Examples of using When returning in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When returning the beach, keep swimming until you get to waist deep level.
เมื่อกลับมาที่ชายหาดว่ายไปเรื่อยๆจนกว่าน้ำจะลึกแค่เอวImproper transportation or packing when returning the product.
การขนส่งหรือการบรรจุผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสมเมื่อส่งคืนบริษัทSeveral times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night.
หลายครั้งเมื่อกลับมาจากหมู่บ้านที่สิบหรือ11:00ในเวลากลางคืนPack the product with original shipping package, in order to avoid any damages during transportation, when returning the product to TDK.
บรรจุผลิตภัณฑ์ด้วยหีบห่อจัดส่งต้นฉบับเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใดในระหว่างการขนส่งเมื่อส่งคืนผลิตภัณฑ์ไปยังTDKWhen returning from a date, immediately checks mail for new messages from others.
เมื่อกลับมาจากวันที่, ตรวจสอบทันทีจดหมายข้อความใหม่จากคนอื่นHowever, we kindly remind you to keep your voice down when returning to dormitories late at night for the sake of other guests.
อย่างไรก็ตามเราขอแนะนำให้คุณเก็บเสียงของคุณไว้เมื่อกลับเข้าหอพักตอนดึกเพื่อประโยชน์ของผู้อื่นWhen returning to the Donation Information page, select the amount you want to donate.
เมื่อกลับมาหน้าข้อมูลบริจาคเลือกจำนวนเงินที่ต้องการบริจาคFixed an issue where ranked mode could stay locked when returning to the main menu after completing your last required unranked game.
แก้ไขปัญหาที่โหมดจัดอันดับยังคงถูกล็อกไว้เมื่อกลับคืนสู่เมนูหลักหลังจากที่คุณเสร็จสิ้นจากเกมจัดอันดับครั้งสุดท้ายที่กำหนดไว้When returning the car ahead of schedule, you will not be refunded for the unused days.
เมื่อคืนรถก่อนตารางที่กำหนดคุณจะไม่ได้รับเงินคืนในส่วนของวันที่คุณไม่ได้ใช้งานI worked a lot with Movie Maker and I got angry as much, for all that I cast out, and when returning, some of the files are damaged and must be reloaded.
ผมทำงานมากกับMovieMakerและฉันโกรธเท่าสำหรับทุกอย่างที่ฉันโยนออกและเมื่อกลับมาบางส่วนของภาพที่มีข้อบกพร่องและต้องอัปโหลดพวกเขาอีกครั้งเกือบทุกWhen returning a rental car, be sure to return the car with as much gas as required.
เมื่อส่งคืนรถเช่าตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ส่งรถคืนพร้อมแก๊สมากเท่าที่ต้องการหน่วยงานต่างModern parking lots utilize a variety of technologies to help motorists find unoccupied parking spaces, car location when returning to the vehicle and improve their experience.
ที่จอดรถสมัยใหม่ใช้เทคโนโลยีที่หลากหลายเพื่อช่วยผู้ขับขี่ในการหาที่จอดรถว่างสถานที่จอดรถเมื่อกลับไปที่รถและพัฒนาประสบการณ์ของพวกเขาWhen returning, we will check"Traffic Violation Notice" and"Payment Receipt" issued by the police.
ในช่วงเวลาของผลตอบแทนที่เราจะตรวจสอบที่ได้รับในตำรวจการกระทำผิดกฎหมายจราจร" และหนังสือการชำระเงิน, ใบเสร็จรับเงินฯลฯThis question remains at the personal discretion of the woman, but it is worth considering the need to change all documents when returning to the maiden name or choosing another.
คำถามนี้ยังคงขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้หญิงแต่ก็ควรพิจารณาด้วยว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนเอกสารทั้งหมดเมื่อกลับไปใช้ชื่อหญิงสาวหรือเลือกอื่นWhen returning the vehicle, you will just need make sure to return it with the same amount of fuel as you received it.
เมื่อส่งคืนรถยนต์คุณจะต้องแน่ใจว่าได้ส่งรถกลับคืนด้วยปริมาณน้ำมันเชื้อเพลิงเท่าเดิมตามที่ได้รับPlease pay the accommodation fee upon check-in. The fees for linen, shower and air-conditioning use are included in the accommodation fee, no extra charge. There is no curfew time after checking-in. However, we kindly remind you to keep your voice down when returning to dormitories late at night for the sake of other guests. Thank you for your cooperation.
กรุณาชำระค่าที่พักเมื่อเช็คอินค่าธรรมเนียมสำหรับผ้าลินินฝักบัวและเครื่องปรับอากาศจะรวมอยู่ในค่าที่พักโดยไม่มีค่าใช้จ่ายไม่มีเวลาเคอร์ฟิวหลังจากเช็คอินอย่างไรก็ตามเราขอแนะนำให้คุณเก็บเสียงของคุณไว้เมื่อกลับเข้าหอพักตอนดึกเพื่อประโยชน์ของผู้อื่นขอบคุณสำหรับความร่วมมือWhen returning, there is no preference for groups and all elevators are first-come, first-served, so please be careful of your departure time.
ส่วนลิฟต์(Tembo. Shuttle)ขากลับนั้นไม่ได้แบ่งแยกลูกค้าที่มาเป็นส่วนตัวหรือหมู่คณะโปรดระมัดระวังและกรุณาเผื่อเวลาขากลับ(เวลาออกรถ)ไว้ด้วยIf you have any technical difficulties, you need to contact the local office of your rental company as soon as possible. In the event of an accident, you are required to notify the police about the accident, record the damage in a police report, take the contact information and necessary documents from the other party in the incident. When returning the car, you will need to fill out an incident report. Be sure to keep copies of all documents.
ถ้าหากคุณประสบกับปัญหาด้านเทคนิคที่ยุ่งยากคุณจำเป็นต้องติดต่อไปยังสำนักงานท้องถิ่นของบริษัทผู้ให้เช่ารถของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ในกรณีของอุบัติเหตุคุณจำเป็นต้องแจ้งแก่เจ้าหน้าที่ตำรวจเกี่ยวกับอุบัติเหตุบันทึกความเสียหายลงในใบรายงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจรายละเอียดที่ติดต่อได้และเอกสารที่จำเป็นของคู่กรณีในอุบัติเหตุเมื่อคุณคืนรถคุณจำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นต้องแน่ใจว่าได้เก็บสำเนาเอกสารที่เกี่ยวข้องไว้ทั้งหมดWhen returning overpaid recycling fees, interest is not paid, the amounts are not indexed and commission on banking operations shall be paid from the money transferred.
เมื่อกลับมารีไซเคิลค่าธรรมเนียมชำระเงินส่วนเกินจะไม่จ่ายดอกเบี้ยจำนวนจะไม่ทำดัชนีและคณะกรรมการในการดำเนินงานธนาคารให้จ่ายจากเงินที่โอนExplanations on the results of repairs when returning motorcycles, and skills in dealing with customers by providing advice on the use of genuine parts and safe riding, etc.
คำอธิบายเกี่ยวกับผลการซ่อมแซมเมื่อส่งมอบรถจักรยานยนต์และทักษะในการสื้อสารกับลูกค้าโดยการให้คำแนะนำในการใช้ชิ้นส่วนของแท้และการขับขี่ที่ปลอดภัยเป็นต้นWhen returning detainees document is drawn up in two copies, signed by the officials of the customs authority conducting the return of documents, and the person to whom they are returned, or his representative.
เมื่อกลับมาเอกสารอนุสัญญาถูกดึงขึ้นมาในสองฉบับที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของศุลกากรดำเนินการกลับมาของเอกสารและบุคคลที่พวกเขาจะถูกส่งกลับหรือผู้แทนของเขาMost often this happens when returning from business trips, when there were long things in a contaminated hotel, a bag, a suitcase- several individuals could climb into them, then they safely moved into the apartment, settled here and began to multiply.
บ่อยครั้งที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อกลับมาจากการเดินทางเพื่อทำธุรกิจเมื่อมีสิ่งของอันยาวนานในโรงแรมที่ปนเปื้อนกระเป๋ากระเป๋าเดินทางหลายคนอาจไต่เข้าไปในพวกเขาแล้วพวกเขาก็ย้ายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์อย่างปลอดภัยนั่งที่นี่และเริ่มคูณWhen returning these goods, an act is made in triplicate, which shall be signed by the officials of the customs body carrying out the return of these goods, by the person to whom such detained goods are returned, or by his representative, as well as by the person who filed them, or his representative.
เมื่อกลับมาของสินค้าจะถูกวาดขึ้นในเพิ่มขึ้นสามเท่าที่ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรดำเนินการกลับมาของสินค้าที่คนที่ดังกล่าวกลับสินค้าที่ถูกคุมขังหรือตัวแทนของเขาเช่นเดียวกับบุคคลที่ดำเนินการจัดเก็บข้อมูลหรือตัวแทนของเขาIncluding 500 yen of deposit which will be returned when return the bicycle.
โดยส่วนนึงจะเป็นค่ามัดจำ500เยนที่เจ้าหน้าที่จะคืนให้ตอนเราคืนจักรยานAlarm-o-bots drawn by Far Sight no longer maintain their cost reduction when returned to your hand.
หุ่นเตือนภัยที่ใช้เนตรทิพย์จั่วมาได้จะไม่มีค่าร่ายลดลงอีกต่อไปเมื่อกลับขึ้นมือตามผลของมันEarn more฿200 worth discount when return your old car battery.
