What is the translation of " KADA SE VRATIM " in English?

• when i get back
• when i come back
• when i go back
• when i returned
• when i came back
• when i return
• when i get home

Examples of using Kada se vratim in Serbian and their translations into English

Sledeci put, kada se vratim, ja cu.
Next time, when I come back, I'll.

Kada se vratim, moramo da razgovaramo.
When i get back, we need to talk.

Mogli bi biti mrtvi kada se vratim.
You might be dead when I get back.

Pa, kada se vratim, Ja, uh- znao sam.
Well, when I came back, I, uh-- l knew.

Da li ćeš biti ovde kada se vratim?
Will you be here when I come back?

Kada se vratim, želim da sve to središ.
And when I get back, this better be cleaned up.

Bolje bi bilo da ste ovdje kada se vratim.
You better be here when I come back.

Kada se vratim, ne želim da vas vidim ovde!
When I get back, I want you gone!

Ako sve bude u redu, kada se vratim.
If everything goes well, when I come back.

Kada se vratim, ne želim da budeš ovde.
And when I get back, I want you gone.

Moramo razgovarati o njoj, kada se vratim.
We gotta talk about it when I get back.

Kada se vratim, pokazacu vam srca.
When I come back, I will show you a heart.

Pa, trebalo bi da bude kada se vratim.
Well, then it will have to be when I get back.

Ali kada se vratim, pronalazimo si blago!
But when I come back, we are finding us a treasure!

Htela sam da me pohvale kada se vratim.
I wanted to be praised when I returned.

Kada se vratim, gledacu ko ima otvorene oci.
When I come back, I will be countin' open eyes.

Mogu li da vas pozovem kada se vratim?
May I call you when I come back?- Yeah,?

Kada se vratim kući, onda sam majka.
When I return home I am a mother, I am a woman.

Još uvek gradim Kuscotopiju. kada se vratim.
I'm still building Kuzcotopia when I get back.

I sada kada se vratim tamo i pitaju me," Gde živiš?".
And now when I go back there and they ask me,"Where you live?".

Nadam se da će biti još nečega kada se vratim.
Hope there is more when I go back.

Pogledaću na netu kada se vratim iz prodavnice.
I will look when I go back to the shop.

Rekao sam mu da mu je bolje da ga nema kada se vratim.
Told him he'd best not be there when I get back.

Mogu li objasniti kada se vratim u kancelaruju?
Can I explain when I get back to the office?

Nadam se da će biti još nečega kada se vratim.
I hope there are more left when I go back.

Kako ću da dojim kada se vratim na posao?
How am I going to do this when I go back to work?

Deco, kada se vratim iz rata idemo do zone srece, važi?
Kids, when I come back from the war we're gonna go to The Happy Zone, right?

I bolje bi bilo da je živ kada se vratim po njega.
And he had better be alive when I come back for him.

Kada se vratim, želim da postanem poznati stolar baš kao i moj otac.
When I go back, I want to be a great carpenter like my father.

Imam jos pola da napisem, posle, kada se vratim.
I have some more to post later when I get back.