What is the translation of " WHEN RETURNING " in Slovak?

• pri návrate
• pri vrátení
• keď sa vrátite
• keď sa vraciate
• pri vracaní
• keď sa vráti

Examples of using When returning in English and their translations into Slovak

When returning, his wallet is….
Keď sa vrátil na miesto, peňaženku síce….

How to proceed when returning goods.
Ako postupovať v prípade vrátenia tovaru.

When returning the boat an Adriatic.
Pri odovzdávaní plavidla zástupca Adriatic.

Check yourself thoroughly when returning home.
Nezabúdajte na dôkladnu kontrolu, keď sa vrátite domov.

When returning the car, the tank should be filled up again.
Keď sa vrátite auto, nádrž musí byť plná.

I promised to call when returning from London.
Povedal, že sa mám ozvať, keď sa vrátim do Londýna.

When returning the goods, the cost of jewelry production will be charged.
Pri vrátení tovaru budú zaúčtované výrobné náklady šperku.

I think we have all seen this view when returning from the Beach.
Toto salto mi hovoril každý, keď som sa vrátil z pláže.

When returning items, you must pay the delivery costs according to prevailing rates.
Keď vraciate tovar, musíte zaplatiť náklady na prepravu podľa tarifov pošty.

This will help you avoid any misunderstandings when returning the car.
Vyhnete sa tak prípadným nepríjemnostiam pri vracaní automobilu.

Avoid any unpleasant surprises when returning the boat or paying any unnecessary fines.
Vyhnete sa nepríjemnému prekvapeniu pri vracaní lode, nebudete zbytočne platiť pokutu.

Departing, he wished to give those things, which he desired to find in all when returning.
Pri odchode chcel darovať to, čo túžil vo všetkých nájsť, keď sa vráti.

The wrapping shall be due for rewrapping when returning works to their authors.
Balenie musí byť vhodné na opätovné použitie pri navrátení prác autorom.

When returning home, the international certificate for the veterinary certificate is exchanged again.
Pri návrate domov sa medzinárodný certifikát veterinárneho osvedčenia vymení znova.

Wash your hands after using the toilet, when returning from a walk, use ordinary or antibacterial soap;
Umyte si ruky po použití toalety, keď sa vraciate z chôdze, používajte bežné alebo antibakteriálne mydlo;

When returning the send(upload) please undamaged goods, including documentation, accessories, etc….
Pri vrátení zasielajte(odovzdajte) prosím tovar nepoškodený vrátane dokumentácie, príslušenstva a pod.

If you get up early, you can meet them when returning from a morning hunt and buy fresh fish on the spot.
Ak si privstaneš, môžeš ich stretnúť pri návrate z ranného lovu a kúpiť si čerstvú rybu priamo na mieste.

When returning the Goods, it must be packaged so that it is delivered to the Seller, undamaged, resaleable.
Pri vracaní Tovaru je potrebné ho zabaliť tak, aby bol doručený Predávajúcemu nepoškodený, schopný ďalšieho predaja.

In addition, it is important to direct light in the garden towards the ground or to switch off the lights when returning back into the house.
Okrem toho je dôležité nastaviť osvetlenie v záhrade smerom k zemi alebo vypnúť svetlo, keď sa vraciate späť do domu.

These constipation pass when returning to normal life and are not considered a disease.
Takáto zápcha zmizne, keď sa vrátite k svojmu normálnemu životnému štýlu a nie je považovaná za chorobu.

When returning to the World Championship or on a business trip, book a transfer to the airport of Samara before the trip.
Keď sa vrátite na majstrovstvá sveta alebo na služobnej ceste, rezervujte prevod na letisko Samara pred výletom.

Complete eradication is especially important, because when returning, the tumor becomes larger in size and much more aggressive than the primary cancerous lesion.
Kompletná eradikácia je obzvlášť dôležitá, pretože pri návrate sa nádor stáva väčším a oveľa agresívnejší ako primárna rakovinová lézia.

When returning an item for an exchange, please ensure that your name, address, phone number and instructions are clearly indicated.
Pri návrate položku na výmenu, uistite sa, že meno, adresa, telefónne číslo a vaše pokyny sú jasne označené.

But shoppers had more problems when returning the goods(as part of the EU-wide cancellation rights), for example with getting the full costs reimbursed.
Kupujúci mali viac problémov pri vrátení tovaru(na základe práva na zrušenie objednávky, ktoré platí v celej EÚ), napríklad s plnou úhradou zaplatenej sumy.

When returning to this app again it is loaded into temporary storage, and then loaded the saved state to the last output.
Keď sa vrátite do aplikácie znova, je načítaný do dočasné skladovanie, a potom načítal uložený stav až do posledného výjazdu.

What to do when returning the purchased goods if returned within the statutory period of 14 days?
Ako postupovať pri vrátení zakúpeného tovaru pri vrátení v zákonnej 14 dňovej lehote?

When returning goods to the store, many of our citizens faced such a problem as the seller's request to present an identity document- a passport.
Mnohí naši občania pri návrate tovaru do obchodu čelili takémuto problému ako žiadosť predávajúceho o predloženie dokladu totožnosti- pasu.

When returning the goods, the consumer also sends the invoice for the goods and personal data and the transaction account to which he wishes to receive the returned payment.
Spotrebiteľ pri vrátení tovaru musí doložiť faktúra za tovar a osobné údaje a číslo bankového účtu, na ktorý chce obdržať vrátenú čiastku.