What is the translation of " WHEN RETURNING " in Serbian?

• prilikom vraćanja
• када се враћао
• када се вратио
• prilikom povraćaja
• при повратку

Examples of using When returning in English and their translations into Serbian

When returning to Athens?
Када се враћаш у Атину?

Especially when returning serve.
Posebno prilikom vraćanja servisa.

When returning from a journey.
Sa putovanja kad se vraćam.

It is the opposite when returning from sea.
To je najgore… povratak s mora.

When returning in early 1508, he was.
0508 Кад он дође до авлије биле.

Let me also look at Jacob when returning home.
Чуо бих и Бајшанског кад се враћао кући.

And when returning from questioning, he says.
Pa kad mu traže[ da vrati] odgovara.

Will certainly use them again when returning.
Дефинитивно ће их поново користити кад се вратим.

What to do when returning a product.
Šta raditi ako neko hoće da vrati proizvod.

This way, you won't be blamed for it when returning the car.
Na taj način vas ne mogu okriviti da ste ih vi napravili kada budete vratili vozilo.

However, when returning to the intensive lessons disease can be resumed.
Међутим, када се враћа у интензивној болести лекција може бити настављена.

Wash mud off your dog when returning from a walk.
Obrišite stomak i noge psa kada se vratite iz šetnje.

When returning to Aldaya Mansion, Julián is bitter and angry by the news of his love's death along with their child.
Када се вратио код Алдаје Мансион, Хулиан је побеснео због вести о смрти његове љубави и њиховог детета.

I especially need help when returning from a trip.
Najviše mi se obraduje kada se vratim sa nekog putovanja.

When returning from South Korea to Russia, you can apply for a tax refund- 10% from plastic surgery and cosmetology.
Када се враћа из Јужне Кореје у Русију, можете поднијети захтјев за поврат пореза- 10% од пластичне кирургије и козметологије.

Complete an accident/damage report when returning the vehicle.
Da popuni izveštaj o nesreći/ šteti prilikom vraćanja vozila.

Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night.
Неколико пута, када се враћао из села у десет или једанаест сати ноћу.

Enough to have severe reverse-culture shock when returning to my home country.
Pravi kulturni šok je povratak u svoju zemlju.

It is important, when returning to the initial position, not to help with a movement of the arms.
Важно је када се вратите у почетну позицију да не помогнете себи замахом руку.

Complete an accident/damage report when returning the vehicle.
Da će ispuniti izveštaj o nezgodi/ šteti/ krađi prilikom vraćanja vozila.

When returning to the stage for an encore at his first Sydney show, he mumbled emotionally to his audience,‘Eight years later… and this happens.
Kada je na svom prvom koncertu u Sidneju izašao na bis promrmljao je publici, obuzet emocijama:„ Prošlo je osam godina… i ovo se dešava.

To fill in the report on the accident/damage when returning the vehicle.
Da će ispuniti izveštaj o nezgodi/ šteti/ krađi prilikom vraćanja vozila.

These constipation pass when returning to normal life and are not considered a disease.
Такав запртец се јавља када се вратите на уобичајени начин живота и не сматрају се болестом.

Shown to eliminate depression, apathy, and lack of concentration, which are common when returning to work after vacation.
Такође уклањају депресију, апатију и потешкоће у концентрацији, који су чести када се враћају на посао након одмора.

Eriksson ended up far off course when returning to Greenland and landed in North America instead.
Ериксон је завршио далеко од курса када се вратио у Гренланду и уместо тога пристао у Северној Америци.

In fact, for a time it was common to use an even number of shots to signify the death of a ship captain when returning from the voyage the death occurred on.
Заправо, неко време било је уобичајено користити парни број снимака који означава смрт капетана брода када се враћао из путовања на који се догодила смрт.

When returning the goods, it is obligatory to return it in the correct and unused condition and originally undamaged packing, and the original bill must be attached.
Prilikom povraćaja robe obavezno je vratiti u ispravnom i nekorišćenom stanju i originalno neoštećenom pakovanju, pri čemu se mora priložiti i originalni fiskalni isečak.

Cand spins and modu landscape image, but when returning to portrait image revine.
Цанд повратка телефон и МОДУ ландсцапе слику, али по повратку са усправном слике не ревине.

When returning goods, it is obligatory to return it in the correct and unused condition and in originally undamaged packaging, whereupon the bill-delivery note which the customer had previously received with the order, must be attached.
Prilikom povraćaja robe obavezno je vratiti istu u ispravnom i nekorišćenom stanju i originalno neoštećenom pakovanju, pri čemu se mora priložiti i račun-otpremnica koju je kupac prethodno dobio uz porudžbinu.

The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.
Ученик мора да се произведе у имиграционим властима при повратку кући или путују ван земље.