What is the translation of " WHEN RETURNING " in German?

• bei der Rückkehr
• bei der Rückgabe
• bei der Rücksendung

Examples of using When returning in English and their translations into German

And once when returning….
Und einmal als sie zurück kam,….

Also ask about the sense of loss, when returning.
Fragen Sie auch über das Gefühl von Verlust, wenn man zurückkehrt.

When returning"S 180"(OLt zS Pillet) run into a German mine.
Bei der Rückkehr lief S 180(OLt zS Pillet) auf eine deutsche Mine.

The Beast 100 again offered easy access to power when returning serves.
Der Beast 100 bot auch beim Service-Return einen einfachen Zugriff auf seine Power.

When returning to the station, exit at the"Safarikovo nam.
Bei der Rückfahrt zum Bahnhof Aus-/Zustieg an der Haltestelle"Safarikovo nam.

There is a risk of fingers being trapped when returning the seat to the sitting position.
Beim Zurückfahren in die Sitzposition könnten sonst Ihre Finger eingeklemmt werden.

When returning from a date, immediately checks mail for new messages from others.
Bei der Rückkehr von einem Tag, sofort überprüft Mail auf neue Nachrichten von anderen.

The preview window docks the original position when returning to the thumbnails from the image.
Das Vorschaufenster koppelt die Originalstelle beim Zurückbringen zu den Thumbnails vom Bild an.

When returning products the User will be responsible for the risk of damages.
Bei der Rücksendung von Produkten trägt der Kunde das Risiko von Schäden.

Obligations of the contract holder and authorised drivers when returning the rented vehicle.
Verpflichtungen des Vertragsnehmers und der zugelassenen Fahrer zum Zeitpunkt der Rückgabe des Mietwagens.

When returning, you come to a cave at a depth of only 9 m, which you can enter.
Bei der Rückkehr trifft man auf eine Grotte in einer Tiefe von nur 9 m, in welche man eintauchen kann.

This sum will be returned when returning the keys, after verifying the integrity of furniture, furnishings and the state of the house itself.
Diese Summe wird zurückgegeben, wenn Rückgabe des Schlüssels, nach Überprüfung der Integrität von Einrichtungsgegenständen und den Zustand des Hauses selbst sein.

When returning reservations, or sleeper and couchettes supplements, the service charge is.
Bei einer Rückgabe von Platzkarten oder Schlafplatzzuschlägen und Liegeplatzzuschlägen beträgt der Abzug.

When returning devices, please take care to attach the completely filled"error message" form.
Bei der Retoure von Geräten bitte unbedingt das Formular„Fehlermeldung" vollständig ausgefüllt beilegen.

When returning the product is in its original packaging to be complete, undamaged and unused packaged.
Bei Rücksendung der Ware ist in der Originalverpackung vollständig und unbeschädigt und unbenutzt verpackt sein.

When returning home you simply push a button to review who was at your door that day.
Bei der Rückkehr nach Hause, reicht ein Klick auf eine Taste um zu sehen welche Besucher an dem Tag an Ihrer Tür waren.

When returning to basic gambling tips, players need to stay away from tricks and outside bets when playing.
Bei der Rückkehr zu grundlegenden Tipps, müssen Spieler weg bleiben von Tricks und Außeneinsätze bei der Wette.

When returning units for repair please enclose a small fault description and a description of the application.
Bei Einsendung zur Reparatur legen Sie bitte dem Gerät eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und der Anwendung bei..

When returning goods to Werenbach, the customer shall bear the full risk of transport and the transport costs.
Bei der Rückgabe von Waren an Werenbach trägt der Kunde das volle Transportrisiko und die Transportkosten.

When returning serves, our playtesters noticed the same benefits they found from the baseline.
Beim Aufschlagrückschlag erkannten unsere Testspieler die gleichen Vorzüge, von denen sie beim Spiel von der Grundlinie aus bereits profitierten.

When returning a product please ensure you keep your proof of posting until we acknowledge receipt of goods.
Bitte bewahren Sie bei der Rücksendung eines Produkts Ihren Buchungsnachweis auf, bis wir den Erhalt der Ware bestätigen.

When returning a data carrier or a product containing data storage to Winwatch, a total loss of data must be expected.
Bei der Rücksendung eines Datenträgers oder eines Produkts mit Datenspeicher an Winwatch ist mit einem Totalverlust an Daten zu rechnen.

When returning SC reservations, railjet Business reservations or reservations for a bicycle, the service charge is.
Bei einer Rückgabe von SC-Platzkarten, Platzkarten des Typs railjet Business oder von Platzkarten für ein Fahrradbeträgt der Abzug.

When returning from countries outside the EU all the costs of transportation, customs and VAT are charged to the consumer;
Bei der Rückkehr aus Ländern außerhalb der EU alle Transportkosten, Zoll und Mehrwertsteuer an den Verbraucher erhoben;

When returning an item for an exchange, please make sure your name, address, phone number and instructions are clearly indicated.
Bei der Rückgabe eines Artikels für einen Austausch, bitte unbedingt Ihren Namen, Ihre Anschrift, Telefonnummer und Anweisungen sind deutlich hingewiesen.

When returning to their base in Mumbai, the INS Sindhughosh ran aground at low tide and couldn't manage to come free on its own.
Bei der Rückkehr in ihren Stützpunkt Mumbai lief die INS Sindhughosh bei Ebbe auf Grund und konnte nicht mehr aus eigener Kraft klar kommen.

When returning products, you are responsible for all return fees, including shipping cost for returning the products, taxes and duties.
Bei der Rückgabe von Produkten müssen alle Rückgabegebühren, inklusive Versandkosten, Steuern und Zollgebühren, von Ihnen getragen werden.

When returning all items from your order, we will issue a full refund including the standard shipping cost from us to you.
Bei einer Rücksendung von Artikeln aus Ihrer Bestellung erhalten Sie von uns eine vollständige Rückerstattung inklusive der Lieferkosten für die Standard-Rücksendung an uns.

When returning instruments from countries outside the EU please do not choose a postal service that would deliver the package to me via Deutsche Post/DHL!
Bei Rücksendungen aus Ländern außerhalb der EU bitte ich Sie, auf keinen Fall einen Versender zu wählen, der mir das Paket über die Deutsche Post/DHL zustellt!

When returning the effect signal to a mixer, connect the jacks OUTPUT to the return inputs or to two input channels of the mixer.
Bei der Rückführung des Effektsignals in ein Mischpult die Ausgänge OUTPUT an die Return-Eingänge oder an zwei Eingangskanäle des Mischpults anschließen.

How to use "when returning" in an English sentence

Things were different when returning home.

When Returning Home: All These Questions!

Answer: When returning from Mexico, U.S.

Answer: When returning from Canada, U.S.

When returning from Mexico, all U.S.

When returning Please wrap item carefully.

When returning to Earth the system failed.

Pack the products carefully when returning them.

Customs when returning to the United States.

Are shipping costs refunded when returning merchandise?

How to use "bei der rückkehr, bei der rückgabe, bei der rücksendung" in a German sentence

Bei der Rückkehr bemerkte sie einen Unfallschaden.

Bei der Rückgabe war kein Personal vor Ort.

Und wie sieht es bei der Rückgabe aus?

Rechnungsnummer und Rechnungsdatum sind bei der Rücksendung anzugeben.

Bei der Rückkehr von dieser Lesereise starb T.

Trotzdem erleben viele bei der Rückkehr einen Kulturschock.

Bei der Rückgabe werden richtige Lösungswege besprochen.

Bei der Rückkehr bemerkten die Bewohner den Einbruch.

Bei der Rückgabe bitte die Tankquittung aufbewahren.

Bei der Rückgabe musste der Kassenbon vorgezeigt werden.