What is the translation of " WHEN RETURNING " in Czech?

• při návratu
• když se vracející
• když vracíte

Examples of using When returning in English and their translations into Czech

When returning to Athens?
Kdy se vracíte do Athén?

What happens when returning your loans late?
Co když nestihnete vaše výpůjčky vrátit včas?

When returning from the mountain, one must not turn to look back.
Když se budeš vracet z hory, nesmíš se ohlédnout.

Robbing of a manager when returning to the hotel- Total costs.
Okradení manažera při návratu do hotelu- Celkové náklady.

When returning an unused gift card you will get the gift card amount refunded.
Při vrácení nepoužité dárkové karty dostanete vrácenou částku ve výši dárkové karty.

Even Frodo took breaks when returning the ring to Mount Doom.
Dokonce i Frodo si dělal přestávky, když vracel prsten do Pukliny osudu.

Troops feel as if they have been betrayed by their own country'and left to rot when returning home from the war.
Jednotky se cítí, jao by byly zrazeny vlastní zemí'a nechány napospas, když se vrátily domů z války.

But later, when returning from the restroom.
Ale později, když se vracela z toalety.

Always remember to attach your order number when returning ordered items.
Nezapomeňte vždy připojit číslo objednávky když vracíte objednané zboží.

When returning French troops disembarked at Marseilles, members of the longshoremen's union pelted them with rocks.
Členové odborů přístavních dělníků po nich házeli kameny. Když se vracející francouzští vojáci vylodili v Marseilles.

The manager was assaulted and robbed when returning from a business dinner in Spain.
Manažera při návratu z pracovní večeře ve Španělsku přepadli a ukradi mu vše včetně dokladů.

But I told you, when returning from Frankfurt, the security chain had been put… and yet… there wasn't anybody in the apartment.
Už jsem vám říkal, že když jsem se vrátil z Frankfurtu, tak jsem rozbil řetěz a ještě… v bytě nikdo nebyl..

The clothes is but cheap in base, him first that you make when returning it is to wash all that you have above.
První věc, co uděláš, když se vrátíš, je že sebe shodíš úplně všechno.

From now on, when returning from holiday or a business trip abroad, European citizens will remember that their lower mobile telephone bill is due to the EU.
Od nynějška si budou evropští občané při návratu ze zahraniční dovolené nebo služební cesty pamatovat, že za jejich nižší účet za mobilní telefon může EU.

Sew the first half of the arches in one direction and add the second half when returning to the beginning of the row.
První polovinu obloučků šijete jedním směrem a druhou doplňujete při návratu na začátek řady.

Only the actual costs incurred by the Seller when returning the goods can be offset in the purchase price to be returned to the Consumer.
Na kupní cenu, která má být kupujícímu vrácena, může prodávající započíst své skutečně vynaložené náklady spojené s vrácením zboží.

An indirect mode that occurs after the hardware is initiated based on the startup parameters or when returning from EMERGENCY mode.
Nepřímý stav objevující se po spuštění platformy zařízení pomocí spouštěcích hodnot nebo v době návratu z NOUZOVÉHO režimu.

The ingredients of a mince pie are traceable to the 13th century, when returning European crusaders brought back Middle Eastern recipes containing meats, fruits and-- oh.
Ingredience pro masový koláč jsou dohledatené až do 13. století, když vracející se Křižáči přinesli do Evropy východní receptury, maso, ovoce a.

When returning a SMART Technologies product which contains a lithium ion battery or returning a lithium ion battery, call SMART Technologies RMA for information on these special shipping regulations.
Když vracíte produkt společnosti SMART Technologies obsahující lithium iontovou baterii nebo přímo lithium iontovou baterii, zavolejte RMA SMART Technologies pro informace o těchto zvláštních nařízení.

Members of the longshoremen's union pelted them with rocks. When returning French troops disembarked at Marseilles.
Členové odborů přístavních dělníků po nich házeli kameny. Když se vracející francouzští vojáci vylodili v Marseilles.

Some political figures and specialists have raised the possibility of achieving an agreement between the Member States which would combine the monitoring of the Union's external borders with a new'revolving door' immigration policy to allow legally established immigrants in the Union to return to their countries of origin without fear of encountering a closed door when returning to the EU.
Někteří političtí představitelé a odborníci zvýšili šanci na dosažení dohody mezi členskými státy, které by skloubily monitorování vnějších hranic unie s novou přistěhovaleckou politikou"otočných dveří", a umožnili tak zákonným přistěhovalcům žijícím v Unii vrátit se do země původu beze strachu, že by narazili na zavřené dveře při návratu do EU.

When returned, it was broken.
Když se mi vrátilo, bylo zlomené.

When returned goods are scanned at the customer's site, the acceptance of the goods is confirmed with a printout.
Je-li vrácené zboží naskenováno u zákazníka, převzetí zboží potvrdí tiskový doklad.

When returned have appeared in the past, there typically have just been a handful occurring a few times a century at most.
Když se navrátilci v minulosti objevili, bylo jich jen pár a objevili se maximálně párkrát během jednoho století.

In 1978, visited 13 countries in Africa, when returned his publication of the Art Collections of African Paintings from Nature shortly, and received much attention.
V roce 1978, navštívil 13 zemí v Africe, když se vrátil jeho vyhlášení sbírky afrických Obrazy z přírody krátce, a získal velkou pozornost.

And when return?
A kdy se vrátíš?

I wasn't even born when return of the Jedi came out.
Já ještě ani nebyla na světě, když vyšel Návrat Jediho.