Examples of using When returning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When returning, Lighthouse in the east.
عند عودته, منارة في الشرقCompact air compressor- so you can re-inflate when returning to the road.
ضاغط هواء مضغوط- بحيث يمكنك إعادة نفخه عند العودة إلى الطريقBut later, when returning from the restroom.
ولكن بعد لحظات، حينما عادت من دورة المياهFunctionality cookies, which are used to recognise the users when returning to our website.
ملفات تعريف ارتباط الوظائف المستخدمة للتعرف على المستخدمين عند العودة إلى موقعنا الالكترونيService breaking when returning an Interface type- Serialization issue?
انقطاع الخدمة عند إرجاع نوع واجهة- مشكلة التسلسل؟?The participants developed a Declaration and Resolution to Act for Peace when returning to their home countries.
Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night.
The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.
When returning the candy for processing, recycling candy wrappers to be removed.
عند عودته الحلوى للتجهيز، مغلفة إعادة التدوير الحلوى المراد إزالتهاNow, the ingredients of a mince pie are traceable to the 13th century, when returning European crusaders brought back.
الان، مقادير الفطيرة When returning the device, does it have to be handed over the counter in a post office?
عند عودته الجهاز, فإنه يجب أن يتم تسليم العداد في مكتب البريد?The convoy of Mr. Abdullah came under gunfire when returning to Kabul from Nangarhar on 19 February; he was unhurt.
وتعرضت قافلة السيد عبد الله إلى إطلاق النار عند عودتها إلى كابل من ننكرهار في 19 شباط/فبراير، إلا أنه لم يُصب بأي أذىWhen returning, if the tank is not full, companies tend to charge an exorbitant fuel fee.
عند ارجاع السيارة، إذا لم يكن الخزان ممتلئًا، تميل الشركات إلى فرض رسوم وقود باهظةThey can also temporarily remembertext inserted when filling in a form, when returning to a previous page during the same session.
كما أنها يمكن أنتذكر مؤقتا النص المدرج When returning consciousness to the victim, one must constantly talk, distract, not let him fall asleep.
عند استعادة الوعي مع الضحية، يجب عليك التحدث باستمرار، يصرف، لا تدعه ينامAlso it can do frequency conversion slow speed movement when carrying load andfrequency conversion fast speed movement when returning.
كما أنها يمكن أن تفعل تحويل التردد حركة سرعة بطيئة When returning the car before the scheduled end of the booking, the customer is not entitled to any refund for the remaining period.
عند إرجاع السيارة قبل نهاية مدة الحجز، لا يحق للعميل استرداد أي مبلغ للفترة المتبقيةTherefore it is not surprising that many modern consumers are interested in how andin what terms the money is returned to the card when returning the goods.
لذلك ليس من المستغرب أن العديد من المستهلكين المعاصرين مهتمون بكيفيةوبطريقة ما يتم When returning from South Korea to Russia, you can apply for a tax refund- 10% from plastic surgery and cosmetology.
عند العودة من كوريا الجنوبية إلى روسيا، يمكنك التقدم بطلب لاسترداد الضريبة- 10٪ من الجراحة التجميلية والتجميلSurveypopup This cookie allows us to present a respondent with therelevant message on the pop-up message they see when returning to the Site after completing a survey.
يسمح لنا ملف تعريف الارتباط هذا بتوفير استجابة للرسالةذات الصلة على قائمة الرسائل التي يرونها عند العودة إلى الموقع بعد إكمال المسحWhen returning to the starting position, do not straighten your elbows until it stops, in order to keep the pectoral muscles in tension.
عند العودة إلى وضع البداية، لا تصويب مرفقيك حتى يتوقف، من أجل الحفاظ على العضلات الصدرية في التوترPatients and their families often face an anxious journey when returning home after an extended hospital stay- whether in their home country or after receiving medical care overseas.
غالباً ما يواجه المرضى وعائلاتهم رحلة مليئة بالقلق عند العودة إلى المنزل بعد الإقامة الطويلة في المستشفى سواء كانو في بلادهم أوبعد تلقيهم الرعاية الطبية في الخارجWhen returning to his mother country, Wurmbrand was already an important Comintern agent, leader and coordinator directly paid from Moscow.
عند عودته إلى بلده الأم، كان ورمبراند بالفعل وكيل كومنترن هام، وزعيم ومنسق مدفوع مباشرة من موسكوModern parking lots utilize a variety of technologies to help motorists find unoccupied parking spaces,car location when returning to the vehicle and improve their experience.
مواقف السيارات الحديثة الاستفادة من مجموعة متنوعة من التقنيات لمساعدة سائقي السيارات تجد أماكن وقوفالسيارات غير المأهولة، موقع السيارة عند العودة إلى السيارة وتحسين تجربتهمThe tilt-torque rating is even stronger when returning the positioner to home position(0°) eliminating the possibility of failure because a part is too heavy.
لتقييم إمالة عزم الدوران هو أقوى عند عودته مناور لموقف البيت(0 درجة) والقضاء على إمكانية فشل لأن جزءا ثقيلة جداWhen returning from vacation we always have a lot of projects and good purposes in mind such as eating better, playing sports, reading more or keeping the house tidy.
عند العودة من الإجازة، لدينا دائمًا الكثير من المشاريع والأغراض الجيدة، مثل تناول الطعام بشكل أفضل أو ممارسة الرياضة أو قراءة المزيد أو الحفاظ على المنزل مرتبًاThis means you should beaware of possible changes at least when returning to your base will take substantial time(do not count on taxis if you are returning when everybody else is).
هذا يعني أنه يجب أنتكون على دراية بالتغييرات المحتملة على الأقل عند العودة إلى قاعدتك سيستغرق وقتًا كبيرًا(لا تعتمد على سيارات الأجرة إذا كنت ستعود عندما يكون الجميع آخرIt also noted that when returning alleged terrorists, States often rely on diplomatic assurances, and that in the fight against terrorism, European States also participated, directly or indirectly, in numerous human rights violations.
ولاحظت أيضاً أن الدول غالباً ما تعتمد على الضمانات الدبلوماسية عند إعادة الإرهابيين المزعومين، وأن الدول الأوروبية شاركت أيضاً، في سياق مكافحة الإرهاب، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في العديد من انتهاكات حقوق الإنسانSeveral speakers mentioned theproblem of the large costs borne by Governments when returning illegally acquired cultural property to the source State or when requesting such return, especially through private law channels.
وذكر عدة متكلمينمشكلة التكاليف الكبيرة التي تتحملها الحكومات عند إعادة ممتلكات مقتناة على نحو غير مشروع إلى دولة المصدر أو عندما تطلب تلك الإعادة، خصوصا من خلال القنوات القانونية الخاصةThose who want to understand how to demand a returnmoney on the card when returning the goods, it will be interesting to know that the manufacturer has the right not to refund the value of the defective item, but to take it back for repair.
أولئك الذين يريدون فهم كيفية المطالبة بالعودةالمال على البطاقة عند إرجاع البضاعة، سيكون من المثير للاهتمام معرفة أن الشركة المصنعة لديها الحق في عدم استرداد قيمة العنصر المعيب، ولكن لاستعادته للإصلاح
