What is the translation of " WHEN RETURNING " in Hungarian?

• amikor visszatér
• amikor visszaküldi
• visszatérés során
• hazatérve

Examples of using When returning in English and their translations into Hungarian

When returning to earth….
Amikor visszatér a földre….

Allnwas good when returning the car.
Jó szolgáltatás, különösen amikor visszatértünk az autóba.

When returning home, be cautious!
Amikor visszatér otthonába, legyen nagyon körültekintő!

Why would the electricity surge when returning?
Mitől lódulna meg az elektromosság, amikor visszatér?

And when returning each time the joy of successful architecture.
És amikor visszatér minden egyes alkalommal az öröm a sikeres építészet.

Surprise your Partner When Returning from Work!
Így lepd meg a kollégádat, ha visszatér a szabadságról!

When returning from a date, immediately checks mail for new messages from others.
Amikor visszatértünk a dátumot, Azonnal ellenőrzi mail az új üzenetek másoktól.

He worked in three shifts, carving wood when returning from the uranium mines.
Három műszakban dolgozott, mikor hazajött az uránbányából fát faragott.

One day when returning from field service, I confided to Sandra that I was afraid of returning to France.
Egy nap a szántóföldi szolgálatból hazatérve elmondtam Sandrának, hogy félek visszamenni Franciaországba.

There are several angles to consider when returning to work after giving birth.
Szülés után a munkába visszatérés időpontja több szempontból is mérlegelés tárgyát képezi.

This gradual approach(with work adjustments) can enhance success experiences when returning to work.
Ez a fokozatos megközelítés(munkamódosítással) növelheti a munkába való visszatérés során a sikerélményt.

When returning a package, please note refunds cannot be issued until the returned package has arrived to our warehouse.
Csomag visszaküldésekor vegye figyelembe, hogy a visszatérítés nem adható, amíg a visszaküldött csomag nem érkezik meg raktárunkba.

A poll finds half of the Dutch do not wash their hands with soap when returning from the bathroom.
Ahogy ez a közvélemény-kutatás azt mutatja, a hollandok fele sem mossa meg a kezét szappannal, amikor visszatér a mellékhelyiségből.

Joseph was warned by God about the danger when returning from Egypt, so he settled his family in Nazareth of Galilee, outside Archelaus' jurisdiction.
Józsefet Isten figyelmeztette a veszélyre, amikor visszatértek Egyiptomból, így a családjával a galileai Názáretben telepedett le, mely nem tartozott Arkelausz fennhatósága alá.

As this poll shows, fully half of all Netherlanders do not wash their hands with soap when returning from the bathroom.
Ahogy ez a közvélemény-kutatás azt mutatja, a hollandok fele sem mossa meg a kezét szappannal, amikor visszatér a mellékhelyiségből.

From now on, when returning from holiday or a business trip abroad, European citizens will remember that their lower mobile telephone bill is due to the EU.
Mostantól kezdve egy külföldi nyaralásról vagy üzleti útról hazatérve az európai polgárok emlékezni fognak arra, hogy az EU-nak köszönhetik alacsonyabb mobiltelefon-számlájukat.

I worked a lot with Movie Maker and I got angry as much, for all that I cast out, and when returning, some of the files are damaged and must be reloaded.
Sokat dolgoztam a Movie Maker és én mérges annyi, mindent, amit öntött el, és amikor visszatért, néhány kép hibás és ki kell feltölteni őket.

He adds,“Being relaxed can also make us forgetful or careless, and as such it is helpful to make a conscious effort to keep track of valuable items, and to ensure that these valuables are taken home again when returning from a day out.
Majd hozzátette:„enyhítették is, hogy nekünk feledékeny vagy figyelmetlen, és mint ilyen, célszerű, hogy tudatos erőfeszítéseket nyomon követni az értékes tárgyakat, és annak biztosítása érdekében, hogy ezek értékes hazavitetik újra, amikor visszatér a nap végén.

Alamo(sfo) had a very smooth process for rental, we could choose our car and when returning the car we got an exceptionally good customer service.
Az alamo(sfo) rendkívül sima folyamat volt a kölcsönzésre, megválasztanánk a kocsit, és amikor visszaindult az autó, kivételesen jó ügyfélszolgálatot szerzett.

It is your responsibility to ensure that when returning your Ricoh Product to Ricoh you remove all media and personal property which may be contained within the Ricoh Product as Ricoh assumes no responsibility for the safe keeping or return of such media.
Ön tartozik felelősséggel azért, hogy amikor visszaküldi Ricoh Termékét a Ricoh részére, eltávolítson minden olyan adathordozót és személyes tulajdont, amely a Ricoh Termékben maradhatott; a Ricoh nem vállal felelősséget az ilyen adathordozók megőrzéséért vagy visszajuttatásáért.

We will send you a Return Merchandise Authorization(RMA) form that you will need to include when returning a Cannaka Product.
Ezek után Ön kap egy visszaküldési azonosító(Return Material Authorization- RMA) számot, amelyet fel kell tüntetnie, amikor visszaküldi Terméket a SAMSUNG-nak.

But if frank words are not enough to convince you that you have tamed a wild, freedom-loving Sagittarius, you will be able to understand that this is love when, returning from a journey, he will devote you to his stories- when you are the only person he asks:“Will you pick me up from the airport?”?
De ha a nyílt szavak nem elégségesek ahhoz, hogy meggyőzzék Önt arról, hogy egy vad, szabadság szerető Nyilasot megcsináltál, meg tudod érteni, hogy ez a szeretet, amikor visszatérünk egy utazásból, akkor szentel neked a történeteit- ha te vagy az egyetlen, aki megkérdezi:- Elviszel engem a repülőtérről?

You will then be issued a Return Material Authorization("RMA") number that must be included when returning the Product to SAMSUNG.
Ezek után Ön kap egy visszaküldési azonosító(Return Material Authorization- RMA) számot, amelyet fel kell tüntetnie, amikor visszaküldi Terméket a SAMSUNG-nak.

Drivers are covered by a travel order when driving the official car of a Member of the Commission, even if the Member or an official of the Cabinet is not in the car, when returning from an official destination or bringing the car back from there.
A gépkocsivezetők a bizottsági tag szolgálati gépkocsijának vezetésekor kiküldetési megbízással rendelkeznek, még akkor is, ha a tag vagy a kabinet tisztviselője nem tartózkodik a gépkocsiban, amikor visszatér a hivatalos rendeltetési helyről, illetve onnan visszahozza a gépkocsit.

And when return?
Mikor térsz vissza?

When returns the Taylor ambassador?
Taylor nagykövet mikor tér vissza?

When returned have appeared in the past, there typically have just been a handful occurring a few times a century at most.
Mikor visszatértek tűntek fel a múltban, jellemzően csak maroknyian voltak, és alig párszor fordult elő ilyen évszázadonként.

It was later donated to the Sforza family and, when returned to the King of Naples, transformed into a prison and barracks.
Később a Sforza család került, majd, mikor visszavette a nápolyi királyi család, vált börtönné és kaszárnyává.

In 1978, visited 13 countries in Africa, when returned his publication of the Art Collections of African Paintings from Nature shortly, and received much attention.
Ban felkeresett 13 ország Afrikában, amikor megint közzététele műgyűjtemények afrikai festmények Természet hamarosan, és kapott sok figyelmet.

Since counterfeiting usually recognize after opening the bottle, when return the item is not possible, it is important to know some of the signs by which one can distinguish a counterfeit brandy, tequila or whiskey still on the buying stage.
Mivel hamisítás általában felismerik megnyitása után az üveget, amikor visszatér az elem nem lehetséges, fontos tudni, hogy az egyes jelek, amely lehet megkülönböztetni a hamis konyak, tequila vagy whisky még a vásárlási szakaszban.