What is the translation of " WHEN RETRIEVING " in Spanish?

• al recuperar
• al retirar

Examples of using When retrieving in English and their translations into Spanish

Payment is made when retrieving the luggage.
El pago se realiza al retirar el equipaje.

When retrieving FQDN, only DNS is supported.
Al recuperar FQDN, tan solo se admite el DNS.

You have the following options when retrieving an object.
Tiene las siguientes opciones al recuperar un objeto.

Use caution when retrieving your belongings from beneath your seats.
Cuidado al retirar sus pertenencias de debajo de sus asientos.

Please be sure to bring a photo ID when retrieving your order.
No te olvides de llevar un DNI al recoger tu pedido.

Used when retrieving system information from the system servlet.
Usado cuando se obtiene información del sistema desde el servlet de sistema.

Always use a secure connection(SSL) when retrieving mail".
Usar siempre una conexión segura(SSL) al recuperar los mensajes".

When retrieving metrics, you must supply the HealthCheckId dimension.
Cuando recupere métricas, debe proporcionar la dimensión HealthCheckId.

Logs cannot be aggregated from both databases when retrieving logs.
Los registros no pueden combinarse desde ambas bases de datos al consultarlos.

Enable the option"when retrieving mail Always use a secure connection SSL.
Activar la opción"Al recuperar correo, utiliza siempre una conexión segura SSL.

Adaptable Define which level of granularity you need when retrieving data eg.
Adaptable Defina qué nivel de granularidad necesita al recuperar los datos p. ej.

Yes, data is used when retrieving content through My Media Retrieval.
Si, se utilizan datos cuando recuperas contenidos a través de la recuperación de Mis medios.

Never take the risk of being alone with the abuser when retrieving your things;
Nunca correr el riesgo de estar a solas con el abusador al recuperar tus cosas;

When retrieving metrics, you must supply both the CacheClusterId and CacheNodeId dimensions.
Cuando recupere métricas, debe proporcionar las dimensiones CacheClusterId y CacheNodeId.

Always use a secure connection(SSL) when retrieving email''Label incoming messages'.
Usar siempre una conexión segura(SSL) al recuperar los mensajes".

Natural medium, a rappelling ring can make the difference when retrieving rope.
Al escalar en el medio natural, una anilla de rápel puede marcar la diferencia al recuperar cuerda.

The following types are supported when retrieving columns from a result set: Type.
Los siguientes tipos son admitidos cuando se recuperan columnas desde un conjunto de resultados.

Amazon CloudWatch aggregates statistics according to the period length that you specify when retrieving statistics.
Amazon CloudWatch acumula estadísticas de acuerdo a la duración del periodo que especifique al recuperar estadísticas.

A callback function called when retrieving more results from a MongoDB cursor, see log_getmore.
Una función de retrollamada invocada al recuperar más resultados de un cursor MongoDB, véase log_getmore.

Remove Copy Tree From Root Configure thread options used when retrieving files to the client.
Eliminar Copiar árbol del directorio raíz Configure opciones de rosca utilizadas al recuperar archivos para el cliente.

GET operation- When retrieving objects using the GET API(see GET Object), you can specify the request headers.
Operación GET: cuando recupera datos con la API GET(consulte GET Object), puede especificar los encabezados de solicitud.

The latter condition is subtle, but is a necessary design tradeoff to avoid unbounded seek time(latency) when retrieving records.
La última condición es sutil, pero supone un equilibrio de diseño necesario para evitar el tiempo de búsqueda ilimitado(latencia) al recuperar registros.

When retrieving objects that are stored encrypted using server-side encryption you will need to provide appropriate request headers.
Al recuperar objetos almacenados con cifrado en el servidor, tendrá que proporcionar los encabezados de solicitud apropiados.

Added information about new API elements for adding attachments to cases and for omitting case communications when retrieving case history.
Se ha añadido información sobre nuevos elementos de API para añadir archivos adjuntos a casos y para omitir comunicaciones de casos al recuperar el historial de casos.

When retrieving the cable, be sure to stop the cable before the tool is pulled into the end of the guide hose to prevent damage.
Cuando recupere el cable, debe parar el cable antes de jalar la herramienta de corte dentro de la manguera-guía, para evitar daños.

After the suppression of the Warsaw Uprising(August-October 1944) he again consciously risked his life when retrieving a manuscript from the gutter, where a German soldier had hurled it this and other materials were later published as a book.
Después del Levantamiento de Varsovia(de agosto a octubre de 1944), de nuevo puso en riesgo su vida, al recuperar un manuscrito que un soldado alemán había arrojado a una encuadernadora para destruirlo.

When retrieving stored sites make sure there are no active graphic menu displays on the flowmeter e.g. flow screen.
Cuando recupere sitios guardados, asegúrese de que no haya pantallas de menús de gráficos activas en el caudalímetro por ejemplo, una pantalla de caudal.

When retrieving information through WIPO CASE, the identity of the Accessing Office may be made available to the relevant Providing Office.
Al recuperar información por medio de WIPO CASE, podrá darse a conocer a la Oficina proveedora pertinente la identidad de la Oficina con derecho de acceso.

ConsistentRead- When retrieving data using the Load, Query or Scan operations you can optionally add this parameter to request the latest values for the data.
ConsistentRead: cuando se recuperan datos utilizando las operaciones Load, Query o Scan, es posible agregar este parámetro si se desea para solicitar los valores más recientes de los datos.

When retrieving an object, you can optionally override the response header values by adding the response keys, ResponseContentType, ResponseContentLanguage, ResponseContentDisposition, ResponseCacheControl, and ResponseExpires, to the getObject() method, as shown in the following PHP code example.
Al recuperar un objeto, puede sobrescribir opcionalmente los valores de encabezado de respuesta(consulte) agregando las claves de respuesta del parámetro de la matriz, ResponseContentType, ResponseContentLanguage, ResponseContentDisposition, ResponseCacheControl y ResponseExpires, al método getObject(), como se muestra en el siguiente ejemplo de código PHP.

How to use "when retrieving" in an English sentence

Clinic filter when retrieving web forms.

Error occur when retrieving page content.

Add filter logic when retrieving pools.

Minor bug when retrieving fontnames corrected.

Minor performance improvement when retrieving posts.

When retrieving large data sets (i.e.

Fixed program abort when retrieving leaders.

when retrieving vendor records from the database.

Beware when retrieving balls in netted area.

Tag arguments to use when retrieving tags.

How to use "al retirar, al recuperar" in a Spanish sentence

Pujol balanceándose ahorcado al retirar una estatua derribada.

Guarda bien tu dinero al retirar del cajero.

Al retirar el yeso sedebe efectuar rehabilitacin kinsica.

Al retirar del fuego agregar salsa inglesa.

Al retirar la cáscara, encontramos otras tres semillas.

Gana puntos extra al retirar fichas iguales consecutivamente.

al recuperar esa parte del país antaño usurpada.

Switch de seguridad al retirar tapa del frente.

Al retirar del fuego agregarle: Rosa Mosqueta.

Al retirar $23 mil quinientos y-o su usado.