What is the translation of " WHEN PROCEEDING " in Spanish?

• cuando se proceda

Examples of using When proceeding in English and their translations into Spanish

With Forceps: Poor control when proceeding with the capsulotomy.
Con fórceps: control deficiente al proceder con la capsulotomía.

When proceeding in this section what we do is commenting a bit on the experience.
Al proceder en este apartado lo que hacemos es comentar un poco la experiencia.

What should you do with your insulin pump when proceeding to the security checkpoint?
¿Qué hacer con la bomba de insulina al pasar el pórtico de seguridad?

When proceeding with the collection of data will indicate the voluntary or obligatory nature of data collection object.
En el momento de proceder a la recogida de los datos se indicará el carácter voluntario u obligatorio de los datos objeto de recogida.

Cut off the power supply when proceeding in any installation, maintenance.
Corte el suministro de energía cuando se proceda a la instalación, mantenimiento.

When proceeding correctly and maintaining it appropriately, setting up a lastingly beautiful and biologically healthy aquascape is not diffi cult at all!
Con el modo de proceder correcto y unos cuidados adecuados, crear un paisaje acuático atractivo y biológicamente sano a largo plazo no es difícil!

Users provide their information knowingly when proceeding to enter it by themselves.
El usuario proporciona esta información con pleno conocimiento de causa cuando procede a la captura de sus datos por sí mismo.

When proceeding with credit card payment, at the conclusion of the transaction, the Reference Bank will only authorize the payment of the amount paid through the secure SSL payment system.
Al proceder con el pago con tarjeta de crédito, al final de la transacción, el Banco de Referencia sólo autorizará el pago de la cantidad pagada a través del sistema de pago SSL seguro.

Therefore, the legally protected value remains in force and must continue to be respected, except when proceeding within the parameters of the legal authorization.
Por consiguiente, el bien jurídico sigue vigente y debe seguir siendo respetado, salvo cuando se proceda dentro de los límites de la autorización legal.

To this end, when proceeding to elaborate the Text, the intention is to clarify and specify the tasks and the distinct roles of the existing equality please see below the section devoted to art. 3.
En este sentido, cuando se procedió a elaborar el texto, el objetivo era clarificar y especificar las tareas y las distintas funciones de la igualdad existente véase a continuación la sección dedicada al artículo 3.

But this is not the only thing which investors should have in mind when proceeding to open an account with an automated trading software.
Pero este no es el único que los inversores deben tener en cuenta a la hora de proceder a abrir una cuenta con un software de comercio automatizado.

However, even when proceeding as a group, each individual complainant must identify him- or herself, and agree to the complaint being brought on his or her behalf if represented by another person, such as an advocate.
Sin embargo, incluso cuando se interviene como grupo, cada denunciante individual debe identifi carse y dar su permiso para que la denuncia se interponga en su nombre si desea ser representado/a por otra persona, como por ejemplo un abogado.

Ensure in its domestic law, in accordance with article 5(b) of the Convention, that the principle of non-refoulement is respected when proceeding with the return of asylum-seekers to countries;
Vele por que en su legislación interna se asegure el respeto del principio enunciado cuando se proceda a la devolución de solicitantes de asilo a los países;

Let us therefore take these developments into account when proceeding in a truly integrated manner with the follow-up to Cairo and the other major United Nations conferences.
Por consiguiente, debemos tener en cuenta esos acontecimientos cuando se proceda de manera integrada con el seguimiento de la Conferencia de El Cairo y de las demás conferencias importantes de las Naciones Unidas.

This process can also be done manually, which implies a considerable increase in costs in terms of time and money, which can also incur in a greater margin of error when proceeding in dispensing.
Este trámite también puede hacerse de forma manual, lo que supone un aumento considerable de los costes, tanto de tiempo como económicos, que además pueden incurrir en un mayor margen de error a la hora de proceder en la dispensación.

Naturally, we may need other practical arrangements when proceeding with inspections. We would expect in such matters, as with the above, Iraq's co-operation in all respect.
Naturalmente, es posible que necesitemos acordar otras disposiciones prácticas una vez procedamos a realizar las inspecciones, en cuyo caso, al igual que en lo que respecta a lo mencionado más arriba, esperamos poder contar con la absoluta cooperación del Iraq.

When proceeding with the automatic recognition of basic formation, if the number of original credits is different from 6 or a multiple of 6, the committee created for this purpose(Comisión de Transferencia y Reconocimiento de Créditos) will recognise as much credits as multiples of 3 the student possesses.
Cuando se proceda al reconocimiento automático de materias básicas, siendo el número de créditos diferente a 6 o múltiplo exacto de esta cifra, la Comisión de Transferencia y Reconocimiento de Créditos creada a tal efecto reconocerá tantos créditos como múltiplos de 3 tenga el estudiante.

The police authorities may seize the objects stated in Paragraph 1 of this Article when proceeding pursuant to the provisions of Article 230 and 246 of the present Code or when executing the judicial warrant.
Las autoridades policiales podrán confiscar los objetos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo cuando procedan con arreglo a las disposiciones de los artículos 230 y 246 de este código o en cumplimiento de una orden judicial;

Members endorsed actions of the OIE on novel influenza H1N1, notably the organisation's stance on the correct denomination of the new virus, on the decision of unjustified import restrictions decided by different countries and the call for respect of OIE international animal welfare standards when proceeding to the culling of animals;
Los Miembros apoyaron las acciones de la OIE respecto de la nueva influenza A/H1N1, notablemente la posición de la correcta denominación de este nuevo virus, de la critica de la decisión de restringir injustificadamente las importaciones por parte de diferente países y el llamado de la OIE a respetar los estándares internacionales de la OIE sobre bienestar animal cuando se proceda a la matanza de animales.

Likewise, under extraordinary circumstances that represent danger to the newborn's life or health, or when proceeding in accordance with criminal procedural law, the donor's identity may be disclosed on a restricted nature and without this act ever changing the previously established particulars.
Asimismo, en circunstancias extraordinarias que comporten peligro para la vida o la salud del nacido, o cuando proceda de acuerdo con las leyes procesales penales, podrá revelarse la identidad del donante, con carácter restringido y sin que ello modifique nunca la filiación establecida previamente.

Moreover, domestic ordinary law lays down the procedures to be respected and implemented for an adequate guarantee of these rights. For instance, under article 12(3)(a-b) of the Act on the National Police, police staff must properly identify themselves when proceeding with an arrest.
La legislación ordinaria interna establece además los procedimientos que deben respetar e implementar para la adecuada garantía de estos derechos, un ejemplo de esto lo constituye la Ley de la Policía Nacional Civil, la cual en el artículo 12, incisos 3 a y b, establece que en el tratamiento de las personas detenidas, los miembros de esta institución deben identificar se debidamente en el momento de efectuar una detención.

Research results from a Canadian study using micro-data suggest that when proceeding to new e-business stages, firms undergo additional sales fluctuations and therefore larger firms move more easily up the e-business ladder than SMEs Statistics Canada, 2006.
Los resultados de un estudio canadiense en que se utilizaban microdatos indican que a el pasar a nuevas etapas de las transacciones electrónicas las empresas experimentan fluctuaciones adicionales en las ventas y, por lo tanto, las grandes empresas ascienden por la escalera de las transacciones electrónicas con mucha más facilidad que las PYMES Statistics Canada, 2006.

On this basis, we take the liberty of strongly encouraging the Commission, when proceeding to its second reading, to revisit both the draft articles and the accompanying commentaries in such a way that there may not be any doubt on the centrality of lex specialis and the residual character of the general rules on the responsibility of international organizations.
Sobre esa base, nos tomamos la libertad de alentar vivamente a la Comisión a que, cuando proceda a su segunda lectura, revise el proyecto de artículos y los correspondientes comentarios de manera tal que no quepa duda del carácter primordial de la lex specialis y del carácter residual de las normas generales sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

The Committee requests the State party to ensure that its asylum procedures are in full conformity with international standards and, when proceeding with the return of asylum-seekers to their countries, to respect the principle of nonrefoulement when there are substantial grounds for believing that there is a risk to their lives or physical integrity, as well as the principles of family unity and appropriate treatment of minors.
El Comité pide al Estado Parte que vele por que sus procedimientos de asilo cumplan plenamente con lo dispuesto en las normas internacionales y que, al proceder a la expulsión de los solicitantes de asilo a sus respectivos países, respete el principio de la no devolución cuando haya motivos fundados para creer que su vida o su integridad física pueden correr peligro, así como los principios de la unidad familiar y el trato adecuado a los menores.

Fix dual-deck automix mode not proceeding when fade length is 0.
Fijar el modo automix dual-deck no procede cuando la longitud de desvanecimiento es 0.

Talks were under way and proceeding well when a mob of local citizens attempted to storm the building.
Las conversaciones estaban en marcha y avanzaban bien cuando una multitud de ciudadanos locales intentaron asaltar el edificio.

How to use "when proceeding" in an English sentence

Pack extra clothes when proceeding camping out.

Usually acquire bottled water when proceeding abroad.

Input Coupon Code When Proceeding Until Checkout.

Constantly take bottled water when proceeding international.

Constantly take bottled water when proceeding overseas.

Constantly take bottled water when proceeding internationally.

Expect the unexpected when proceeding to effect change.

When proceeding to select the best insurance policy.

When proceeding to select the type of insurance.

reference when proceeding with an important restoration project.

How to use "cuando se proceda" in a Spanish sentence

alargados cuando se proceda a la recuperación de los terrenos afectados.

Cuando se proceda contra varios imputados, se examinará separadamente la situación de cada uno.

Cuando se proceda al testeo veremos cómo afecta.

Cuando se proceda en nivel éuticas la competencias es a menudo notorio.

Será mañana cuando se proceda a votar el escrito de acusación.

Será entonces cuando se proceda a situarlas en la plataforma.

Cuando se proceda a la ejecución de este proyecto, la inversión rondará los 660.

- Cuando se proceda a la desparasitación ddebe tratarse a la totalidad del palomar.

En todo caso, cuando se proceda a su revisión, deberán adaptarse a la misma.

y posteriormente cuando se proceda con el envío se le reintegará en importe correspondiente.