What is the translation of " WHEN RETURNING " in Hebrew?

• כאשר חוזרים
• בעת החזרת
• כשחזר

Examples of using When returning in English and their translations into Hebrew

Do they hurt when returning?
הם כואבים כשהם חוזרים?

When returning, his wallet is….
כשחזרה אל השקית היא.

A few years ago, when returning….
לפני 3 שנים, כשחזרנו….

When returning, Lighthouse in the east.
כאשר חוזרים, מגדלור במזרח.

The vehicle's tank shall be full when returning.
הקפידו שמיכל הדלק יהיה מלא בעת החזרת הרכב.

When returning the bundle must not be broken.
בעת החזרת הצרור אסור לשבור.

This will now be the focus of his attention when returning to the UK.
רשימות אלו יפנו את תשומת ליבו אחרי חזרתו לאנגליה.

When returning home, the father asked the son.
כשהם חזרו הביתה מהטיול האבא שאל את הבן.

After diving, remember to blow out when returning to the surface to make sure that the float descends.
לאחר צלילה, זכרו לנשוף בעת החזרה למעלה כדי לוודא שהמצוף יורד.

When returning a rental car on it already can"hang" fine.
בעת ההחזרה להשכרת רכב על זה כבר יכול"להיתקע" בסדר.

The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.
הסטודנט חייב לייצר אותו לרשויות ההגירה כאשר חוזרים הביתה או נסיעה מחוץ למדינה.

When returning to the starting position do not lock the knees.
כאשר חוזרים למצב ההתחלה, הברכיים לא צריך להיות מיושר.

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.
רבים סובלים מהלם תרבות הפוך כאשר שבים לארץ מולדתם אחרי שהייה ממושכת בחו"ל.

When returning there in 2015, Shirel first began to cook exclusively with vegetables, fruits, and seeds.
כשחזרה לתל אביב בשנת 2015 שיראל החלה לעבוד עם פירות וירקות באופן בלעדי.

Wash your hands after using the toilet, when returning from a walk, use ordinary or antibacterial soap;
שטפו את הידיים לאחר השימוש בשירותים, כאשר חוזרים מטיול, השתמשו בסבון רגיל או אנטיבקטריאלי;

When returning to Tel Aviv in 2015, Shirel first began to cook exclusively with vegetables fruits and seeds.
כשחזרה לתל אביב בשנת 2015 שיראל החלה לעבוד עם פירות וירקות באופן בלעדי.

Troops feel as if they have been betrayed by their own country'and left to rot when returning home from the war.'.
חיילים מרגישים' שהמדינה בגדה בהם והשאירה אותם להירקב'. כאשר חזרו הביתה מהמלחמה.

But later, when returning from the restroom,- she noticed this.- So, you fitting in.
אבל אחר כך, כשחזרה מהשירותים, היא הבחינה בזה.

Upon his departure, Aegeus told him to put up white sails when returning if he managed to kill Minotaur.
עם עזיבתו, Aegeus אמר לו לשים את המפרשים הלבנים בעת החזרת אם הוא הצליח להרוג המינוטאור.

When returning, a full check of the technical condition of the car and the availability of the basic equipment is carried out.
בעת החזרה, מתבצעת בדיקה מלאה של המצב הטכני של הרכב וזמינות הציוד הבסיסי.

The popularity of pizza increases after the Second World War, when returning American soldiers stationed in Italy.
הפופולריות של הפיצה עולה לאחר מלחמת העולם השנייה, בעת החזרת החיילים האמריקאים המוצבים באיטליה.

When returning to the World Championship or on a business trip, book a transfer to the airport of Samara before the trip.
כאשר חוזרים לאליפות העולם או בנסיעת עסקים, להזמין העברה לשדה התעופה של Samara לפני הנסיעה.

American bombers used the runway in 1943- 44 when returning from the allied bombings of the Romanian Ploieşti oil fields.
מפציצים אמריקאים השתמשו במסלול בשנים 1943-44 כשחזרו מההפצצות של בעלות הברית של שדות הנפט פלוישט הרומנים.

Another difference between the policies in OECD countries and Israel is that in the OECD there is more flexibility when returning to work after leave.
הבדל נוסף בין המדיניות בישראל לנוהג במדינות ה-OECD הוא הגמישות בעת החזרה למקום העבודה לאחר חופשת הלידה.

For example, when returning from a trip, you can send a team to your personal transport device to meet you at the train station.
לדוגמה, בעת החזרה מטיול, אתה יכול לשלוח צוות למכשיר התחבורה האישי שלך לפגוש אותך בתחנת הרכבת.

Damages resulting from improper transportation or packing when returning the product to dynabook or a Toshiba/dynabook authorised service provider;
נזקים כתוצאה מהובלה או אריזה לא נאותה בעת החזרת המוצר ל-Toshiba/dynabook או לספק שירות מורשה של Toshiba/dynabook;

If possible, patients should sit down when taking nitroglycerin sublingual tablets and should use caution when returning to a standing position.
במידת האפשר, חולים צריכים לשבת כאשר לוקחים טבליות NITROSTAT ויש לנקוט זהירות כאשר חוזרים למצב עמידה.

This may explain why when returning later to recheck his earlier m.m., he found some of the original tempi too fast and altered them.
יש בכך אולי בכדי להסביר מדוע, כשהוא חזר ובדק את סימוני המטרונום המוקדמים שלו, הוא מצא שכמה מהטמפי המקוריים היו מהירים מדי ושינה אותם.

When returning results for a search, Google uses sophisticated text-matching techniques to display pages that are both important and relevant to each search.
בעת החזרת תוצאות לחיפוש, Google משתמשת בטכניקות מתוחכמות של התאמת טקסט, כדי להציג דפים שהם גם חשובים וגם רלוונטיים לכל חיפוש.

Additional information: Killed when returning from afternoon prayer at a mosque on Yaffa Street, together with two people, one of them an operative in a military wing.
פרטים נוספים: נהרג כשחזר מתפילת הצהריים במסגד ברחוב יאפא בלויית שני אנשים, אחד מהם פעיל בזרוע צבאית.