Examples of using When retrieving in English and their translations into German
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Official/political
-
Political
When retrieving a contact form we collect the following data.
Bei Aufruf eines Kontaktformulars erheben wir die Daten.Automatic verification of integrity when retrieving the archived documents.
Automatische Prüfung der Unversehrtheit beim Abruf der archivierten Dokumente.When retrieving a complete row, the result is returned as an array.
Bei Abfragen auf ganze Zeilen wird das Ergebnis als Array geliefert.Improved Improved performance when retrieving groups from Microsoft Office 365.
Verbessert Geschwindigkeit beim Abruf von Gruppen aus Microsoft Office 365 erhöht.When retrieving the relevant networks, the terms and conditions of the operators apply.
Bei Aufruf der jeweiligen Netzwerke gelten die Bedingungen der Betreiber.Added a loading graphic on the information page when retrieving it online.
Ladegrafik auf der Informationsseite hinzugefügt, wenn diese online geladen wird.Use of CLUSTER when retrieving many rows from an index.
Einsatz von CLUSTER beim Holen von einer großen Anzahl von Datenreihen aus einem Index.The script encrypts the data be stored first, and decrypts it when retrieving.
Das Skript verschlüsselt die Daten vor dem Speichern, und entschlüsselt diese wieder beim Erhalt.This can occur when retrieving email from the Kerio Outlook Connector Store.
Before this update,Winbiz did not take into account the reduction lines when retrieving.
Vor diesem Update berücksichtigte Winbiz This may occur when retrieving an email from the Kerio Outlook Connector Store.
Dies kann der Fall sein, wenn Sie E-Mails vom Kerio Outlook Connector Store abrufen.The script encrypts the data before inserting it into the database, and decrypts it when retrieving.
Das Skript verschlüsselt die Daten vor dem Speichern, und entschlüsselt diese wieder beim Erhalt.The issues arises as a result of an unexpected failure when retrieving information about active processes.
Das Problem entsteht durch einen unerwarteten Fehler beim Abrufen von Informationen zu aktiven Prozessen.When retrieving mail from an IMAP server, fetchmail does not check whether the number of e-mails on the server is too high.
Beim Abholen von E-Mails von einem IMAP Server überprüft'fetchmail' nicht die Anzahl der E-Mails auf dem Server.That means you will visually see your current setting on the LCD screen when retrieving a sample.
Das bedeutet, dass Sie Ihre aktuelle Einstellung auf dem LCD-Bildschirm sehen, wenn Sie eine Probe abrufen.Define which level of granularity you need when retrieving data eg. just ID, title and version vs. full object.
Legen Sie fest, welche Detailgenauigkeit beim Abrufen von Daten erforderlich ist etwa nur ID, Titel und Version oder das gesamte Objekt.Organizational features also take a cue fromEvernote. Users can search via keywords, saving time and increasing efficiency when retrieving data.
Die Benutzer können mit Stichworten suchen,was Zeit spart und die Effizienz beim abrufen von Daten steigert.This saves space and time when retrieving statements, and helps protecting the environment due to reducing your paper and transport volume.
Das spart Platz und Zeit beim Wiederauffinden einer Rechnung und dient aktiv der Umfwelt aufgrund Reduzierung Ihres Papier- und Transportaufkommens.So that you do not become victims of these protection mechanisms is a rule when retrieving API requests, setting UserAgents.
Damit Sie nicht Opfer dieser Schutzmechanismen werden, ist eine Regel beim Abrufen von API Requests, das Setzen von UserAgents.Normal- Normal mode uses maximum when retrieving a large number of packets, then switches back to power save mode after retrieving the packets.
Normal- Der Normalmodus benutzt das Maximum, wenn eine große Zahl von Datenpaketen abgerufen wird, und schaltet dann nach Abruf der Datenpakete in den Energiesparmodus.Itineraries may be changed and such changes will show on the booking engine when retrieving the specific itinerary.
Die Reiserouten können geändert werden. Diese Änderungen werden beim Abrufen der jeweiligen Reiseroute in der Buchungsmaschine angezeigt.When retrieving all items from a seller by pressing the seller button in the item details, then in some cases these items were not assigned to the seller in the database.
Beim abrufen aller Artikel eines Verk ufers(mit der Schaltfl che"Verk ufer" in den Artikeldetails) konnte es vorkommen, da die abgerufenen Artikel nicht dem Verk ufer zugeordnet wurden.Itineraries may be changed andsuch changes will show on the booking engine when retrieving the specific itinerary.
Die Reiserouten können geändert werden.Diese Änderungen werden auf der Buchungsseite angezeigt, wenn Sie die jeweilige Reiseroute abrufen.For the customer, the new software savestime both when creating a new profile and when retrieving a profile, because searching the profile list is much easier and scaling is very simple and fast.
Für den Kunden ergibt sich durch die neueSoftware eine Zeitersparnis sowohl The latter condition is subtle, but is a necessary designtradeoff to avoid unbounded seek time(latency) when retrieving records.
Die letzte Bedingung ist subtil, aber eine notwendige Design-Komponente,durch die unbegrenzte Suchzeiten(Latenzen) beim Abrufen von Datensätzen vermieden werden.Added information about new API elements for adding attachments to cases andfor omitting case communications when retrieving case history.
Informationen über neue API-Elemente für das Hinzufügen von Anlagen in Fällen undfür das Weglassen von Fallkommunikation, wenn der Fallverlauf abgerufen wird.Thanks to the relatively narrow yet deep spool, the line arranges perfectly when retrieved.
Die Schnur legt sich fast alleine beim Einholen dank der engen, aber tiefen Spule.
