What is the translation of " WHEN RESTORING " in German?

• beim Wiederherstellen
• bei der Wiederherstellung
• bei der Restaurierung

Examples of using When restoring in English and their translations into German

Bugfix when restoring the last position.
Bugfix beim Laden der letzten Position.

I Sets all indices to inactive when restoring.
I Deaktiviert alle Indexe beim Restore.

Added a progress bar when restoring data from an SQL file.
Hinzufügen einer Statusanzeige, wenn die Daten aus einer SQL-Datei wiederhergestellt werden.

When restoring the factory defaults, previously stored values can be lost.
Wenn die Wiederherstellung durchgeführt werde, können vorher gespeicherte Werte verloren gehen.

Amber Steady during startup and when restoring settings.
Orange Dauerhaft beim Hochfahren und beim Wiederherstellen von Einstellungen.

When restoring balance is impossible the box disables one side altogether.
Wenn die Wiederherstellung des Gleichgewichts unmöglich ist, wird eine Seite durch die Box deaktiviert.

Fixed a rare problem when restoring database backups.
Repariert ist ein seltenes Problem, wenn man Datenbankunterstützungen wieder herstellt.

When restoring a project, the MRS-1044 series automatically allocates a new project number.
Bei der Wiederherstellung eines Projekts vergibt das MRS- 1044 automatisch eine neue Projektnummer.

You might encounter a problem when restoring a database that has in-memory tables.
Beim Wiederherstellen einer Datenbank mit speicherinternen Tabellen kann ein Problem auftreten.

SQL views defined by custom queries are now recreated automatically when restoring a database backup.
Durch Abfragen definierte SQL-Views werden nun beim Wiederherstellen eines Backups automatisch neu angelegt.

When restoring spool files with RSTSPLF i-effect command, no log entries are written.
Bei der Wiederherstellung der Spooldateien durch RSTSPLF i-effect Befehl, werden keine Logbuch Einträge geschrieben.

Fixed issue that file manage crashes when restoring files from trash;
Fehler behoben, der den Dateimanager abstürzen lässt, wenn Dateien aus dem Papierkorb wiederhergestellt werden.

When restoring classic cars, not only bodywork and mechanical components must be renewed.
Bei der Restaurierung von Oldtimern müssen nicht nur Karosserien und mechanische Komponenten wieder in Form gebracht werden.

Fix Don't redirect to old library page when restoring a folder in snapshot page.
Fix Leite nicht zu alter Bibliothek-Seite weiter, wenn ein Ordner aus einer Snapshot-Seite wiederhergestellt wird.

When restoring data from a backup file, data from your whole account is then imported to the new account.
Bei der Wiederherstellung von Daten aus einer Backup-Datei werden die gesamten Daten Ihres Kontos in das neue Konto importiert.

Fixes a bug that caused difficulties in some cases when restoring already purchased workouts iPhone.
Behebt ein Problem, das in gewissen Fällen zu Schwierigkeiten beim Wiederherstellen von Käufen sorgte iPhone.

Important: When restoring a database backup, make sure that no checks are run from connected Acrolinx integrations.
Wichtig: Achten Sie bei der Wiederherstellung von Datenbanksicherungen darauf, dass keine Prüfungen von verbundenen Acrolinx-Integrationen durchgeführt werden.

The server performance can be extremely slow when restoring large backup files to a Derby or H2 database.
Der Server kann beim Wiederherstellen von großen Sicherungen in Derby- oder H2-Datenbanken sehr langsam sein.

Note that with persistent or permanent options, such as Oracle TDE, you must create a new option group that includes the persistent or permanent option when restoring a DB instance into a different VPC.
Beachten Sie, dass Sie mit persistenten oder permanenten Optionen wie Oracle TDE eine neue Optionsgruppe erstellen müssen, die die Option persistent oder permanent beim Wiederherstellen einer DB-Instanz in einer andere VPC enthält.

Should you encounter problems when restoring your database, deactivate this option and retry.
Wenn Sie mit dieser Option auf Probleme bei der Rücksicherung stoßen, deaktivieren Sie sie und versuchen Sie es nochmal.

Fixes an issue that could cause some photos not to appear in the People album when restoring from an iCloud Backup.
Fixes Ausgabe Jahr, die Ursache könnte etwas nicht Fotos im Album: Menschen anzuzeigen Wenn von iCloud Backup-Jahr der Wiederherstellung.

An error was fixed that occurred when restoring a multiple-volume backup to a drive other than the original drive.
Es wurde ein Fehler behoben, der auftrat, wenn man eine aus mehreren Teilen bestehende Sicherung auf ein anderes als das ursprüngliche Laufwerk wiederherstellen wollte.

With respect to its impact on tape performance, the cache will mask most RAID limitations when restoring data to the array or backing up data from the array.
In Bezug auf die Bandlaufwerkleistung kompensiert der Cachespeicher die meisten RAID-bedingten Beschränkungen beim Wiederherstellen von Daten auf dem Array oder beim Sichern der Daten vom Array.

When restoring and refurbishing, it is highly important for us to put ourselves into the position of the respective period of time and to work as much as possible with the same procedures as the artist of the piece on hand.
Bei der Restaurierung und Aufarbeitung legen wir großen Wert darauf, uns in die jeweilige Zeit hineinzuversetzen und mit möglichst gleichen Verfahren zu arbeiten wie der Erbauer des vorliegenden Stückes.

Pharmacological agents, certainly, have their positive influence, but in most cases when restoring disturbed metabolic processes do not always help to achieve a positive result, and some of the consequences of their use are sometimes unpredictable.
Pharmakologische Agenten, sicherlich, haben Sie ihren positiven Einfluss, aber in den meisten Fällen wenn wiederherstellen Stoffwechsel gestört Prozesse nicht immer helfen, ein positives Ergebnis zu erreichen, und einige der Auswirkungen ihrer Verwendung sind manchmal unberechenbar.

Determines which users can bypass file, directory, registry, and other persistent objects permissions when restoring backed up files and directories and determines which users can set any valid security principal as the owner of an object.
Bestimmt, welche Benutzer Berechtigungen für Dateien, Verzeichnisse, Registrierung und andere beständige Objekte beim Wiederherstellen von gesicherten Dateien und Verzeichnissen umgehen können, und bestimmt, welche Benutzer einen beliebigen gültigen Sicherheitsprinzipal als Besitzer eines Objekts festlegen können.

When Restore appears, press Select.
Wenn Wiederherst. angezeigt wird, drücken Sie Auswählen.

Database Restore Added the option to register a database straight after a successful restore Register database after restore checkbox in the bottom left-hand corner, only visible when Restore in new database is selected.
Restore Datenbank Die Option, eine Datenbank gleich nach dem Restore zu registrieren, wurde hinzugefügt. Datenbank nach dem Restore registrieren -Checkbox Option unten links; nur sichtbar, wenn Wiederherstellung in neue Datenbank selektiert wurde.