What is the translation of " WHEN RETURNING " in Croatian?

• prilikom povratka
• prilikom vraćanja
• kada se vraćaju
• kad povratak
• kad ste se vratili

Examples of using When returning in English and their translations into Croatian

When returning to Athens?
Kada se vraćaš u Atenu?

What you need to regard before/when returning a yacht.
Na što trebate paziti prije/prilikom vraćanja jahte.

When returning, simply stop the parking session and you are done.
Pri povratku jednostavno prestati parkirno rad i spreman.

Stomach problems when returning to their previous diet.
Želudac problema prilikom povratka na prijašnje prehrane.

Return of the Yachts What you need to regard before/when returning a yacht.
Vraćanje jahti Na što trebate paziti prije/prilikom vraćanja jahte.

Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night.
Nekoliko puta, kada se vraćaju iz sela u deset ili jedanaest noću.

In the wolf pack it is customary to return the muzzle for sniffing when returning to the den.
U vuka paket napravljen prilikom povratka u jazbini zamjena za njuška njuškanje.

When returning a rental car, be sure to return the car with as much gas as required.
Kada vraćate unajmljeni automobil, svakako vratite automobil sa što više plina.

Repeat the process in reverse when returning the tree to the garden.
Ponovite isti postupak obrnutim redoslijedom prilikom vraćanja drvca u vrt.

When returning the dish is almost finished and the whole yard smells like coconut and chilli.
Kad sam se vratiti jelo je gotovo završio, a cijeli dvorište miriše na kokos i čilijem.

The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.
Student mora proizvesti za imigraciju tijela prilikom povratka kući ili putovanja izvan zemlje.

It is very important, when returning home, immediately feel at ease in the first room peacefully and carefree.
Vrlo je važno, kada se vrati kući, odmah smirite u prvoj sobi mirno i bezbrižno.

The browser retrieves and sends the file to the network destination server(places, pages) when returning the user to it.
Preglednik dohvaća i šalje datoteku na poslužitelj mrežnog odredišta(mjesta, stranice) prilikom povratka korisnika na njega.

And when returning frosts for a period of lowering the temperature, cover the bed with beet spunbond.
A kada se vraćaju mraze za vrijeme snižavanja temperature, pokrijte krevet s pečenim spanbondom.

An added bonus for those running a campsite wanting to ensure privacy and safety for their customers when returning from the beach.
Dodana vrijednost za upravitelje kampova koji svojim gostima žele osigurati privatnost i sigurnost po povratku s plaže.

In 1908, when returning from his last trip to Rome, he fell prey to a disease in Italy, and later died in Gibraltar.
Po povratku iz svog posljednjeg putovanja u Rim, na Gibraltaru je dobio tešku bolest od koje je i umro nekoliko dana poslije.

Helmet- The helmet must be worn properly and fastened before leaving the transition zone and the helmet must be attached when returning to the transition zone.
Kaciga- Kaciga mora biti ispravno nošena i pričvršćena prije izlaska iz tranzicijske zone i kaciga mora biti pričvršena kada se vratite u tranzicijsku zonu.

When returning a package, please note refunds cannot be issued until the returned package has arrived to our warehouse.
Prilikom vraćanja paketa, imajte na umu da se povrati ne mogu izdati sve dok vraćeni paket ne stigne u naše skladište.

SETimes: Did you run into problems when returning to journalism after years spent in a rehabilitation community?
SETimes: Jeste li se suočili s problemima kad ste se vratili novinarstvu nakon godina provedenih u rehabilitacijskoj zajednici?

Even more interesting is its other function- deflating, which allows you more time to enjoy the beach(or the pool) and solve the problem of storing the toy when returning from the beach.
Još je zanimljivija njegova druga funkcija- ispuhavanje, koja nam omogućava dodatno vrijeme za uživanje na plaži(ili bazenu) i rješenje problema oko odlaganja igrački po povratku s plaže.

Being a true merchant, when returning to his country Piero Querini took large quantities of cod, opening new commercial paths.
U maniri pravog trgovca, Piero Querini je na povratku u svoju zemlju ponio velike količine bakalara te tako otvorio nove trgovačke putove.

Alamo(sfo) had a very smooth process for rental, we could choose our car and when returning the car we got an exceptionally good customer service.
Alamo(fsr) imao je vrlo glatki postupak za iznajmljivanje, mogli bismo izabrati naš automobil i kad smo se vratili automobilu dobili smo izuzetno dobru uslugu za korisnike.

I 1919 when returning ex-servicemen were admitted in large numbers, the full-time student figure rose to a short-lived peak of about 1,000.
U 1919 kada se vraćaju bivši vojnika primljeno je u velikom broju, full-time student brojka porasla na kratkotrajne vrhuncu oko 1, 000.

Perfect Rental Service Online booking went very smoothly, i was even called that when returning the car the desk will be closed and i should leave the key to the keybox.
Savr┼íena Usluga Iznajmljivanja Online rezervacija je postala vrlo glatka, ─Źak sam se pozvao da ─çe, kad se vrati automobil, stol biti zatvoren i trebao bih ostaviti klju─Ź klju─Źa.

So, if you punish a puppy when returning home for piles on the floor, he can understand that eliminating the punishment helps to destroy the traces of the crime.
Dakle, ako kazniti štene kada se vraćaju kući za hrpu na podu, on može razumjeti da biste dobili osloboditi od kazne pomaže da uništi tragove zločina.

Significant development of agrotourism in the Šibenik-Knin region takes us back in the period after the Homeland war, when returning to the tourism tradition of the Šibenik's region was intensified.
Razvoj agroturizma Šibensko-kninske županije Značajni razvoj agroturizma u Šibensko-kninskoj županiji nas vodi u doba iza Domovinskog rata, kada se bilježi povratak turističkoj tradiciji šibenskog kraja.

Delay to lock: Re-lock is not required when returning from a brief exit, avoiding to frequently unlock and smoothing the app switches.
Kašnjenje zaključati: Ponovno blokada nije potreban prilikom povratka iz kratkog izlazu, izbjegavajući često otključavanje i zaglađivanje app prekidače.

When returning defective merchandise, it must be accompanied with a copy of the account, description of faults and complete documentation and accessories, otherwise we will not be able to take care of it.
Prilikom vraćanja neispravne robe treba obavezno uz jamstveni list priložiti kopiju računa, OPIS KVARA, te kompletnu dokumentaciju i pribor, u suprotnom nećemo zaprimiti robu.

As a last option, when returning the animal is not possible or isolation is not practical, the animal can be put down(killed) in accordance with applicable national rules.
Kao zadnja mogućnost kad povratak životinje nije moguć ili izolacija nije moguća, životinja se može i uspavati(usmrtiti) u skladu s važećim nacionalnim pravilima.

And when return?
Kad se vraćaš?