiveness are taken into account.
Pri odhadovaní rizika sa zohľadňujú faktory ako veľkosť tumoru, histologický typ tumoru, ako i stupeň agresivity.

This minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non-randomised data.
To minimalizuje pôsobenie pozorovaných súčasne pôsobiacich faktorov pri odhade účinku liečby pri použití nerandomizovaných údajov.

When estimating how reforms included in the DBP address targets set by the Union's Strategy for growth and jobs and CSRs.
Pri odhade spôsobu, akým reformy uvedené v NRP reagujú na ciele stanovené v stratégii Únie pre rast a zamestnanosť a odporúčania pre jednotlivé krajiny.

Because the absolute value of t(17.7) is greater than 2.447, age is an important variable when estimating the assessed value of an office building.
Keďže absolútna hodnota t(17,7) je väčšia než 2,447, vek bude dôležitou premennou pri odhade hodnoty úradnej budovy.

However, one can use proxies when estimating the size of the community by looking at the number of Facebook likes, Twitter followers and Reddit activity.
Avšak, jeden môže používať proxy pri odhade veľkosti komunity pri pohľade na čísla z Facebooku páči, Twitter nasledovníkov a Reddit aktivitu.

Between unintentional omissions, administrative in nature and cases of fraud, and that omissions do not as a rule cause any financial damage to the taxpayer, which should also be taken into account when estimating the actual error rate;
Medzi neúmyselným zanedbaním administratívnej povahy a prípadmi podvodu, a že zanedbanie spravidla nespôsobuje daňovníkom žiadne finančné škody, čo by sa tiež malo zohľadniť pri odhade skutočnej miery chybovosti;

The software's accuracy ranges from about 50 percent when estimating ages to within 5 years, to more than 80 percent when estimating ages to within 10 years.
Presnosť softvéru je v rozmedzí 50% pri určovaní veku s presnosťou na 5 rokov po 80%, ak vek určujeme s presnosťou na desaťročie.

When estimating the expected impact of extensions and ad formats, we consider factors such as the relevance, click-through rates and the prominence of the extensions or formats on the search results page.
Pri odhadovaní očakávaného účinku rozšírení a formátov reklamy zohľadňujeme faktory, ako sú relevancia, očakávané miery prekliknutí a význačnosť rozšírení alebo formátov na stránke s výsledkami vyhľadávania.

The extent to which the Court takes financial corrections into account when estimating the most likely error rate was explained in Chapter 1 of the 2012 Annual Report(11).
Miera, do akej Dvor audítorov zohľadňuje finančné opravy pri odhade najpravdepodobnejšej chybovosti, je vysvetlená v kapitole 1 výročnej správy za rok 2012(11).

For example, when estimating the mean employment, some allowance should be made for the fact that certain people do not work throughout the whole year(casual and/or seasonal workers).
Napríklad, keď sa odhaduje priemerná zamestnanosť, mali by sa urobiť určité úpravy vzhľadom na skutočnosť, že niektorí ľudia nepracujú počas celého roka(príležitostní a/alebo sezónni pracovníci).

The extent to which the Court takes financial corrections into account when estimating the most likely error rate is explained in Chapter 1 of the 2012 Annual Report(15).
Rozsah, v akom Dvor audítorov berie do úvahy finančné opravy pri odhadovaní najpravdepodobnejšej chybovosti, je vysvetlený v kapitole 1 výročnej správy za rok 2012(15).

When estimating the sales price, not only does the property play a role as such(age, condition and amenities), but also the surroundings(civil amenities, transport services) and the current offer of properties on sale in the given location.
Pri odhade predajnej ceny hrá rolu nielen nehnuteľnosť ako taká(vek, stav a vybavenie), ale aj okolia(občianska vybavenosť, dopravná obslužnosť) a aktuálna ponuka nehnuteľností na predaj v danej lokalite.

Relying on player integrity: A player's‘reasonable judgment' when estimating or measuring a spot, point, line, area or distance will be upheld, even if video evidence later shows it to be wrong.
Spoľahnutie sa na hráčovu integritu- v prípade odhadovania a merania miesta, bodu, línie, vzdialenosti alebo oblasti podľa hráčovho najlepšieho svedomia, bude jeho postup rešpektovaný, aj keď sa následne ukáže, že chyboval.

When estimating the consequences of the rising maternal age, it's important to consider both the physical and psycho-social pros and cons,” study author Dion Sommer, a psychologist at Aarhus University in Denmark, said in a statement released Wednesday.
Pri odhade následkov rastúceho veku matiek je dôležité vziať do úvahy fyzické i psychosociálne výhody aj nevýhody,“ vysvetľuje autor štúdie Dion Sommer, psychológ na univerzite Aarhus v Dánsku.

(27) The RER-specific estimation method allows for a wide margin for judgement when estimating individual errors(e.g. missing documents and the validity of the reason for the missing documents).
(27) Metóda pre vypracovanie odhadov uplatnená na účely štúdie o zvyškovej chybovosti dáva pri odhade jednotlivých chýb(napr. chýbajúce dokumenty a platnosť dôvodu pre chýbajúce dokumenty) značný priestor na vlastný úsudok.

When estimating the need for financial corrections to be carried out at closure, in addition to the error rate, the Commission also takes into account any corrective and mitigating actions already carried out by the Member State or the Commission.
Pri odhadovaní potreby vykonať finančné korekcie pri ukončení programu popri miere chybovosti Komisia zohľadňuje aj všetky opravné a zmierňujúce opatrenia, ktoré už vykonali členské štáty, alebo sama Komisia.

Overall results 14 In certain circumstances, we take corrective action into account when estimating the level of error The Member States and the Commission apply corrective measures in cases of irregular expenditure and when errors in payments have not been detected earlier in the process.
Celkové výsledky 14 Za určitých okolností berieme do úvahy nápravné opatrenia pri odhade chybovosti Členské štáty a Komisia používajú nápravné opatrenia v prípadoch nezrovnalostí vo výdavkoch a v situáciách, keď sa chyby v platbách nezistili v procese skôr.

When estimating a stand-alone selling price, an entity shall consider all information(including market conditions, entity-specific factors and information about the customer or class of customer) that is reasonably available to the entity.
Pri odhadovaní samostatnej predajnej ceny účtovná jednotka zvažuje všetky informácie(vrátane trhových podmienok, faktorov špecifických pre účtovnú jednotku a informácií o zákazníkovi alebo triede zákazníkov), ktoré sú pre účtovnú jednotku primerane dostupné.

The description above shows that when estimating the cost of Business Development we need to make a distinction between the cost of sales(only the sales personnel) and the cost of Business Development itself.
Vyššie uvedený popis ukazuje, že pri odhadovaní nákladov na rozvoj podnikania musíme rozlišovať medzi nákladmi na predaj(iba personál predaja) a nákladmi na samotný rozvoj podnikania.

When estimating the average customer lifetime, NRAs should take due account of the different characteristics and competitive conditions of the provision of services over NGA networks compared to the legacy copper network, where these are likely to result in users of NGA networks having different average customer lifetimes compared to users of the copper network.
NRO by pri odhadovaní priemernej dĺžky zmluvného vzťahu so zákazníkom mali náležite zohľadniť rôzne charakteristiky a konkurenčné podmienky poskytovania služieb prostredníctvom siete NGA v porovnaní s pôvodnou metalickou sieťou, čo pravdepodobne povedie k tomu, že užívatelia sietí NGA budú mať v porovnaní s užívateľmi metalickej siete rozdielnu priemernú dĺžku zmluvného vzťahu.